Показать содержимое по тегу: ЛИМАССОЛ - Вестник Кипра
Суббота, 29 августа 2020 09:00

Фотоархив: Старый порт Лимассола

Старый порт Лимассола — место, которое знает каждый житель города. И хотя он значительно изменился за все время своего существования, его роль была и остается ключевой для развития всего района. Мы решили заглянуть в фотоархивы, чтобы увидеть, как менялся порт.

До прихода англичан на остров Лимассол был маленьким городком на окраине Османской империи. Колониальная администрация, однако, увидела преимущества выгодного расположения и начала строить порт, чтобы облегчить торговлю и коммуникации.

Старый порт был построен в 1950-х годах и первоначально предназначался только для барж, так как портовая гавань не была достаточно глубокой. Это означало, что большинство судов вставало на рейд, не входя в порт, а грузы и пассажиры курсировали между берегом и суднами на паромах.

old port before allab1

old port before allab2

old port before allab3

old port before allab5

old port before allab11

old port before allab12

old port before allab9

old port before allab7

После строительства нового порта в районе Закаки в 1973 году старый почти перестали использовать, и с 1979 года его функция сведена к обслуживанию только рыбацких лодок и яхт. В 2014 году завершена реконструкция всего района, которая превратила старый порт в зону отдыха с выставочными площадями, общественными пространствами и ресторанами. Таким образом, то, что когда-то было местом тяжелой работы, превратилось в одно из самых популярных направлений для прогулок как жителей, так и гостей Лимассола.

old port before allab13

old port before allab14

old port before allab15

old port before allab16

old port before allab17

Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Статьи
Воскресенье, 23 августа 2020 09:00

Как Лимассол повернулся лицом к морю

Старые фотографии несут на себе печать истории. Особенно если это фотографии известных мест, которые необратимо меняются с ходом времени. Но специалистам обычно недостаточно просто довольствоваться тем, что фотография выглядит старой, им важно установить точный год, когда она была сделана. Христакис Сергидис — один из любителей такой исторической датировки.

Сергидис живет в Лимассоле, в доме, построенном в 1960-е годы в стиле кипрского модернизма. По профессии он архитектор, поэтому к историческому облику своего жилища относится бережно. «Этот дом, как и многие другие, в 1960-е считался современным, он выражал собой социально-экономические, политические и культурные обстоятельства эпохи. К сожалению, сегодня я вижу, как подобные дома сносят один за другим, не признавая за ними права быть частью нашей идентичности, исторической преемственности, о которой необходимо знать», — говорит Сергидис, который занимается спасением памятников кипрского модернизма.

Загадочная фотопанорама Лимассола

Будучи архитектором, Сергидис всерьез интересуется прошлым Лимассола именно с точки зрения того, как менялось пространство города. Незаменимыми помощниками в этом оказываются старые фотографии. Для примера он извлекает из своего архива старое панорамное фото, а вернее, три разных фото, объединенных в одно, которое сделано знаменитым греческим фотографом Иоаннисом Фосколосом. Сергидис датирует его примерно 1885 годом. 

загадочные фото лимассола1 politis

Фото: Иоаннис Фосколос, источник: архив Христакиса Сергидиса

«В силу своих профессиональных интересов я обращаю внимание на здания и постройки, о которых есть какие-то данные, пусть и неточные. На этой конкретной фотографии Фосколоса я различаю здание, которое, согласно достоверным источникам, было построено в 1890-е годы. Но разглядывая местность старого порта, я замечаю, что множества зданий, которые были построены до 1890 года, на фото еще нет. Колокольня кафедрального собора Пресвятой Богородицы на фото еще одна, хотя к 1954 году, когда здание старой церкви было снесено, колоколен уже было две», — увлеченно рассказывает Христакис Сергидис. Специалистам известно, что вторая колокольня собора была возведена позже первой. Следовательно, необходимо было исследовать, не вызвано ли наличие одной колокольни на фотографии технической неполадкой или оптической иллюзией. Чтобы понять, не произошло ли наложения двух колоколен при съемке, надо было вычислить место, с которого Фосколос делал снимок. Для этого Сергидис обратился к Кирьякосу Фемистоклеусу с кафедры строительной инженерии ТЕПАК. Благодаря его исследованию было установлено, что три фотографии, из которых состоит панорама, сделаны на расстоянии 400 м от берега к востоку от пирса. А значит, вторая колокольня была бы видна при таком ракурсе. Поскольку она строилась с 1885 по 1887 гг., то фото было сделано до этого времени.

Угадать эпоху по костюму и рекламным вывескам

По словам Сергидиса, чтобы датировать фотографию, надо много знать про конкретную эпоху, уметь пользоваться источниками, газетами, документами, сочинениями того времени, а также обращаться к старым снимкам для сравнения. Когда речь идет о датировке по зданиям, изображенным на фотографии, необходимо знать даты их постройки, пристроек, сноса. Также надо принимать в расчет, что старые объективы могут неточно передавать расстояния и пропорции, а при печати изображение может быть отзеркалено. Когда речь заходит о фото, на которых изображены люди, внимание надо обращать на то, как они одеты, особенно на фасон женских платьев.

загадочные фото лимассола2 politis

Фото: Георгиос Кирьякидис, источник: архив Христакиса Сергидиса

В качестве примера Сергидис показывает фото с Всегреческих спортивных игр на стадионе спортивного общества «Олимпия» в Лимассоле. Фото было сделано Георгиосом Кирьякидисом. На снимке видно, что на одной из девушек юбка до уровня колен. «Значит, мы в 1925 году, когда мода отошла от довоенных стандартов, потому что любая война приносит изменения», — говорит Сергидис. Другой способ определить дату съемки – по моделям автомобилей или формату их регистрационных номеров, как на фотографии 1920-х годов из Платреса. Также во внимание можно принимать дизайн рекламных щитов и высоту деревьев.

загадочные фото лимассола3 politis

Фото: Георгиос Кирьякидис, источник: архив Христакиса Сергидиса

Третье фото, которое украшает стены гостиной архитектора, сделано неизвестным фотографом и датировано примерно 1885 годом . «Это фото дает нам много важной информации о Лимассоле, разрушая те мифы, которые можно часто услышать и сегодня. Знаете, когда говорят, что муниципалитет должен что-то сделать, чтобы создать городскую инфраструктуру на побережье, как в старые времена, я смеюсь. Посмотрите на эти стены вдоль берега, здесь нет никакой набережной. Лимассол стоял к морю спиной. Здания вдоль моря были в основном бойнями и мясными лавками. То есть там разделывали туши, а все лишнее выбрасывали в море», — рассказывает Христакис Сергидис.

В заключение он возвращается к той теме, которая его волнует – спасению кипрского архитектурного модернизма. В качестве примера приводит снимок кафетерия в городском парке Лимассола. Он был построен по проекту известного архитектора Фивоса Полидоридиса в 1960-е. Это яркий образец модернизма, проект объединяет прямые и изогнутые линии и гармонично вписан в окружающий пейзаж. К сожалению, сейчас эта постройка в очень плохом состоянии и медленно разрушается. «Кто-то считает, что прогресс и развитие подразумевают, что надо смотреть в будущее и попирать прошлое. Такой подход может привести к разрушительным последствиям и ущербу для нашего наследия», — уверен Христос Сергидис.

загадочные фото лимассола4 politis

Фото: Varouj, источник: книга "Λεμεσός, μετά την ανάπτυξη τι;"

 

Опубликовано в Статьи
Воскресенье, 23 августа 2020 09:00

Посмотрите на редкие кадры замка Колосси

Замок Колосси — одна из самых известных и узнаваемых достопримечательностей Кипра. Это боевое укрепление, которое сохранилось на острове со времен господства франков.

Замок напрямую связан с рыцарями военного странноприимного ордена св. Иоанна — «иоаннитов», которых иногда неточно именуют «орденом госпитальеров». Первое укрепление на этих землях было построено еще в 1210 году после того, как король Гуго I передал участок рыцарям, которые возвели здесь штаб своего командорства. В 1306 году замок отошел тамплиерам, которые поддержали узурпатора кипрского трона Амальриха, короля Сидона. В 1313 году Колосси снова досталось иоаннитам.

После разрушительных нападений мамлюков в 1426 году замок был заново отстроен в 1454 году командором ордена иоаннитов Луи де Маниаком. С тех пор внешний вид замка не изменился. Герб де Маниака изображен на восточной стене крепости.

По четырем сторонам крыши расположены 19 бойниц. Прямо над входом в замок видно желоб, который использовали, чтобы обливать врага, штурмующего укрепление, горячим маслом. Высота трехэтажного замка — 21 метр.

Постройку использовали как резиденцию и административный центр глав ордена иоаннитов, которые организовывали, контролировали и эксплуатировали производство основных сельскохозяйственных культур в долине Колосси и на прилегающей территории, охватывающей около 60 деревень. В долине были огромные плантации виноградников, оливковых рощ, рожковых деревьев и сахарного тростника. Вокруг здания сохранились руины первоначальной крепости, а к востоку можно увидеть остатки работавшего в то время сахарного завода.

колосси хронографос1

колосси хронографос2

колосси хронографос3

Фото : Исторический архив Лимассола, источник xronografos.com

 

 

Опубликовано в Общество

Несмотря на цифровизацию современного мира, многие по-прежнему отдают предпочтение «реальным», бумажным книгам. Что делать тем, кто еще недостаточно хорошо выучил английский или греческий язык, чтобы читать в оригинале, или тем, кто истосковался по русской литературе? Выход есть — например, взять книгу напрокат — в русской библиотеке Лимассола. Подробнее об этом уникальном для Кипра месте «Вестнику Кипра» рассказала хранитель фонда библиотеки Любовь Аршинская.

1133 библиотека Любовь Аршинская— Любовь, расскажите, как и когда появилась ваша библиотека?
— Библиотека современной книги на русском языке открылась недавно — в 2016 году. В Лимассоле живет много русскоговорящих людей, семей с детьми, поэтому нам хотелось, чтобы все любители книг могли найти что-то по душе на родном языке. Автором идеи и спонсором проекта выступила моя дочь Лариса.

— Где вы взяли первые книги?
— Когда мы начали, у нас было 500 книг — личная коллекция взрослых изданий, а вот детские книги пришлось купить. Сегодня у нас уже 1500 книг. Это достаточно, но мы продолжаем закупать книги разных жанров и, конечно, принимаем литературу в дар от наших посетителей, за что им большое спасибо.

— За время существования библиотеки, сталкивались ли вы с какими-то проблемами?
— Нам пришлось трижды переезжать — это, конечно, непросто. В своё время детский центр «Лукоморье» и «Русский Дом» пошли нам навстречу и дали возможность разместить у себя библиотеку. В прошлом году мы обрели наш новый дом в помещении школы роботехники и программирования «Robolab». Мы благодарны всем руководителям за поддержку нашего социального проекта и возможность работать без арендной платы.

— Как развивается детское отделение библиотеки?
— Мы особое внимание уделяем созданию фонда детской и подростковой литературы. С удовольствием наблюдаем за тем, с каким азартом дети выбирают себе книги: малыши успевают не только для себя найти красивые книжки, но и для мамы, «нырнув» во взрослую серию, подростки со знанием дела советуют друг другу, что почитать, и не забывают выбрать интересные книги для своих младших братьев.
Ученики роботехники и программирования «Robolab» тоже стали нашими активными читателями. Такие разные и во многом взаимоисключающие виды деятельности как компьютерные игры и книги неожиданно оказались взаимодополняющими. Выяснилось, что юные программисты с удовольствием читают. Приходя на занятия, ребята выбирают себе книги, «проглатывают» их за неделю и обменивают на новые. Это удивительно и очень приятно. Они прекрасно осознают, что будущие создатели новых миров должны иметь как можно больше знаний о мире реальном, обладать богатой фантазией, развивать которую как раз помогает чтение. У малышей 5-7 лет пользуются спросом красочные книги с картинками, ребята постарше увлекаются фэнтези, историей, приключениями. Многие находят в библиотеке книги по российской школьной программе и внеклассному чтению.

— Самое главное — как можно взять у вас книгу?
— Можно прийти к нам лично и выбрать, но можно и заказать нужную книгу благодаря онлайн-каталогу нашей библиотеки. Если вы берете книгу впервые, мы предложим заполнить карточку читателя. Записать ребенка до 14 лет в детскую библиотеку мы можем только, если он придет с родителями. Библиотека гарантирует соблюдение конфиденциальности персональных данных читателей.

— А сколько книг можно взять за раз?
— Читатели к нам часто приходят семьями, так как мы их обслуживаем по одному абонементу. Для них это очень удобно: можно взять разумное количество книг и детям, и взрослым на две недели с возможностью последующего продления еще на одну неделю. Попросить о продлении можно по телефону или по электронной почте.

1133 Взрослая библиотека

— Какие правила должен соблюдать каждый читатель?
— Они у нас совсем простые — нам важно, чтобы читатели возвращали книги вовремя, своевременно продлевали время чтения, не теряли и не портили книги: не загибали страницы, не делали пометки, не вырывали листы.

— Есть ли у вас абонементы и сколько они стоят?
— Стоимость абонемента на 1 год — 35 евро, на 6 месяцев — 20 евро. По одному абонементу может ходить вся семья, что очень выгодно для наших посетителей. Как абонемент закончится, его можно продлить. При получении книг необходимо оставить депозит — 5 евро за одну книгу. Депозит возвращается сразу, как вы вернете книги.

— А если читатель хочет купить понравившееся произведение?
— Это возможно! Мы продаем книги разных жанров на русском и английском языках за символическую плату. Средства от реализации книг пойдут на обновление библиотечного фонда.

Адрес библиотеки: Androkleous, 2, Mouttagiaka, Limassol
Время работы: вторник с 17.00 до 20.00, ​среда с 10.00 до 13.00.
Страница на фейсбук: https://www.facebook.com/librarycy/
Страница в инстаграм: https://www.instagram.com/russian_library_limassol/
Электронный адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Телефон: 95 115870

Кристина ЛУЧАНСКАЯ

 

 

 

Опубликовано в Статьи

Городские власти Лимассола планируют масштабную реконструкцию муниципального парка. Уже утвержден генеральный план реновации этого популярного общественного пространства. 

Мэр Лимассола Никос Николаидис сказал, что речь идет об амбициозном проекте, который будут реализовывать поэтапно. Новый генеральный план предполагает сочетание развлекательной и образовательной инфраструктуры, но также сохранит за парком его важную роль в проведении ежегодного винного фестиваля.

В частности, в парке, вокруг здания городского архива, будет разбит ботанический сад. Рядом появится музей, где будут рассказывать о растениях Кипра и демонстрировать экспозицию, посвященную кипрской флоре. Рядом с музеем соорудят стеклянную оранжерею, где посадят разные тропические растения. На территории ботанического сада также оборудуют место для проведения мероприятий. 

В северо-западной части сада высадят разные цветущие растения, которые должны привлечь бабочек. Здесь же сделают небольшой открытый выставочный центр с фотографиями цветов. Рядом с ним появится сад с кипрскими и средиземноморскими кустарниками и травами.

Протекающий через сад ручей превратят в пруд, куда выпустят золотых рыбок, лягушек, уток и лебедей. Вдоль пруда высадят деревья и установят лавочки, а в центре пруда сделают искусственные островки, которые соединят с остальным парком мостиками.

Что касается лимассольского зоопарка, то проект его реконструкции городские власти обсуждают отдельно.

FF6BC90B 739F 4097 BBFF C3BF28A432C2

Опубликовано в Культура
Понедельник, 17 августа 2020 09:00

Дорожные работы на проспекте Паттихи

Внимание жителей Лимассола! С 17 по 23 августа на проспекте Нику-кэ-Деспинас Паттихи пройдут дорожные работы, которые повлияют на передвижение транспорта. 

17 и 18 августа, с 07:00 до 18:00, будет перекрыта левая полоса движения в оба направления, машины будут направляться в объезд по свободной полосе.

19 и 20 августа, с 21:00 до 06:30, будет полностью перекрыт для движения участок проспекта от хайвея до пересечения с проспектом Спиру Киприану в оба направления. Дорожное движение будет перенаправлено по улицам Спиру Киприану, Василеос Константину и Феодору Потамьяну.

21 августа, с 21:00 до 06:30 следующего дня, будет закрыта правая полоса движения в оба направления. Транспортный поток будет направлен по левой полосе.

22 и 23 августа, с 06:30 до 18:30, будут проходить работы по обустройству 25 парковочных мест на участке между скоростной трассой и ул. Уолта Диснея.

В результате работ на проспекте починят дорожное покрытие, отремонтируют тротуары, сделают новые парковочные места и установят разделительное ограждение посредине проезжей части. Департамент общественных работ приносит извинения за доставленные неудобства.

Напомним, проект создания конструктивно выделенной разделительной полосы на проспекте Нику-кэ-Деспинас Паттихи вызвал недовольство владельцев магазинов вдоль улицы. Они считают, что клиентам будет неудобно посещать их торговые точки, потому что оставить машину на противоположной стороне и перейти дорогу в любом месте теперь не получится. Власти, однако, не приняли во внимание недовольство торговцев, потому что проспект остается одной из самых опасных лимассольских дорог и выделенная линия должна помочь предотвратить ДТП.

Опубликовано в Полезное
Понедельник, 10 августа 2020 14:59

Неизвестная достопримечательность

На набережной Лимассола, рядом с бывшей гостиницей Continental, стоит здание, которое выделяется своим архитектурным стилем и неизбежно приковывает внимание любознательных прохожих.

История этой лимассольской достопримечательности начинается в 1919 году. Здание было возведено по указу митрополита Китийского Мелетия (Метаксакиса). Сам Мелетий был нетривиальной личностью. Послужив митрополитом на Кипре и главой Элладской Православной Церкви, он в 1921 году был избран патриархом Константинопольским, а после изгнания из Константинополя в 1923 году - патриархом Александрийским. Именно ему грекоязычные церкви обязаны введением нового стиля, из-за чего православные верующие Кипра стали отмечать Рождество 25 декабря. 

Здание в неовизантийском стиле, построенное по указу Мелетия Метаксакиса на набережной Лимассола, стало его резиденцией. Проект выполнил знаменитый архитектор Захариас Вондас, автор таких построек как храм Св. Троицы в лимассольском районе Агиа Триада, знаменитый «желтый дом», резиденция семьи Ланитисов (сейчас там офис компании Lanitis Holdings), здание муниципального рынка.

В 1922 году Кипрская Православная Церковь переоборудовала резиденцию в пансионат для учащихся из окрестных деревень. В 1924 году здание было арендовано спортивным клубом «Эносис», именно как штаб-квартиру клуба его помнят лимассольские старожилы.

Впечатляющая постройка в неовизантийском стиле, с арочным входом и рельефным фронтоном, стала достопримечательностью всего города. Сейчас владельцы величественного здания продолжают сдавать его в аренду, там размещаются разные коммерческие компании. 

Мало кто знает, но за бывшей резиденцией спрятан небольшой храм святых Андроника и Афанасии, который до сих пор действует.

Все фото с сайта allaboutlimassol.com

C01243F5 19A9 45E1 B7BD 43E717F8AC6E


8F9A7375 FB44 4EC9 98B4 76A022E1CC5D

90EE0893 CB0C 478B 9771 7037C1E120FF

 

Опубликовано в Культура

В деревне Васа Киланью недалеко от Лимассола сохранилась пещера, где некогда жил преподобный Варнава. Как она выглядит сейчас?

Согласно преданию, Варнава родился и вырос в деревне Васа, поэтому именно здесь он устроил себе уединенную пещеру глубиной 8,5 метра, шириной 5 метров и высотой 2,5 метра, где посвятил свою жизнь богу. Жители Васы приходили к нему за советом, а больные — за исцелением.

По другой версии, святой Варнава был одним из немецких монахов, которые в XII веке вынуждены были спешно эвакуироваться со Святой Земли, которую захватили войска египетского султана Салах ад-Дина. Эти монахи прибыли на Кипр и разбрелись по острову. Один из них, св. Георгий, основал монастырь недалеко от Лимассола, ныне известный как монастырь св. Георгия Аламанского. Другой, прп. Аввакум, поселился недалеко от селения Фини. Наконец, св. Варнава подвижничал в деревне Васа.

После его смерти жители селения построили храм в его честь и поместили туда его останки. На месте этого храма сегодня стоит церковь Благовещения Пресвятой Богородицы, где до сих пор хранятся его святые мощи.

Церковь празднует память прп. Варнавы в тот же день, что и память основателя Кипрской церкви апостола Варнавы, то есть 11 июня.

Cave of Saint Barnabas allab1

Cave of Saint Barnabas allab2

Cave of Saint Barnabas allab3

Cave of Saint Barnabas allab4

Cave of Saint Barnabas allab5

Cave of Saint Barnabas allab6

Cave of Saint Barnabas allab67jpg

Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Общество

Пещерный храм св. Варвары находится в районе Агиос Тихонас, в нескольких десятках метров от древней церкви св. Варвары и развалин античного города-государства Аматус.

Эта маленькая пещерка не известна туристам и многим жителям города, но те, кто про нее знают, часто наведываются сюда в поисках особой созерцательной атмосферы. Чтобы в нее попасть, нужно от храма подняться в гору, к небольшому жилому району. Там, среди современных вилл, и затерялась пещерная церковь.

Недалеко от пещеры можно осмотреть развалины раннехристианской базилики, одной из пяти, которые окружают древний полис Аматус. Считается, что базилика была частью небольшого монастыря. Рядом с ней археологи обнаружили остатки монастырских построек, которые, как полагают, были возведены во времена св. Иоанна Милостивого (VI-VII вв. н.э.).

Фото с сайта allaboutlimassol.com

D6A43FAE 97B1 4931 BB1D 5E535F66AB8E

8D7C7D35 A090 466E AB52 E76D3DBF0492

Опубликовано в Культура

В Лимассоле завершилось выборочное тестирование, организованное муниципалитетом и охватившее 2 000 человек. Его эффективность подвергали сомнению эксперты, а 5 августа сам мэр Никос Николаидис сказал, что медицинское мероприятие оказалось не репрезентативным. Глава Лимассола уверен, что городу требуется еще больше тестов.

Николаидис сообщил, что Министерство здравоохранения готовится запустить программу случайного тестирования по всему острову, она охватит 10 000 человек. Мэр рассчитывает, что количество тестов, которое пропорционально населению города, будет выделено Минздравом муниципалитету. «Чрезвычайно важно, чтобы такое тестирование проходило на регулярной основе, чтобы нам иметь четкую и объективную картину происходящего, насколько результативны меры и что еще мы можем сделать», - сказал мэр.

Говоря о том, что из 2 000 тестов, проведенных в Лимассоле, положительными оказался 1%, Никос Николаидис отметил, что этот результат нельзя автоматически переносить на все население Лимассола. По его мнению, тестирование не было репрезентативным, потому что «не понятно, кто приходил сдавать тесты, имелись ли у них на это какие-то причины, сколько из них были членами одной семьи». Поэтому выявленный процент заболевших не может быть научно обоснован.

Николаидис выразил надежду, что новые тесты будут целевыми, а не просто случайными. «У случайного тестирования тоже есть свои плюсы и своя ценность, но при более тщательной организации мы сможем сделать научно обоснованный вывод о распространении болезни в городе», - сказал мэр Лимассола.

Он в очередной раз призвал не стигматизировать жителей города, назвав отношение к лимассольцам как к носителям заразы «несправедливым». «Это проблема, которая касается всего Кипра», - напомнил он. Никос Николаидис отметил, что существует удивительное сплочение против болезни и на уровне простых граждан, и на уровне компаний, и на уровне институтов.

За 5 августа медики выявили 15 новых случаев заболевания коронавирусом, было обработано 3 132 теста:

- семь человек с положительной пробой ранее контактировали с заболевшими;

- четыре человека сделали тест по собственной инициативе;

- еще один заметил у себя симптомы ковида и обратился к своему врачу за направлением;

- двое заболевших - беженцы из лагеря в Пурнаре;

- один человек привез коронавирус из Амстердама 4 августа.

Всего за время пандемии на Кипре - 1 195 заразившихся коронавирусом. В больнице Фамагусты на лечении находятся четверо, их состояние оценивается как хорошее.

Опубликовано в Коронавирус
Страница 4 из 21