Материалы отфильтрованы по дате: августа 2017 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: августа 2017 - Вестник Кипра

В такую жару летние рецепты, то есть рецепты на скорую руку, освежающие и легкие для пищеварения, очень актуальны. Когда же, как не летом, наслаждаться фруктовым льдом или слашем?

Рецепт прост: предварительно замороженные фрукты и ягоды измельчаем в блендере, добавляем мед или сироп по желанию.

Я все сделала по инструкции: очистила и нарезала киви, поместила в герметичный пакет и отправила в морозильник. Но так как у нас сегодня будет не просто фруктовый, а фруктово-ягодный лед, то я помыла еще и чернику и то же положила ее в морозильник.

Для измельчения я использовала стационарный блендер, который, кстати, не очень хорошо справлялся с замороженными фруктами, так что пришлось добавить немного воды. Фуд-процессор, думаю, справился бы гораздо лучше, но это уже мелочи. Если видите, что блендер не справляется, добавьте немного воды и перемешайте.

Не старайтесь измельчить фрукты и ягоды до состояния пюре, пусть останутся небольшие кусочки. При желании подсластите медом или сиропом и распределите по бокалам. О-о-очень вкусно и освежающе!

Вместо киви и черники вы можете использовать любые фрукты и ягоды: малину, клубнику, черешню, например, а, может быть, и манго!

ИНГРЕДИЕНТЫ

Для льда из киви:
• Киви – 10–12 шт.
• Сахар или мед – 2 ст. л.
• Вода – 50 мл или больше.

Для черничного льда:
• Черника – 200 г.
• Сахар или мед –
1 ст. л.
• Вода – 2 ст. л. или больше.

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Предварительно очистите и нарежьте киви. Поместите в герметичный пакет и уберите в морозильник. То же самое проделайте с черникой.

Добавьте в блендер сначала воду, а затем киви и сахар. Взбейте в течение 1–2 мин. Если останутся небольшие кусочки – нестрашно. Распределите лед из киви по бокалам.

То же самое проделайте с черникой и распределите по бокалам поверх льда из киви. Сверху украсьте ягодами черники или листиками мяты. Готово! Подавайте немедленно!

Залина БЕРКАЕВА
Кулинарный блогер
www.fullspoon.ru

Опубликовано в Статьи

С введением на Кипре новой системы медицинского страхования (СМС), изменится и то, как пациенты будут покупать лекарства. Прежде всего, медикаменты будут отпускаться в аптеках не при больницах, а в частных. При этом для тех, кто будет застрахован в Организации медицинского страхования (ОМС), они будут продаваться не по рыночной цене, а по льготной – всего за один евро упаковка.

ОМС была создана для того, чтобы распределять средства фонда СМС.

Льготная цена применима к лекарствам, включенным в специальный список ОМС. Если, к примеру, пациент предпочтет лекарство другого производителя, он заплатит только разницу в цене. То есть, если пациент покупает лекарство из списка ОМС, он платит 1 евро. Если он предпочитает лекарство другого производителя, не внесенное в список, стоимостью 8 евро, но которое обходится ОМС в 5 евро, пациент заплатит только 3 евро разницы. Список медикаментов ОМС будет регулярно обновляться.

На практике, получив рецепт от врача, пациент сможет приобрести требуемое лекарство в любой аптеке, предъявив этот рецепт. Фармацевт найдет рецепт в базе данных СМС и выдаст необходимые позиции. Кроме того, фармацевт должен будет сообщить пациенту об альтернативных медикаментах, и тот уже сам будет принимать решение, какой именно схемой воспользоваться: предлагаемой в рамках СМС или более дорогой по своему выбору.

За медикаменты, используемые во время врачебного осмотра и при стационарном лечении, пациент платить на будет. Для тех, кому по состоянию здоровья нужно постоянно употреблять лекарства, будет установлен «потолок» выплат. То есть за год пациент будет выплачивать не более определенной суммы, по достижении которой он до конца года будет получать требуемые лекарства бесплатно.

Врачи тех пациентов, которым из-за хронических заболеваний постоянно нужно принимать одни и те же препараты, смогут в течение шести месяцев обновлять один и тот же рецепт без необходимости выписывать новый.

Организационными вопросами и контролем за использованием средств ОМС будут заниматься несколько комиссий. Ожидается, что введение СМС поможет создать гораздо более эффективную систему распределения медикаментов, поскольку пациент сможет не только пользоваться готовыми вариантами, но и иметь возможность выбрать другую опцию.

Опубликовано в Экономика

Большинство грузовиков и автобусов на Кипре нарушают правила дорожного движения, особенно в том, что касается технического состояния транспортных средств.

По последним данным, каждый третий грузовик и подавляющее большинство автобусов, остановленных инспекторами дорожной полиции для проверки, имели те или иные нарушения. Соответствующая дорожная кампания проводилась совместно с европейскими коллегами из сети TISPOL с 24 по 30 июля.

Из 776 проверок крупных транспортных средств нарушения были зафиксированы в 305 случаях. В частности, из 104 проинспектированных автобусов ПДД нарушили 84, а из 672 грузовиков – 222. Наиболее распространенные несоответствия правилам – неудовлетворительное состояние шин, фар и одометров. Кроме того, у многих отсутствовали или были просрочены требуемые документы. У нескольких грузовиков были выявлены механические неисправности.

 

Опубликовано в Общество

Пора нам научиться заявлять на греческом языке о своей собственности. И на Кипре, и в Греции нам это очень пригодится!

Итак, сначала хорошо бы спросить: «Это чье?» – «Τίνος είναι / ποιανού είναι...»
– Чей, чья, чье… Слова τίνος и ποιανού – это синонимы, и они не изменяются по родам, падежам и числам.

И вот мы заявляем свои права на какой-то предмет: например, сумку: Είναι η τσάντα µου – «Это моя сумка». Ну, а если мы не хотим повторять слово «сумка», и надо сказать просто «Это моя/мой/мое»? По-гречески нельзя ответить Είναι µου. Эта форма для таких случаев слишком слабая. И вот тут вступает в игру греческое изобретение: Δικός µου / δική µου / δικό µου – мой (собственный), моя (собственная), мое (собственное). Вот в каких случаях оно употребляется:

1) При отсутствии объекта (существительного): Ποιανού είναι αυτό; – Είναι δικό µου. –
«Чье это?» – «Это мое».

2) При наличии объекта, для усиления значения: Η δική σου τσάντα είναι άσκηµη, η δική µου δεν είναι – «Это твоя сумка ужасная, а моя – нет.»

3) Противопоставление (не одно, а другое): Δεν θέλω το δικό σου βιβλίο, θέλω το δικό µου – «Я не хочу твою книгу, хочу мою».

Слова δικός / δική / δικό всегда употребляются вместе с притяжательными местоимениями типа µου, σου – мой, твой, и изменяются по родам, падежам и числам, как прилагательные типа καλός, καλή, καλό, например: Αυτές οι σοκολάτες είναι δικές µου. – «Эти шоколадки – мои». Γνώρισα τους δικούς σου φίλους. – Я познакомился с твоими (собственными) друзьями». Είναι δικά σας τα παιδιά – «Это ваши дети?»

Хорошей иллюстрацией является этот диалог:

Τα δικά σου είναι στο δωµάτιο του παιδιού
Βασίλης: Ελένη, µήπως είδες τα κλεδιά µου;
Ελένη: Ποια κλειδιά; Του σπιτιού ή του αυτοκινήτου;
Βασίλης: Του αυτοκινήτου.
Ελένη: Νοµίζω ότι είναι στο δωµάτιο του παιδιού.
Βασίλης: Είσαι σίγουρη;
Ελένη: Ναι... Πάντος αν δεν είν΄ εκεί, τότε... είναι στο σύρταρι του γραφείου.
Βασίλης: Του δικού σου ή του δικού µου;
Ελένη: Του δικού σου, βρε Βασίλη.
Βασίλης: Καλά. Πάω να δω... Ελένη! Αυτά είναι τα δικά σου.
Ελένη: Μα τα δικά µου είναι στην τσάντα µου.
Βασίλης: Μήπως, βρε παιδί µου, αυτά που έχεις στην τσάντα σου είωαι τελικά τα δικά µου;
Ελένη: Λες; Ε... µπορεί.

Перевод:

Твои – в детской комнате
Василис: Елена, может, ты видела мои ключи?
Елена: Какие ключи? От дома или от машины?
Василис: От машины.
Елена: Думаю, они в детской комнате.
Василис: Ты уверена?
Елена: Да… Во всяком случае, если их там нет… они в ящике письменного стола.
Василис: Моего или твоего?
Елена: Твоего, Василис.
Василис: Хорошо. Пойду посмотрю. Елена, это же твои!
Елена: Но мои – в моей сумке.
Василис: Ну, милая, так, может, те, что в твоей сумке – это все же мои?
Елена: Думаешь? Ну, может быть.

Зоя ПАВЛОВСКАЯ
Преподаватель греческого языка и переводчик
Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri)
e-mail: zzkardoula@yandex.ru

Опубликовано в Статьи

«Воскрешение» переговоров по объединению Кипра зависит не от ООН, а только от общин острова. Такое мнение высказал специальный советник Генсека ООН по Кипру Эспен Барт Эйде 3 августа во время последней встречи с лидерами общин. После этого Эйде возвращается в родную Норвегию для участия там в сентябрьских выборах.

На прощание Эйде встретился сначала с президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом, после чего отправился на оккупированные территории для встречи с лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи.

Спецсоветник заявил, что ООН не будет инициировать какое-либо взаимодействие между сторонами, однако всегда готова оказать любую требуемую поддержку новым инициативам. Он также отметил, что если стороны снова соберутся сесть за стол переговоров, в этот раз им придется сначала убедить международное сообщество в серьезности своих намерений.

В тот же день состоялся прощальный прием, который посетили и Акынджи и Анастасиадис, хотя последний ответил на приглашение не сразу.

 

Опубликовано в Политика

Электрическая компания Кипра (ЕАС) 2 августа объявила о введении новых тарифов с 1 сентября. Тарифы одобрены Кипрским энергетическим регулятором (CERA).

Новые тарифные ставки будут применяться до конца 2017 года. При помесячной оплате они будут отнесены на счета от 1 октября, при двухмесячной – от 1 ноября 2017 года.

Всего введено 11 новых тарифных категорий, при том, что на сегодняшний день их 30. С новой тарифной сеткой ЕАС надеется упростить систему тарификации и сделать ее более эффективной и прозрачной.

Подробнее по ссылке: https://cyprusrussianbusiness.com/business/3002-eac-tariffs

 

Опубликовано в Экономика

Кабинет министров 2 августа одобрил выделение 1,475 млн евро на проведение проверок зрения и сканирования МРТ. Стремясь сократить очереди на эти процедуры в государственных больницах, правительство субсидирует закупку этих услуг в частных клиниках.

Как сказано в официальном пресс-релизе по итогам встречи Кабмина, финансирование покроет стоимость 20 тыс. проверок зрения по цене 40 евро за каждую (в общей сумме 800 тыс. евро) и 5 000 сканирований МРТ по 135 евро каждое.

Средства будут выделены из бюджета Министерства здравоохранения на этот год. Министр Йоргос Памборидис также получил полномочия изыскать дополнительные меры по сокращению списков ожидания путем закупок услуг в частном секторе.

Напомним, что инициированная Памборидисом новая система медицинского страхования, когда вступит в силу, объединит обслуживание в частных и государственных клиниках.

Опубликовано в Экономика

До середины сентября спасатели на двух популярных пляжах Лимассола будут работать дольше. Так, пляжи Harmonia и Aphroditi будут под присмотром ежедневно с 6:00 до 20:00 (сейчас с 10:00 до 18:00). Новое расписание будет действовать до 15 сентября. Половина затрат на дополнительную работу спасателей будет оплачена из местного бюджета, а вторая половина – из районного.

Пляжи Harmonia и Aphroditi – самые большие из семи пляжей Айос Тихонас, имеющих статус «Голубой флаг». Оба оборудованы системами доступа к воде для людей с ограниченными возможностями.

Опубликовано в Общество

Единственное частное лунное затмение этого года пройдет 7 августа и будет видимым с Кипра.

Начало затмения кипрские наблюдатели увидеть не смогут, так как луна еще будет находиться ниже линии горизонта, однако уже с 20:25 ночное светило поднимется до видимой высоты. Максимальная фаза затмения придется на 21:20, и еще через час затмение закончится.

«Дом науки» при поддержке мэрии Лимассола в этот день организует вечер по наблюдению за затмением на набережной Молос. Гости смогут увидеть затмение в телескоп и бинокль, увидеть трансляцию на большом экране, а также принять участие в астрофотогрфическом мастер-классе. Участие бесплатное, начало в 20:00 на причале напротив Blue Café. Энтузиасты могут принести свое оборудование для наблюдения и фотографирования.

Дом науки на Facebook: House-Of-Science-Σπίτι-Της-Επιστήμης

Страничка мероприятия на Facebook https://www.facebook.com/events/1490295311048973/?notif_t=plan_user_associated¬if_id=1501448026934707

СПРАВКА ВК: частное лунное затмение. Если Луна попадает в полную тень Земли только частично, наблюдается частное затмение. При этом та часть Луны, на которую падает тень Земли, оказывается тёмной, но часть Луны, даже в максимальной фазе затмения, остаётся в полутени и освещается солнечными лучами. Наблюдатель на Луне, находящийся в полутеневой зоне, видит частное затмение Солнца Землёй. По данным открытых источников Интернет.

 

Опубликовано в Общество

Правительство Кипра пообещало выделить 60 млн евро на ремонт участка дороги на Троодос, где с 2011 года в авариях погибло уже восемь человек. Речь идет об 11-километровом участке между Астромеритисом и Эвриху. Последней жертвой стал 21-летний житель Астромеритиса Пантелис Диму, чей автомобиль перевернулся там 28 июля.

1 августа министр транспорта Мариос Димитриадис пообещал, что к концу года добьется от Министерства финансов включения требуемой на ремонт дороги суммы в бюджет на следующий год. При этом Министерство транспорта обещало отремонтировать опасный участок еще в 2014 году.

Ремонт будет осуществляться в два этапа. На первом работы будут вестись на участке от Акаки до Астромеритиса, а на втором – далее до Эвриху. Стоимость проекта оценивается в 60 млн евро.

Список смертельных аварий на этом участке дороги впечатляет: несколько столкновений, несколько машин слетело с дороги и перевернулось, а одну женщину-пешехода сбили, когда она пыталась перейти дорогу.

 

Опубликовано в Общество
Страница 9 из 11