Материалы отфильтрованы по дате: января 2019 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: января 2019 - Вестник Кипра

Есть ли в вашей семье новогодние и рождественские традиции? Если еще нет, скорее заведите их! Традиции – это то, что объединяет семью, та эстафетная палочка, которую дети примут из ваших рук и понесут дальше, в свои новые семьи. Так что от традиций зависит не только сегодняшний день, но и много-много завтрашних.

Детям традиции особенно нужны. Им важна предсказуемость: она успокаивает и радует. Так и с праздниками. Дети ждут не просто Рождества и Нового года, а Деда Мороза, подарков и елочку. Вот уже много лет в моем личном новогоднем списке дел – испечь пряничный домик и витражное печенье, а еще подолгу читать, обняв сыновей и завернувшись в плед. В этом выпуске я расскажу о книгах, которые как нельзя лучше подходят для чтения в праздники.

ПОЧИТАТЬ С ДЕТЬМИ

Вот уже несколько десятилетий дети неизменно приходят в восторг от книги Туве Янссон «Волшебная зима». С замиранием сердца маленькие читатели следят за тем, как Муми-тролль просыпается среди зимы в доме, полном своих спящих друзей и родных, и обнаруживает, что выспался. Что он станет делать совсем один? К счастью, Мю тоже не хочет спать, и теперь будет не так скучно ждать Ледяную деву. За долгую зиму друзьям придется столкнуться с опасными приключениями, но будут, конечно, и удивительные встречи, и веселый праздник – все то, чего дети так ждут от по-настоящему хорошей книжки.

Детям помладше полюбились истории Свена Нурдквиста из серии «Петсон и Финдус». В книге «Рождество в домике Петсона» рассказывается о том, как много дел надо сделать перед праздником: и снег расчистить, и за елкой сходить, и угощенье приготовить. Но что делать, если дел невпроворот, а Петсон, как на грех, ухитрился подвернуть ногу? Неужели друзья останутся без праздничного ужина?

Джон Р. Р. Толкин – не только великий писатель, но и бесподобный отец. Книга «Письма Рождественского Деда» –  это сказка в письмах, которую Толкин рассказывал своим детям более 20 лет. Каждый год дети получали письма, в которых Рождественский Дед описывал свою жизнь на Северном полюсе.

ПОЧИТАТЬ С ПОДРОСТКАМИ

Антология «Дары волхвов. Истории накануне чуда» включает в себя целый ряд рождественских рассказов российских и зарубежных авторов. Здесь есть рассказы, и уже ставшие классикой («Святочная песнь в прозе» Чарльза Диккенса, «Ночь перед Рождеством» Н. В. Гоголя, «Дары волхвов» О. Генри и др.), и те, которые не настолько известны, но радуют не меньше. Эта антология будто предназначена для совместного чтения и долгих разговоров потом. В ней есть все, что нужно: рождественские чудеса, удивительные приключения, волшебные метаморфозы.

Если вы и ваши дети – фанаты Поттерианы, вам обязательно нужно прочитать книгу специалиста по искусственному интеллекту Элиезера Юдковского «Гарри Поттер и методы рационального мышления». Что если мачеха и отчим Гарри были бы приличными людьми, и мальчик рос бы в любящей семье, и получил бы отличное образование? Читайте – и узнаете. Достаточно сказать, что многие просветители называют эту книгу одним из лучших произведений современности.

ПОЧИТАТЬ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ

Один из самых известных популяризаторов науки Митио Каку в своей новой книге «Будущее человечества. Колонизация Марса, путешествия к звездам и обретение бессмертия» делает то, что мы привыкли делать в Новый год: с волнением и трепетом заглядывает в будущее. С этой книгой в ваших руках окажется подробнейший план переселения человечества на Красную планету. Не хотите ли прогуляться?

Алена Алексина
писатель, педагог, редактор

 

Опубликовано в Статьи

 

Кипр расположен на одном из основных путей миграции птиц через Средиземное море и является промежуточным пунктом, который используется птицами 2 раза в год, когда они перемещаются между Африкой, Европой и Евразией.

Перелетные птицы составляют большой процент от тех видов, которые встречаются на острове. На Кипре более 400 видов птиц, из них только около 60 видов живут на Кипре постоянно.

На Кипре есть два эндемичных вида: кипрская каменка (оenanthe cypriaca) и кипрская славка (sylvia melanothorax).

Весенняя миграция на Кипре начинается в начале февраля, когда появляются первые ласточки и каменки, а также жуланы, а к концу месяца прилетает большая пятнистая кукушка. В начале марта появляются первые удоды. К концу марта весенняя миграция идет полным ходом с прилетом луней, вертишеек, жаворонков, коньков, трясогузок, соловьев, овсянок.

Конечно же, нельзя не упомянуть фламинго, которые являются настоящей достопримечательностью. Их легко можно увидеть на соленых озерах Ларнаки и Акротири.

Миграция продолжается в начале апреля с прибытием цапель, куликов, песочников, щуров, древесниц. К числу гнездящихся птиц относятся белоголовый сип, орел Бонелли, чеглок Элеоноры, канюк, кукушка и овсянка.

Осенняя миграция начинается в начале августа с прибытием сорокопутовых.

В самом конце августа - начале сентября цапли прилетают на Соленое озеро в Акротири, их иногда можно увидеть пролетающими над другими частями острова.

Это не все виды перелетных птиц, а только некоторые из них.

Где за всеми этими птицами можно понаблюдать?

- дамба Аспрокремнос (округ Пафоса) – это место охраняется по особой европейской программе Natura 2000

- мыс Пафоса – расположен за Пафоским замком

- полуостров Акамас

- дамба Еврету (между Пафосом и Полисом)

- Акротири (там действует Центр наблюдения за дикой природой)

- пляж Лейдиз Майл (в сезон там можно увидеть фламинго)

- Белый мыс (cape Aspro, в районе Писсури)

- лес Троодоса

- соляное озеро Ларнаки

- дамба Кити

- озеро Паралимни

- дамба Ахна

- мыс Греко

- лес Афалассы

 

Опубликовано в Статьи

По многочисленным просьбам читателей еще раз публикуем статью о встрече по вопросам безопасности, которая прошла 12 июля 2018 г. в муниципалитете Лимассола. Ее инициатором и модератором выступила главный редактор «Вестника Кипра» Наталия Кардаш.

Личное участие в разговоре приняли мэр города Никос Николаидис, начальник городской полиции Никос Нику, его заместитель по оперативной работе Михалис Катсунотос и руководитель отдела криминальных расследований Янакис Сотириадис.

Вторую сторону представляли активные члены русскоязычного сообщества города: представители Координационного совета российских соотечественников Кипра, Ассоциации русскоговорящих жителей «Горизонт» и Ассоциации российских бизнесменов на Кипре, представитель крупнейшего онлайн-сообщества русскоговорящих жителей Кипра, а также сотрудники и читатели газеты «Вестник Кипра».

Мы сознательно отказались от формата конференции, который не позволяет организовать достаточно тесную обратную связь. Вместо этого мы решили собраться за одним столом и наладить прямой диалог между обеспокоенными жителями города и представителями власти. Результат этого решения – плодотворная встреча, в ходе которой мы не только получили ответы на вопросы, но и передали свои предложения по улучшению безопасности города непосредственно лицам, влияющим на принятие решений о его будущем.

Разговор о главном: без купюр

При подготовке к встрече обсуждался широкий спектр тем: продажа алкоголя подросткам, шум на улицах в ночное время, уличные грабежи, попрошайничество, жестокое обращение с животными, преступления на дорогах. Но самыми наболевшими оказались вопросы квартирных краж и распространения наркотиков среди несовершеннолетних. Именно они и были включены в повестку дня первой, но далеко не последней встречи.

Напомним, что сама идея провести мероприятие с участием властей города, представителей СМИ и общественности возникла на фоне расхождений между статистическими данными о ситуации с преступностью в Лимассоле и информацией от жителей в социальных сетях. Различие между сухими данными и реальным ощущением безопасности в городе оказалось катастрофическим: несмотря на то, что цифры упорно говорят об общем снижении преступности, беспокойство горожан усиливается с каждым годом. Буквально ежедневно в социальных сетях и на новостных порталах появляются публикации об очередной краже или аварии, спровоцированной водителем в состоянии опьянения – наркотического, в том числе.

meeting mayor police rus community 4

Кражи в Лимассоле: умные воры, халатные полицейские и легендарная «сила кумбаросов»

Первой темой разговора стали кражи. Мы поговорили о том, как поменялась ситуация в городе в этом отношении за последние годы и какие факторы на это влияют. Тридцать лет назад оставить незапертым дом с открытыми окнами было обычным делом, а не проявлением удивительной наивности. Пять лет назад каждая кража была событием, информация о котором мгновенно расходилась по СМИ и социальным сетям как вопиющий случай преступной активности. Сегодня, как отметили участники встречи, криминальная хроника прочно поселилась на страничках в соцсетях и в кричащих заголовках газет, а горожане впервые за свою жизнь начали включать сигнализацию в доме даже ночью.

«В Лимассоле практически каждый может поделиться историей краж в близком круге общения: среди родственников и друзей, коллег по работе, соседей по дому или кварталу», – такое мнение высказал один из читателей ВК, приглашенных на встречу. С ним согласились и другие участники разговора, многие из которых поделились своими случаями. У одних в течение полутора лет дважды обокрали дом, у других – более удачное положение: они оказались единственными в своем районе, кого не обокрали минимум один раз. У другого участника встречи сумели украсть велосипед, который находился в закрытом подъезде жилого дома… пристегнутым на специальный замок. Всего менее чем за 15 минут городские власти услышали о более, чем десяти случаях краж в Лимассоле, произошедших лично с участниками встречи или с их близкими.

Начальник городской полиции Никос Нику и руководитель отдела криминальных расследований Янакис Сотириадис не только внимательно выслушали, но и записали информацию обо всех услышанных кейсах. Также глава отдела расследований задал ряд уточняющих вопросов о деталях преступлений, записал имена и телефоны всех присутствующих и пригласил каждого посетить его офис в течение июля для более детального обсуждения вопросов. Сотириадис гарантировал, что все участники встречи получат всю информацию о своих делах, которую полиция имеет на данный момент. В случае обнаружения пробелов в работе полицейских, в расследование, в том числе внутреннее, пообещал вмешаться шеф Нику: «Я не терплю халатности, лени и некомпетентности в своем ведомстве и буду принимать жесткие меры против тех, по чьей вине расследование зашло в тупик». Никос Нику дал свой личный телефон всем участникам встречи с тем, чтобы они могли связаться с ним напрямую, если хотят поделиться беспокойством относительно действий полицейских или рассказать об их отсутствии.

DSC 3311

Несомненно, это личное отношение городских властей приятно удивило и вселило уверенную надежду на успех нашего проекта по созданию безопасного общества в Лимассоле совместными усилиями. Как отметили некоторые из присутствующих, такое активное внимание к проблемам горожан – редкий и ценный дар, которым обладает не каждый руководитель полиции.

Нику рассказал и о том, в чем причина того, что Лимассол постепенно теряет свои позиции в рейтинге самых безопасных городов мира: «Вступление в ЕС принесло Кипру много плюсов, но не обошлось без минусов. Наши границы открылись для сотен тысяч людей, и не у каждого из них добрые намерения относительно жизни на острове». Действительно, это так. Кипр не может закрыть свои границы определенной нации или слою населения, а значит мы должны научиться бороться с новой угрозой и защищать свою собственность. Тем более сейчас, когда воры вышли на новый профессиональный уровень.

Как рассказал один из участников встречи, теперь кражи могут стать причиной не только финансовых потерь, но и более негативных сценариев. Так, недавно в Пафосе воры предположительно использовали усыпляющий газ, чтобы погрузить жильцов дома в еще более крепкий сон ночью, в которую произошло нападение на их имущество. Утром пострадавшие обнаружили не только кражу, но и серьезные проблемы со здоровьем: тошноту, головокружение, слабость и дезориентацию. Вероятные последствия отравления газом в течение долгого времени испытывала и собака семьи. «То, что успешно «сработало» в одном городе, может повлечь волну подобных преступлений в оживленном Лимассоле», –прокомментировал историю другой участник встречи.

Глава полиции согласился, что методы борьбы с преступлениями должны совершенствоваться одновременно с техникой злоумышленников и подчеркнул, насколько важной теперь стала роль общества в борьбе с общим врагом. Об этом говорили и другие участники встречи, упоминая, что два столпа, на которых держится безопасность – это высокий уровень доверия населения к полиции и постоянная обратная связь.

Говоря об этом, мэр Лимассола отметил, что что задача городских властей – сделать многонациональный и мультикультурный Лимассол максимально безопасным местом для жизни. Глава города лично заинтересован в том, чтобы контакт между властями и всеми жителями стал плотнее. Он подчеркнул, что русскоязычная диаспора – самая многочисленная в Лимассоле, и с ней необходимо установить постоянное взаимодействие и взаимопонимание. Мэр назвал подобные встречи очень важными и предложил сделать их регулярными на уровне муниципальных властей, полиции и русскоговорящих жителей города. Он также поделился интересным фактом, о котором знали немногие присутствующие. Оказывается, 60 полицейских Лимассола говорят по-русски, и пятеро из них на год ездили на обучение в Россию!

DSC 3396

Заместитель начальника полиции по оперативной работе Михалис Катсунотос рассказал о программе Neighborhood Watch, благодаря которой на сегодняшний день с органами правопорядка взаимодействуют уже более 50 тысяч человек. Представители полиции сообщили, что готовы больше сотрудничать с русскоговорящими жителями Лимассола и обсудить создание инициативной группы.

Эта тема плавно вернула нас к недостатку доверия к полиции со стороны населения. Один из гостей рассказал о том, что многие русскоязычные жители Лимассола не уверены в том, что полиция воспринимает их проблемы всерьез. В отличие от шефа полиции Нику, некоторые его подчиненные «не столь внимательны и профессиональны, забывают информировать о ходе расследования, а возможно не заводят дела вовсе». В результате в умах русскоязычных лимассольцев, многие из которых не владеют греческим языком, в силу чего не могут на 100% убедиться в правильности хода расследования, прочно поселился стереотип о «силе кумбаросов». Другими словами, без связей среди «местных», а то и в рядах служителей порядка, справедливости и качества оказания помощи можно не ждать. Никос Нику согласился с тем, что не все полицейские на Кипре достойно выполняют свой долг перед обществом: «К сожалению, некоторые из них относятся к своей работе безответственно. Это справедливо как для Кипра, так и для остального мира». Однако он развеял миф о кумбаросах и избирательном внимании к пострадавшим: «Человек либо выполняет свою работу качественно, либо нет». Нику напомнил, что лично займется всеми случаями некомпетентности сотрудников полиции Лимассола.

В завершении первой части дискуссии участники обсудили с городскими властями другие вопросы, включая самооборону и порядок получения сведений о ходе расследований. После этого все присутствующие подтвердили готовность создать комиссию, состоящую из представителей общественных организаций, муниципальных советников и начальников нескольких отделов полиции. Она поможет решать срочные и важные вопросы быстро и сообща.

meeting mayor police rus community 6

Сиюминутное «счастье»: подростковая наркомания и беспомощность родителей

В ходе нашего продуктивного и насыщенного диалога мы начали разговор о распространении наркотиков в школах Кипра и зависимости у детей 12-14 лет. Без сомнений, эта тема требует более глубокого обсуждения и отдельной встречи.

Гости встречи поделились информацией о том, как легко наркотики попадают в учебные заведения острова, и о неспособности молодого поколения противостоять опасному соблазну, а также рассказали о причинах беспомощности родителей.

Отдельно гости встречи затронули взаимосвязь между наркоманией и безопасностью улиц. Как было верно отмечено одним из них, «красивейшая набережная Молос, на обустройство которой город потратил сотни тысяч евро, больше непригодна для вечерних прогулок. Это место облюбовали «банды» малолетних, которые открыто употребляют наркотики, занимаются вандализмом и пугают прохожих».

По мнению всех присутствующих, корень проблемы лежит в недостатки информации о вопросе как у детей, так и у взрослых. Кампании по борьбе с наркотиками должны стать масштабными и массовыми, отметил один из участников разговора: «На Кипре есть множество фестивалей, собирающих тысячи гостей, но ни один из них не посвящен проблеме подростковой наркомании». В школах необходимо систематично проводить лекции о вреде наркотиков и последствиях их употребления, обязать учеников проходить тест на запрещенные вещества не реже одного раз в полгода, а также информировать родителей о достоверных признаках употребления ребенком наркотиков.

DSC 3341

Как сделать Лимассол безопаснее?

В завершение встречи мы договорились с главой города и членами полиции продолжить наш диалог. В следующий раз мы более детально обсудим, как сделать безопаснее самый развитый город Кипра, так любимый всеми нами за неповторимое качество жизни.

Вот только некоторая часть предложений, выработанных активными участниками русскоязычного населения Лимассола:

Меры по предотвращению преступлений:

1. Создать систему экстренного оповещения полиции и других граждан о происходящих правонарушениях или подозрительной активности. Например, в виде мобильного приложения с автоматическим определением места происшествия по GPS по аналогии с SOS-приложением службы спасателей.

2. Организовать ночное автомобильное патрулирование.

3. Внедрить систему распознавания лиц в аэропортах, портах и на других контрольно-пропускных пунктах на острове.

4. Провести широкомасштабную антинаркотическую кампанию с привлечением социальной рекламы, уроков в школах и показом фильмов о губительности наркомании.

5. Внедрить систему поощрения сотрудников за успешное раскрытие преступлений.

6. Повысить социальную ответственность отдельных граждан путем различных позитивных и негативных санкций, начиная от усиления роли социальных педагогов в школе и заканчивая штрафами за самые мелкие правонарушения.

7. Проводить программы обмена опытом для полицейских, включающих стажировку в городских отделениях полиции стран с высоким уровнем раскрываемости преступлений.

Меры по улучшению коммуникации между населением и полицией:

1. Сделать встречи представителей власти и населения регулярными.

2. Создать «горячую линию» для консультирования людей о процедурах подачи заявления, выдаче справки о ходе расследования по конкретному случаю, получения другой обратной связи, включая жалобы об опыте взаимодействия с полицией. Важно, чтобы сотрудники службы говорили на разных языках, включая русский. Все звонки должны записываться и обрабатываться.

3. Улучшить процедуры взаимодействия с пострадавшими. Выдавать пострадавшему номер заявления (или эквивалентную информацию) и оперативно оповещать о ходе расследования. Например, не реже одного раза в месяц.

4. Повысить проактивность работы участковых полицейских. Необходимо личное знакомство с жителями района, регулярные встречи не реже одного раз в полгода.

5. Улучшить распространение информации среди жителей о программе Neighborhood Watch, о средствах защиты жилья, собственности т.д. Как печатные, так и электронные информационные материалы должны выпускаться на нескольких языках, видео – публиковаться с субтитрами.

6. Усилить взаимодействие с организаторами русскоязычных групп в соцсетях с целью распространения информации среди русскоязычных жителей.

Редакция «Вестника Кипра» рада подтвердить, что полиция готова к диалогу. И это не просто слова. Власти на деле показали, что этот диалог возможен и может быть продуктивным.

DSC 3312

DSC 3325

DSC 3330

DSC 3332

DSC 3336

DSC 3368

DSC 3399

DSC 3440

DSC 3445

DSC 3502

DSC 3510

DSC 3511

DSC 3529

 

Елизавета ЕНДРО

Опубликовано в Статьи

«Соглашение между Правительствами Республики Кипр и Российской Федерации о взаимном признании образования, квалификации и ученых степеней» было подписано Россией и Кипром в 2016 году в Москве и действует с 30 октября 2017 года.

Как следует из названия, соглашение направлено на содействие взаимному признанию образования, квалификации и ученых степеней, предоставленных Республикой Кипр и Российской Федерацией в соответствии с законодательством каждой из сторон. Оно также призвано упросить доступ к продолжению образования и к профессиональной деятельности в двух государствах. На базе соглашения создан экспертный комитет, состоящий из равного числа экспертов из каждого государства.

Среднее общее и техническое образование и профессиональное образование, предоставляемые в Республике Кипр и в Российской Федерации, признаются сопоставимыми. Обладатели этих квалификаций имеют право на получения образования короткого цикла и первого цикла (диплом инженера) в Республике Кипр и на среднее профессиональное образование и высшее образование в Российской Федерации.

Ученая степень (бакалавр) в высших учебных заведениях Республики Кипр и Российской Федерации сопоставима. Обладатели этих степеней имеют право доступа к программам магистратуры как в Республике Кипр, так и в Российской Федерации.

Дипломы инженера и магистра Республики Кипр и академические степени специалиста и магистра Российской Федерации признаются сопоставимыми, и их обладатели имеют право доступа к программам докторантуры в Республике Кипр или к программам подготовки научно-исследовательского и преподавательского состава, а также академическим и вспомогательным программам Российской Федерации.

Докторантура, полученная в Республике Кипр, и степень кандидата наук, полученная в Российской Федерации, признаются сопоставимыми.

Во всех вышеперечисленных случаях обладатели тех или иных дипломов имеют право заниматься профессиональной деятельностью и в Республике Кипр, и в Российской Федерации в соответствии с применимым законодательством.

Следует, впрочем, отметить, что это соглашение не освобождает от обязанности выполнять требования, которые предъявляются при поступлении в образовательные или научные организации или для осуществления профессиональной деятельности в соответствии с законодательством каждой из стран.

Георгиос ПРОДРОМУ
Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

fond

 

 

Опубликовано в Полезное

Для многих с 1 января начинается новая жизнь. Предлагаю начать новый год вашего английского с постановки правильной цели и добавления в свою практику интересных инструментов – подкастов, приложений и книг.

1. Правильная цель. Пока вы полны энтузиазма, продумайте, что именно вы хотите улучшить. Если для базового общения языка вполне хватает, но хочется большего (рада за вас!), поставьте цель на год. Например: «Увеличить словарный запас минимум на 200 слов» или «Прочитать шесть книг в оригинале», а потом разбивайте ее на более мелкие подцели – на квартал, на месяц, на неделю. Так вам будет понятно, что вы хотите делать для своего английского и зачем.

2. Приложения в смартфоне. Я не рекомендую изучать язык по языковым приложениям: задания и тесты часто сводят все желание учиться на нет. Скачивайте приложения, которые интересны вам по тематике, например:
• Blinkist – приложение с кратким пересказом книг и аудиокниг, то есть можно и слушать, и читать. Прочитали полную книгу (на английском или на русском языке) – через пару недель прочтите и прослушайте краткое изложение (summary): запомните и суть книги, и новые слова.
• Would you rather – бессмысленное, но увлекательное приложение. Предлагает вам простые вопросы, которые начинаются с Would you rather – Would you rather eat McDonald’s or Burger King for the rest of your life? Would you rather get stuck with someone you hate or alone in a house? Делаете свой выбор одним касанием, а приложение показывает, какой из вариантов набрал больше голосов среди остальных пользователей.
• Gottman Card Decks. Наборы карточек для обсуждений с супругом/супругой, игры для пары, вопросы, все для улучшения отношений в семье.

3. Слушайте, пока что-то делаете. За рулем или на беговой дорожке можно слушать подкасты на интересные вам темы. Поищите в библиотеке подкастов название своего хобби или работы – там наверняка есть десятки интересных разговоров, которые подарят вам и пару новых идей, и пару новых слов на английском.

Мои «подкасты месяца»:
• Ellen on the Go от неподражаемой Эллен Дедженерес, где она общается со знаменитыми гостями в своем фирменном стиле;
• Happier with Gretchen Rubin. Вы наверняка знаете книгу Project Happiness, в которой Гретхен описывает, как решила заняться своим уровнем счастья и что из этого получилось. В ее подкасте эпизоды разной длины (от 2 до 40 минут), посвященные всевозможным жизненным темам;
• Psychologies – подкаст одноименного британского журнала. Очень, ну очень рекомендую!

В следующий раз расскажу вам о книгах и сериалах, которых хватит на год и которые сделают этот год максимально английским!

Анастасия ИВАНОВА

@use_your_english
www.useyourgirlpower.ru
Блогер, преподаватель, автор первого в мире творческого курса по английскому языку Use Your Girl Power!

Опубликовано в Статьи

Наиболее важными историческими монументами периода Средневековья на Кипре и прекрасным примером военной архитектуры того времени стали многочисленные кипрские замки. На острове сохранилось около двух десятков древних цитаделей. Предлагаем вашему вниманию краткий рассказ о некоторых из них.

Красивы замки старых лет.
Зубцы их серых башен
Как будто льют чуть зримый свет,
И странен он и страшен,
Немым огнем былых побед
Их гордый лик украшен.
Мосты подъемные и рвы, –
Замкнутые владенья.
Здесь ночью слышен крик совы,
Здесь бродят привиденья.
И странен вздох седой травы
В час лунного затменья...

К. Бальмонт

Иерусалимский король Ги де Лузиньян, в 1192 году купивший Кипр у английского короля Ричарда Львиное Сердце, понимал, что для контроля над островом ему необходима армия, состоящая из преданных людей. И Лузиньян объявил: кто последует за ним на Кипр, будут щедро награжден наделами земли! Так на остров прибыли тамплиеры, госпитальеры и другие рыцарские ордены. Августинианские монахи поселились в Беллапаисе. Франкийские монахи – в Никосии, Фамагусте и Лимассоле. Штаб-квартира бенедиктинцев находилась в Никосии, а позже они присвоили и монастырь Ставровуни. Как и было обещано, их наградили многими привилегиями: обширными наделами земли, собственной армией и правом владения замком.

ЗАМОК КОЛОССИ

Замок принадлежал ордену тамплиеров, а затем ордену Святого Иоанна. У этих орденов также были замки в Хирокитии и земельные наделы в Пафосе, Лимассоле, Никосии. Оба ордена сыграли значительную роль в развитии района Колосси. Они получили право молоть муку на тамошних мельницах, выращивать сахарный тростник и использовать воды протекающей рядом реки для его полива. Сладкое красное вино, производимое в этом районе, получило название «коммандария» – по прозванию военных отрядов, проживавших на тех территориях.
Название «Колосси» было дано замку в честь Гаринуса де Колоса, бывшего комендантом замка с 1205 по 1218 годы.

Kolossi 2

БАСТИОНЫ ЛИМАССОЛА

Лимассольский замок находится на западном краю исторического центра города, возле старого порта. В последний раз замок перестраивался в 1590 году, когда Кипр находился под властью Османской империи. Самые же ранние упоминания о замке относятся к 1128 году, следовательно, он существовал еще когда Кипром правила Византия.

В северной комнате первого этажа когда-то располагалась христианская византийская базилика (церковь). Если верить преданиям, то именно в этой церкви венчались знаменитые Ричард и Беренгария – английский король и принцесса Наваррская.

Сегодня на территории замка расположился Музей Средневековья.

Limassol castle

ДРЕВНИЙ ПАФОС И ЕГО ФОРТ

С середины VII века остров подвергался регулярным набегам сарацин. Выгодное географическое положение острова, находившегося под властью Византийской империи, сделало его лакомым куском для исламского мира. Арабские набеги продолжались около трех столетий (с 649 по 965 годы) и дорого обошлись жителям острова, которым пришлось столкнуться с убийствами, насилием и грабежами. Больше всего от набегов страдали прибрежные города – Арсиноя, Китион, Пафос...

Непрерывное состояние войны с арабами и набеги сарацин вынудили местных жителей всерьез заняться укреплением уже существующих фортификационных сооружений. Именно в этот период и вырастают один за другим прекрасные замки на северном побережье Кипра: Буфавенто, Кирения, Кантара...

Пафос, имеющий важное стратегическое значение для острова, еще в начале VII века был обнесен высокими каменными стенами, внутри которых были построены форты с оборонительными башнями. Стены этого замка, не раз разрушенные до основания, защищали жителей города от набегов сарацин, были свидетелями тайных переговоров византийских военачальников, содрогались, встречая армаду из 1 700 кораблей халифа Муавия, и, забытые всеми во времена правления турок, превратились в руины... Сегодня в древнем форте Пафоса находится музей, в стенах которого проходят художественные выставки и другие культурные мероприятия.

«Город-музей под открытым небом» – так называют территорию древнего Пафоса, которая с 1980 года находится под охраной ЮНЕСКО. Посещение таких мест предоставляет нам уникальную возможность прикоснуться к жизни древних цивилизаций и ощутить бесконечное течение времени.

Paphos H 10

ИСТОРИЯ ФОРТА ЛАРНАКИ

Мемориальная доска у входа сообщает, что форт Ларнаки был построен в 1625 году, во времена правления на острове Османской империи. Однако исторические документы свидетельствуют о существовании форта уже в те времена, когда островом правил король Яков I (1382–1398 годы). Замок строился как фортификационное сооружение для обороны города, а во времена, когда островом правили венецианцы одновременно являлся и главным портом острова. Через него венецианцы вывозили с Кипра драгоценную соль.

Когда-то он входил в фортификационную систему защиты острова, которая, начинаясь от порта Фамагусты, проходила через мыс в районе Пилы, затем через Лимассол и дальше до района Акротири. Во времена турецкого владычества в форте Ларнаки находились суд и тюрьма, а правившие островом англичане устраивали там публичные казни. Сегодня форт выполняет роль музея, а в его стенах регулярно проводятся концерты, спектакли и праздники.

LARNACA

* * *

Замки и форты Кипра, играя важную роль в обороне острова, становились невольными свидетелями и участниками событий, которыми так богата история Кипра. Жизнь военного форта напоминает жизнь человека, много пережившего и повидавшего, знавшего как времена триумфов, так и периоды забвения. Иногда действительно жаль, что стены не умеют говорить, а историю кипрских замков можно проследить лишь по запискам путешественников разных времен.

Подробно о каждом замке Кипра вы можете прочитать на сайте журналиста Елены Николаевой www.kipr-excursions.com.

Елена НИКОЛАЕВА
www.kipr-excursions.com

Телефон, Вайбер, ВотсАпп
+357 99163404
Закажите индивидуальную поездку
по Кипру с Еленой Николаевой

 

Опубликовано в Статьи

Древние деревья являются самыми долговечными и крупнейшими видами растений на нашей планете.

На Кипре эти деревья стали живыми памятниками природы, которые тесно связаны с историей, легендами и традициями, являясь неотъемлемой частью кипрского природного наследия. Некоторые из них считаются священными и имеют свое особое значение.

Дерево может быть объявлено охраняемым, если оно удовлетворяет определенным требованиям. Например, наличием большого ствола или редкой и уникальной кроны. Также оно может быть связано с историческими событиями или религиозными традициями региона. По состоянию на конец прошлого года 115 отдельно стоящих деревьев и 27 групп деревьев были объявлены охраняемыми.

Самые древние из них это:

- Терпентинное дерево в Апеше

Терпентинное дерево, хоть и называется по-латыни pistacia terebinthus, но к фисташкам имеет косвенное отношение. Это дерево, которое произрастает с древних времен в районе Средиземноморья и упоминается в Библии под именем «теревинф». Недавно было объявлено, что теревинф в Апеше - самое старое дерево на Кипре. Его возраст - более 1 500 лет. Местные жители называют дерево «тремифи».

- Гигантский дуб в Ланье

Этому дубу более 800 лет, он расположен в деревне Ланья (округ Лимассола). Рядом со старым деревом есть табличка «Гигантский дуб», благодаря которой его легко узнать.

- Кермесовый дуб в Калопанайотисе

Дуб находится рядом с храмом Пресвятой Богородицы Феоскепасти. Ему более 700 лет и он достигает 17 метров в высоту. Легенда гласит, что во время турецкого вторжения в долину Марафаса местные жители нашли укрытие в церкви, и старое дерево опустило свои ветви, чтобы спрятать их.

- Лавр в Омодосе

Омодос является одной из деревень, которую особо полюбили туристы. Среди его многочисленных достопримечательностей - старинный лавр, которому более тысячи лет. В этом месте в античности был храм, посвященный богу Аполлону. Сегодня рядом со старым деревом находится часовня апостола Филиппа.

- Оливковое дерево в Аглисидес

Эта деревня находится недалеко от города Ларнака и считается особенной из-за старейшего кипрского оливкового дерева, растущего здесь более 800 лет. Это великолепное дерево до сих пор продолжает приносить плоды каждый год, оно находится под охраной государства. Рядом с ним находится Музей оливок.

- Теревинф в Полисе

Дереву 1 100 лет.  Оно достигает высоты 8 метров. Другие охраняемые деревья этого вида растут в деревнях Симос, Критос Мароту и Лимнатис, а также в Эмбе и Кити.

- Дуб святой Мавры

Старый дуб расположен на дороге между деревнями Пера Педи и Килани. Он имеет высоту 36 метров и ему более 800 лет. Прямо рядом с деревом находится часовня св. Мавры. Второй древний дуб расположен в деревне Фити (округ Пафоса), его высота достигает 20 м.

- Оливковое дерево в Ксилиатосе

800-летнее дерево с самым большим диаметром (13 метров), его высота 6 метров.

- Смоковница в Фамагусте

Древняя смоковница возвышается перед главным входом в собор св. Николая (ныне - мечеть Лала Мустафы-паши) в оккупированной Фамагусте. Считается, что дерево было посажено в один с основанием собора, то есть в 1220 году.

Другие памятники природы это: платан в Айа-Напе (600 лет), дуб в деревне Хандрия (350 лет), рожковое дерево в селении Стени, округ Пафос (220 лет), миндальное дерево в Лефкаре (150 лет), можжевеловое дерево на мысе Греко (150 лет) и многие другие.
Департамент лесного хозяйства подчеркивает важность древних деревьев «с научной, исторической, культурной и образовательной точек зрения».

Какие еще деревья растут на Кипре?

Цитрусовые деревья

Впервые цитрусовые деревья попали на Ближний Восток, а затем в регион Средиземноморья благодаря арабам, которые привезли их семена из Китая. Цитрусовые могут адаптироваться практически к любому климату, что делает их очень популярными и весьма распространенными. На Кипре растут лимоны, апельсины, мандарины, бергамот, померанцовые деревья, помело и кумкват.

Рожковое дерево (Ceratonia siliqua)

Рожковое дерево произрастает в дикой природе по всему средиземноморскому побережью и обычно высаживается вместе с оливками. Время цветения - июль. К концу лета зрелые стручки длиной 10-30 см, плоские и яркие, напоминают изогнутый козий рог. Каждый стручок содержит множество плоских, блестящих коричневых семян.

Финиковая пальма (Phoenix dactylifera)

Дерево, достигающее высоты 25 м, с простым разветвленным стволом, кульминацией которого является крона из жестких листьев. Цветы появляются в марте.

Корневая система позволяет пальме использовать подземные грунтовые воды даже в самых сухих местах. Пальмы попали на Кипр из арабских стран.

Опубликовано в Статьи

В конце XIX века Лимассол походил на обычный ближневосточный город.

Набережной города фактически не существовало. Жилые дома, коммерческие и складские помещения строились вплотную к морю. Характерным примером являлся дом Элефтериадиса, построенный в 1870 году. Другие дома в этом районе, такие как резиденция известного предпринимателя Ираклия Скирианидиса, были построены аналогичным образом. В некоторых случаях при доме строились небольшие деревянные доки, которые соединяли его непосредственно с морем.

Англичане, прибывшие сюда в 1878 года, кардинально изменили облик Лимасола и придали ему европейские черты.

Первые здания в европейском стиле были возведены здесь в 80-х годах XIX века. В 1879 году на месте небольшого форта была построена администрация города, впоследствии превращенная в таможню. В это же время началось и строительство большого порта. В 1880 году было построено здание собора Святой. Екатерины. Чуть позже, в 1882 году, был открыт досуговый центр «Актэон». А в последнее десятилетие XIX века уже упоминавшийся Скирианидис, открыл бар, названный его именем. Это было одно из первых мест, где предлагали кофе, напитки и отдых с видом на море. Бар с балконом, который нависал над водой, был в начале ХХ века переименован в «Афинэон». В обоих этих заведениях была сцена для концертов и театральных выступлений, самого модного развлечения высшего общества.

В то время как в конце XIX века в городе проживало около 6 тысяч жителей, в 1911 году население Лимассола составило более 10 тысяч человек. Облик города значительно изменился. С первыми ремонтными работами на набережной в 1930-х годах и установкой электрического освещения Лимассол начал постепенно приобретать черты того города, каким он стал сегодня.

До середины XX века Лимассол был городом гораздо более скромных размеров. В то время районы к востоку от Муниципального парка находились за пределами городских границ, поэтому здесь располагались крупные промышленные и коммерческие объекты.

Одним из них был винный завод компании ETKO, память о котором органично вписывается в современный облик города. Винный завод, который до сих пор является одним из основных производителей винодельческой продукции на Кипре, начал свою работу в конце 1940-х годов. Он был основан на набережной, недалеко от пирса Энаэриос. Там, посреди пустующих участков земли, фабрика продолжала работать до 1971 года.

Примерно через полвека после того, как фабрика переехала в район между старым и новым портом, на ее старом месте расположения был установлен напоминающий о былой истории памятный знак – кирпичная дымовая труба, которая высится перед жилым комплексом Olympic Residence. Дымоход представляет собой точную копию дымовой фабричной трубы.

Органической частью этого района был и комплекс складов Феодосиу, который находился в нескольких метрах от завода ЕТКО. Склады на протяжении нескольких десятилетий были визитной карточкой Лимассола, здесь можно было приобрести широкий ассортимент товаров и материалов. Как и склады TRAKASOL на другом конце города (с которыми они имели одинаковый размер и внешний вид), склады Феодосиу были признаком интенсивного развития Лимассола.

В начале 1980-х годов, когда город начал свою переориентацию на туристический и гостиничный бизнес, склады были выкуплены местными властями и в 1995 году снесены, на фоне довольно бурной реакции населения, которое выступало против этого решения.
Сегодня на месте складов Феодосиу расположено кафе Thalassokoritso.

Опубликовано в Статьи

17 декабря мэр Лимассола Никос Николаидис провел масштабную пресс-конференцию, посвященную итогам 2018 года и планам на 2019–2021 годы. Бюджет на развитие города в 2019 году составляет 48 млн евро.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА

Для обеспечения граждан из уязвимых групп жильем предлагается построить 520 квартир на трех участках муниципальной земли (два из них расположены в районе Айос Николаос и один – в общине Айос Иоаннис) общей площадью 41 725 м2 (площадь застройки – 31 081 м2). В течение пяти лет квартиры будут либо сданы в аренду по льготной цене, либо проданы молодым семьям.

Также планируется создание центра временного проживания для бездомных.

ВЫСОТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

На данный момент в городе возведены два 18-этажных здания, ведется строительство еще одного 36-этажного небоскреба на набережной и 16-этажного здания на пр-те Макариоса. Еще пять проектов высотных зданий получили градостроительные заключения, и три заявки находятся в стадии рассмотрения.

По словам мэра, ни муниципалитет Лимассола, ни какой-либо другой муниципалитет не в силах приостановить подачу заявок на реализацию подобных строительных проектов. Эта сфера является одной из приоритетных на государственном уровне, и местные власти обязаны следовать действующему законодательству.

Муниципальный совет изучает каждый случай отдельно. В 2019 году, как ожидается, застройщики должны будут обеспечивать своего рода «компенсацию» городу, в обязательном порядке обустраивая общественные пространства и объекты культурной инфраструктуры и социального жилья.

ЧИСТОТА И КОММУНАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

Одним из приоритетов для муниципальных служб является обеспечение чистоты на улицах города. (Подробно эта тема обсуждалась на организованной «Вестником Кипра» встрече
4 декабря.) Параллельно власти занимаются проблемой загрязнения морской среды.

Говоря об инфраструктурных проектах, голова города отметил, что строительные работы в западных районах идут согласно планам. В сотрудничестве с Советом канализации Лимассола (САЛА) реализуется важный проект по отводу дождевой воды по ул. Наварину, а в 2019 году стартует фаза I проекта по обустройству исторического центра района Айя Фила. Продолжаются работы фазы III на улице Айяс Филаксеос и фазы II проекта по соединению прибрежной дороги с пр-том Ф. Рузвельта.

В 2019 году стартуют работы по созданию так называемых экологических зон в районах Айос Спиридонас и Айос Николаос, проекты местного значения в Закаки и Айя Фила, строительные работы стадиона «АЭТОС», работы по благоустройству Муниципального парка (ремонт детской игровой площадки, замена и установка дополнительного оборудования на сцене театра, усовершенствование работы зоопарка и пр.).

ДОХОДЫ БЮДЖЕТА

Пополнять городскую казну муниципалитет рассчитывает за счет коммерческой эксплуатации участка в районе Энаэриос, где сейчас размещается парковка, а также путем создания Фонда культуры и сокращения расходов на уличное освещение после замены всех ламп на светодиодные.

КУЛЬТУРНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ

В сфере культуры в следующие три года предлагается заняться развитием балета, создать музей карнавала на базе культурного центра «Панос Соломонидис», обустроить Муниципальную художественную галерею, сформировать струнный оркестр и, наконец, организовать ежегодный фестиваль оперы на ежегодной основе.

 

Опубликовано в Статьи

С Новым годом, друзья! К этому празднику мы готовимся очень тщательно: украшаем дом, выбираем подарки... Сегодня я хочу рассказать, как можно сделать милый подарок своими руками. Ведь впереди походы в гости, русское рождество и старый Новый год. Поэтому наш подарок очень пригодится.

Речь пойдет, конечно, о флористическом подарке, а именно, о новогодней композиции из ароматной хвои… в чашке! Сделать такой подарок вам вполне под силу, уверяю.

Нам понадобится: красивая чашка, веточка ели ( или сосны), елочный декор(шарики, звездочки, снежинки, игрушки), блестящие веточки, три натуральные шишки, проволока, флористическая губка, клеящий пистолет, деревянные шпажки… и немного свободного времени. Уже хотите начать, верно?

Новогодний декор подбираем одной гаммы, либо используем классические сочетания : красный – золотой, красный – белый, бирюза – серебро, серебро – белый, пастельные тона или сочные коричневый – красный – золото. Теперь, когда все ингредиенты подобраны, начнем!

Первое, что нужно сделать, – пропитать флоргубку водой и поместить ее в чашку. Теперь можно начинать вставлять в губку веточки ели, из которых мы формируем округлую форму. После установки хвои остается самое интересное: декорирование!

К шарикам и шишкам нужно предварительно приклеить шпажки, чтобы потом было удобно размещать их в нашем «оазисе». Чтобы добиться визуальной гармонии, располагаем все элементы группами по два или по три. Добавляем шишки, блестящие элементы и снежинки. Последним штрихом может стать рассыпанный сверху блеск или искусственный снежок. И вот у нас в руках – милая атмосферная сказка!

Давайте дарить друг другу улыбки и приятные эмоции! Дивного настроения вам, друзья! И новогодних чудес!

Ксения КОЖИНА
Студия Divo Flowers
дизайнер-флорист
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

чашка со сказками2

чашка со сказками3

 

 

Опубликовано в Статьи