Материалы отфильтрованы по дате: августа 2020 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: августа 2020 - Вестник Кипра

Часовню святых сорока мучеников севастийских найти не так просто. Отправляйтесь в путь, используя нашу инструкцию. В финале путешествия вы увидите крошечную церковь в живописной пещере.

Если двигаться от Протараса в сторону Каво Греко, в определенный момент справа встречаешь указатель «К церкви Панайотиссы». Асфальт заканчивается прямо у храма, после него начинается проселочная дорога. Местность постепенно кажется все более заброшенной — вокруг только кусты, деревья и камни. Эта дорога приведет вас к скале, на вершине которой установлен купол. Это и есть часовня святых сорока мучеников севастийских или «Агиа Саранда».

Храм был включен в список самых необычных церквей мира по версии издания DailyMail. Его не стоит путать с другой знаменитой часовней (она расположена недалеко от Ксилофагу), также в честь сорока мучеников, в которой под видом святых мощей местные жители поклонялись останкам карликовых кипрских гиппопотамов и других доисторических зверей.

Этот пещерный храм выделяется своей необычной архитектурой, а вернее, почти полным ее отсутствием. Архитектурными элементами можно назвать только купол, небольшой алтарь и стену, которая отгораживает пещерную церковь от остального мира.

Историю храма изучил кипрский священник Августин Карас. «Это большая природная пещера, которые после минимального человеческого вмешательства стала церковью», — говорит он. Купол выполнен из камня, в нем сделано восемь маленьких окошек. Внутри купола сохранились следы росписей, которые могут восходить к XII или XIII веку. Точных исторических данных о том, когда храм был построен и кто в него ходил, не сохранилось. Это могла быть приходская или монастырская церковь. Пустынный окружающий ландшафт говорит о том, что здесь могли жить монахи, но точно это не известно.

Когда храм был заброшен, местные пастухи начали пользоваться им как убежищем для скота во время плохой погоды, но в начале ХХ века здесь снова стали проходить богослужения. В ближайшие несколько лет вокруг храма шли археологические раскопки. «Когда мы начали копать вокруг церкви

Панайотиссы, чтобы укрепить фундамент и расширить храм, мы сделали несколько археологических открытий, — рассказывает о. Августин. — Мы обнаружили мраморную колонну IV века до н.э. и несколько построек. Также мы нашли мощи святого Захарии, который был последним настоятелем храма. Его зарезали турки в XVII веке, потому что он отказался показать им источник питьевой воды. К северу от нынешнего храма нашелся фундамент древнехристианской базилики, большого храма VI века».

agia saranda reporter1

agia saranda reporter2

agia saranda reporter3

agia saranda reporter4

agia saranda reporter6

agia saranda reporter5

Фото reporter.com.cy

 

Опубликовано в Общество

На Кипре есть сотни маленьких уютных деревушек, чьи названия звучат замысловато не только для русского уха, но даже и для самих киприотов. Откуда же происходят эти необычные названия?

Регион Никосии

askas reporter

Деревня Аскас. Фото reporter.com.cy

Анайя
Название происходит от слова «ано» (верх, верхний) и слова «айя» (дорога) и обозначает «верхнюю дорогу», то есть тропинку, которая ведет к деревне.

Аскас
Есть две версии происхождения названия. Первая утверждает, что семья с такой фамилией владела этими землями в древности, вторая версия говорит о том, что здесь изготавливали кожаные мешки для транспортировки жидкостей, которые по-гречески называются «аскос».

Визакья
Словом «визака» на Кипре называют большие округлые камни. Из таких камней в деревне Визакья складывали дома.

Миликури
Существует несколько версий происхождения этого названия. Общепринятой считается та, которая утверждает, что имя деревни произошло от растения восковница (греч. «мирики»), но проблема в том, что это растение никогда не росло в этих краях.
Вторая версия говорит, что деревню Миликури основали жители селений Милон и Курион, которые остались в живых после турецкого нашествия и истребления целых семи селений в районе течения реки Платис.

Фтерикуди
Название произошло от кипрского слова «фтериджин» или «фтерикудин», которое обозначает папоротник. Действительно, папоротник растет здесь в больших количествах.

Регион Лимассола

apshou reporter

Деревня Апшу. Фото reporter.com.cy

Апеша
Деревня была основана выходцами из Малой Азии, а именно – из деревни Апесо, которая и дала свое имя кипрскому селению.

Апшу
Исследователь Неархос Клиридис утверждает, что Апшу заселили выходцы с греческого острова Наксос, название которого в кипрском языке приобрело такую форму. Согласно второй версии считается, что название деревни пошло от монастыря Пресвятой Богородицы Апсинфиотиссы в горах Пентадактилос. Наконец, третья версия связывает именование селения с городом Апесу в Малой Азии.

Монагрулли
Деревня Монагрулли выросла на месте сельскохозяйственного поля, принадлежавшего близлежащему монастырю. Это был единственный участок (греч. «монос агрос»), который приносил урожай. Отсюда и название.

Мутайяка
Это слово происходит от турецкого названия деревни – Муттукайя. Вторая версия утверждает, что это кипрский топоним, произошедший от слов «мути» (нос) и «айя» (дорога).

Пахна
Скорее всего, название произошло от слова «пахни» — иней. Местные жители утверждают, что такая аналоги пришла в голову их предкам из-за того, что деревня находится между четырьмя холмами.

Регион Пафоса

pomos reporter

Деревня Помос. Фото reporter.com.cy

Эмба
Нет убедительных версий происхождения названия этой деревни, кроме народной, которая утверждает, что в древние времена въезд в деревню охранял стражник. Он досматривал входящих и говорил им «Эмба», то есть «входи».

Цада
Название, согласно самой распространенной версии, происходит от кипрского выражение «ца да», что примерно можно перевести как «вон там» или «чуть подальше». Местные жители утверждают, что раньше деревня находилась в другом месте, более открытом для набегов со стороны турок. Из-за этого уязвимого положения жители решили переехать «чуть подальше» (ца да), отчего и произошло название селения.

Фасула
Самая популярная версия говорит, что деревня получила свое название якобы от старофранцузского слова, обозначающего серп. Вторая версия утверждает, что название пошло от фасоли, которую выращивали местные жители.

Хулу
Название якобы произошло от фамилии местного землевладельца эпохи франкского господства – некоего Хула или Гула.

Помос
Деревня под своим названием существует еще со времен Средневековья. У топонима древнегреческое происхождение – от слова «вомос», то есть «алтарь». Вероятно, в античные времена здесь был известный языческий храм.

Регионы Ларнаки и Фамагусты

liopetri reporter

Деревня Льопетри. Фото reporter.com.cy

Анафотия или Анафотида
название произошло от местной церкви в честь св. Фотиньи.

Зиги
В свое время селение Зиги славилось плантациями рожкового дерева. Фермеры привозили сюда свою продукцию, чтобы ее взвесить (греч. «зигизма»).

Лиопетри
Неархос Клиридис в своем труде «Деревни и города Кипра» пишет, что в деревне постоянно не хватало камня для строительства, из-за чего его приходилось завозить из других мест. Поэтому Льопетри дословно переводится как «малокаменная».

Ороклини или Вороклини
Одна из версий происхождения названия Ороклини связывает наименование деревни со словами «орос» и «клинин», то есть «наклонившаяся гора». Вторая версия утверждает, что «клинин» значит «богатый, изоблильный».

Авгору
Авгору происходит от имени Евагора, древнего царя города Саламин.

 

 

Опубликовано в Общество

Сегодня, 29 августа, у ворот Президентского дворца в Никосии прошла мирная акция против ношения масок. К митингу присутствующие готовились несколько недель.

К началу акции собрались сотни человек, некоторые с плакатами: «Вся Европа просыпается», «Народ, просыпайся, крадут твою свободу!», «Террор не пройдет!».

Основные требования собравшихся — "нет" принудительным маскам, вакцинам и карантину. По мнению участников, никто не имеет права принуждать граждан к чему-либо против их воли.

Полиция не мешала протестующим, наоборот, была доброжелательна, регулировала движение. 

По мнению очевидцев, в акции приняли участие более 3000 человек.

Фото, видео и репортаж с места событий: Дмитрий Осовый

corona meeting 29 08 2020 15

corona meeting 29 08 2020 11

corona meeting 29 08 2020 12

corona meeting 29 08 2020 14

corona meeting 29 08 2020 13

corona meeting 29 08 2020 17

corona meeting 29 08 2020 3

Опубликовано в Общество

Замок Колосси — одна из самых известных и узнаваемых достопримечательностей Кипра. Это боевое укрепление, которое сохранилось на острове со времен господства франков.

Замок напрямую связан с рыцарями военного странноприимного ордена св. Иоанна — «иоаннитов», которых иногда неточно именуют «орденом госпитальеров». Первое укрепление на этих землях было построено еще в 1210 году после того, как король Гуго I передал участок рыцарям, которые возвели здесь штаб своего командорства. В 1306 году замок отошел тамплиерам, которые поддержали узурпатора кипрского трона Амальриха, короля Сидона. В 1313 году Колосси снова досталось иоаннитам.

После разрушительных нападений мамлюков в 1426 году замок был заново отстроен в 1454 году командором ордена иоаннитов Луи де Маниаком. С тех пор внешний вид замка не изменился. Герб де Маниака изображен на восточной стене крепости.

По четырем сторонам крыши расположены 19 бойниц. Прямо над входом в замок видно желоб, который использовали, чтобы обливать врага, штурмующего укрепление, горячим маслом. Высота трехэтажного замка — 21 метр.

Постройку использовали как резиденцию и административный центр глав ордена иоаннитов, которые организовывали, контролировали и эксплуатировали производство основных сельскохозяйственных культур в долине Колосси и на прилегающей территории, охватывающей около 60 деревень. В долине были огромные плантации виноградников, оливковых рощ, рожковых деревьев и сахарного тростника. Вокруг здания сохранились руины первоначальной крепости, а к востоку можно увидеть остатки работавшего в то время сахарного завода.

колосси хронографос1

колосси хронографос2

колосси хронографос3

Фото : Исторический архив Лимассола, источник xronografos.com

 

 

Опубликовано в Общество

Местные жители обнаружили необычную часовню возле Пафоса, похожую на постройку современного архитектора. Делимся с вами историей этого места.

Если вы любите природу и архитектуру, обязательно съездите в Пафосский лес — в его глубине вы увидите небольшую часовню, построенную с минималистичном стиле.

xoklisi olga ioannou

Фото: Olga Ioannou, источник sigmalive.com

Часовня св. Георгия в Эмни — так местные называют этот район соснового леса— расположена примерно в 10 км на северо-восток от селения Панайя. Эти дикие места, куда нечасто ступает нога туриста, отлично сочетается с каменной церковью, стоящая на красивом холме. В своем нынешнем виде она была построена в 1977 году. Главная икона сохранилась в хорошем состоянии, но сейчас находится в главном храме близлежащей деревни.

Храм открыт для гостей круглые сутки.

 

Опубликовано в Общество

Старый порт Лимассола — место, которое знает каждый житель города. И хотя он значительно изменился за все время своего существования, его роль была и остается ключевой для развития всего района. Мы решили заглянуть в фотоархивы, чтобы увидеть, как менялся порт.

До прихода англичан на остров Лимассол был маленьким городком на окраине Османской империи. Колониальная администрация, однако, увидела преимущества выгодного расположения и начала строить порт, чтобы облегчить торговлю и коммуникации.

Старый порт был построен в 1950-х годах и первоначально предназначался только для барж, так как портовая гавань не была достаточно глубокой. Это означало, что большинство судов вставало на рейд, не входя в порт, а грузы и пассажиры курсировали между берегом и суднами на паромах.

old port before allab1

old port before allab2

old port before allab3

old port before allab5

old port before allab11

old port before allab12

old port before allab9

old port before allab7

После строительства нового порта в районе Закаки в 1973 году старый почти перестали использовать, и с 1979 года его функция сведена к обслуживанию только рыбацких лодок и яхт. В 2014 году завершена реконструкция всего района, которая превратила старый порт в зону отдыха с выставочными площадями, общественными пространствами и ресторанами. Таким образом, то, что когда-то было местом тяжелой работы, превратилось в одно из самых популярных направлений для прогулок как жителей, так и гостей Лимассола.

old port before allab13

old port before allab14

old port before allab15

old port before allab16

old port before allab17

Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Статьи

Могут ли юридически недееспособные родственники требовать наследства, если они не включены в завещание?

Существуют ограничения в отношении способа распоряжения имуществом по завещанию. Закон Кипра регулирует то, что мы называем режимом принудительного наследования. Это означает, что определенные родственники, такие как супруг(а) или дети, не могут быть исключены из наследства и имеют право на фиксированный минимальный процент от него.

Свободная часть — это часть имущества, которой завещатель может распоряжаться по своему желанию. Законодательная часть зарезервирована для супруга(и), детей и внуков и должна быть распределена в соответствии со статьей 195 Закона о Волеизъявлении и Наследовании.

Режим принудительного наследования распространяется на всех, кто умирает, при этом имея свое постоянное место жительства на Кипре, независимо от национальности. Основной целью законодательства Кипра является защита семьи, поэтому закон налагает ограничения на свободу наследодателя распоряжаться имуществом по своей воле и позволяет ему управлять только частью имущества, то есть «свободной частью».

Например, если человек умирает, оставляя супруга(у) и ребенка, или супруга(у) и внука(ов), или ребенка и/или внука(ов), то «свободная часть» не должна превышать ¼ чистой стоимости имущества.

Если человек умирает, оставляя супруга(у) и/или отца, и/или мать, но не имеет ребенка или внука, то свободная часть не должна превышать ½ чистой стоимости имущества.

Единственный случай, когда человек может свободно распоряжаться всем своим имуществом и оставить завещание — это когда он/она умирает, не оставляя ни супруга, ни ребенка, ни внука, ни отца, ни матери. В этом случае он/она может свободно распоряжаться всем своим имуществом.

Тем не менее, Регламент (ЕС) 650/2012 позволяет человеку выбирать закон страны его/ее гражданства в качестве закона, применимого к его/ее имуществу. Например, российский завещатель, обычно проживающий на Кипре, может выбрать в качестве регулирующего закона о правопреемстве закон государства его национальности, то есть российский закон.

Такой выбор нужно обязательно отразить в завещании. Важным является то, что в соответствии со статьей 1119 Гражданского кодекса Российской Федерации режим принудительного наследования не применяется, и если российский завещатель выбрал российский закон для регулирования своей преемственности, то он/она может свободно передавать свое имущество кому бы то ни было.

Обращаем ваше внимание, что мы не можем дать точный юридический ответ на вопрос, когда наследник из Франции, России, Бразилии и других стран, оставив завещание и выбрав соответствующий закон, делает это для регулирования права преемственности по своей воле, а когда решает лишить наследства своих недееспособных родственников подобным путем. Насколько нам известно, существует правовая система, в которой режим принудительного наследования не применяется, например, в России или Англии, где ограничения на свободу волеизъявления накладываются только в случае наличия недееспособных родственников.

Мы точно знаем только об ограничении в соответствии со статьей 1149 Гражданского кодекса Российской Федерации: несовершеннолетние дети к моменту смерти завещателя наследуют — независимо от содержания завещания — не менее половины доли наследства.

Андреас Менелау
Директор компании Andreas Menelaou LLC

Отказ от ответственности: данная информация не является юридической консультацией и не влечет за собой возникновения обязательств «адвокат – клиент». В случае необходимости получения юридической консультации, пожалуйста, обращайтесь к юристу напрямую.

fond

 

Опубликовано в Полезное

На Кипре каждая третья женщина в возрасте 65 лет и старше живет одна. Это в три раза больше, чем число одиноких пожилых киприотов. В среднем по Европейскому союзу 40% женщин и 19% мужчин в возрасте старше 65 лет живут в одиночестве.

В возрасте от 15 до 64 лет доля одиноких людей по Евросоюзу составляет 19% как для мужчин, так и для женщин. В той же возрастной группе доля тех, кто живет с другим взрослым — 48% для мужчин и 51% для женщин. Число тех, кто живет более чем с одним взрослым, составляет 33% среди мужчин и 30% среди женщин.

Среди государств-членов Евросоюза наибольший процент одиноких женщин в возрасте 65 лет и старше приходится на Латвию, за ней следуют Словения и Германия, Финляндия и Чешская Республика.

Самые низкие цифры женского одиночества в возрасте старше 65 лет зарегистрированы в Эстонии, Бельгии, в Испании и на Кипре, в Португалии и Дании.

 

Опубликовано в Общество

Необычный для Кипра вариант летнего отдыха в лесу придумали ребята из команды популярного фейсбук-сообщества Cyprus From Air. Они подняли обычный палаточный отдых на совершенно другую высоту — в прямом и переносном смысле.

Для того, чтобы разбить такой необычный кемпинг, ребятам понадобились специальные подвесные палатки, которые устанавливают на деревьях. «Это невероятное ощущение, — рассказывает член группы Манос Ботрини. — Чувствуешь себя космонавтом, гравитация отсутствует. Положительный момент в том, что хотя ты и висишь в воздухе, но можно спать в любой удобной позе. Минус этой конструкции только в том, что поход в туалет занимает 2-3 минуты».

Подвесные палатки давно популярны в Европе и Америке. В них можно не бояться нападения диких зверей или холода от земли. Для Кипра важнее то, что такие палатки спасают от змей и муфлонов.

Палатка крепится между деревьями в трех точках и благодаря своей конструкции не теряет устойчивости — не болтается и не провисает. Одновременно в ней могут спать три человека. Несмотря на кажущуюся сложность, установить палатку на деревьях довольно легко. Для этого в комплект входит специальная тросовая лестница, которая крепится к дереву. После установки ее можно поднять наверх, чтобы никто посторонний не смог попасть внутрь. В Европе и США любители адреналина крепят такие палатки над пропастями и каньонами, но на Кипре экстремалам приходится довольствоваться лесом Троодоса. «Ощущения все равно уникальные», — говорит Манос Ботрини.

парящие палатки1 sigma manos botrini

Фото Manos Botrini, источник sigmalive.com

 

Опубликовано в Общество

зимние купальщики2На Кипре круглый год солнечно, однако зимой здесь почти не купаются, как говорится: «Солнце светит, но не греет». Тем не менее, в Лимассоле есть отдельная каста людей — зимние купальщики. С одним из таких мы и встретились — Варнавас Хаджитофи рассказал нам о том, как привыкнуть к ледяной воде, может ли море лечить болезни и кто загрязняет городские пляжи.

— Варнавас, когда вы начали плавать зимой?
— Я занимаюсь зимним купанием уже более 15 лет. Начинал еще в Фамагусте до оккупации 1974 года. Потом на какое-то время оставил свое хобби. Пока однажды у меня не начались проблемы со спиной. Требовалась даже операция, но я сказал твердое «нет»! И решил справиться с болезнью по-другому — вернуться к любимому занятию — купанию. Сейчас я чувствую себя отлично, все прошло без операции.

— То есть, море лечит?
— Само собой! У меня было двое знакомых— один не мог ходить, а другой был ранен и почти умирал. Сегодня оба пошли на поправку, потому что каждый день ходят плавать. Морская вода очень полезна, мы должны уважать море и те возможности, что оно нам дает. Люди смотрят на нас и думают: «Эти купальщики – сумасшедшие», но они просто не знают, как хорошо мы себя чувствуем, когда плаваем.

— Несмотря на то, что зима на Кипре условная, все равно купаться в это время отваживаются немногие. Как привыкнуть к этому?
— Зимнее купание — это все-таки образ жизни. Во-первых, нужно рано вставать. Мне было легко поменять режим и вставать на рассвете. Сейчас я просыпаюсь каждое утро в 4:30. Во-вторых, должен быть правильный настрой. Я один из тех людей, что говорят – если ты чего-то действительно хочешь, то ты это обязательно сможешь! Но если желание недостаточное, то и отговорка найдется: «я не смогу», «это слишком сложно» и так далее. После раннего пробуждения и пляжа я встречаю невыспавшихся, недовольных людей, сам при этом — всегда с улыбкой, потому что с утра уже получил заряд бодрости на весь день.

— С чего начинается ваше типичное утро на пляже?
— Если это зимнее утро, то сначала я хожу по берегу моря 6-8 км и только потом ненадолго захожу в воду. Летом, конечно, совсем по-другому – 3 км ходьбы, потом купаюсь 45 минут – час.

— То есть, вы разогреваетесь?
— Можно сказать и так, но поймите — многим кажется, что вода ледяная, воздух холодный. Это не так! Зимние купальщики все делают постепенно, мы же начинаем плавать с лета и не бросаем до зимы. Со временем организм привыкает к легкому снижению температуры, и вода кажется такой же, как и летом. Конечно же, иногда нам очень холодно, но это всего лишь на несколько минут. Можно и чуть-чуть зивании выпить в пасмурную погоду, но только чтобы слегка согреться.

— А как же моральный настрой?
— Вы верно заметили, образ мышления тоже очень важен. Даже если вам холодно, продолжайте это делать! Раз, два, три — если не сдаваться, то довольно быстро привыкнешь.

— Зимние купальщики — это что-то вроде социального клуба?
— Мы одна большая семья. После купания сидим все вместе, пьем кофе, обсуждаем разные проблемы. Сейчас нас около 40 человек, но каждый год приходят новые люди, даже прохожие присоединяются. Но наша группа не единственная — если пройтись от Ледис Майл до Аматуса, то можно увидеть несколько разных. Думаю, что тысяча человек по всему острову точно наберется. Хочется, конечно, всех объединить в один клуб — это моя мечта.

зимние купальщики1

— Я знаю, что вы еще следите за чистотой пляжей.
— Да, все члены клуба — активные, неравнодушные горожане. И мы, действительно, каждый день бываем на пляже. К сожалению, в последнее время море становится все грязнее. Я не уверен, что все беды от кораблей на горизонте, но, кажется, они все-таки что-то сливают в воду.
Второй источник загрязнений — сами люди. Большинство из них абсолютно безразличны к тому, что их окружает, и не понимают, что это наши пляжи, наш город, нам всем здесь жить. Кто-то видит, как мусорят вокруг, и думает: зачем мне что-то делать? И если валить всю вину на туристов, они вполне справедливо скажут, что научились всему этому от нас. Иногда мы видим, как люди оставляют свой мусор на пляже и просто уходят; некоторые рано утром после бурной ночи бросают в песке разбитые бутылки. Что мы можем с этим сделать?
Возможно, ночные полицейские патрули могли бы исправить ситуацию, а также необходимы объявления на пляжах, где будет еще раз написано, что можно делать, а что нельзя — ведь многие этого даже не знают.

— А как вам инфраструктура пляжей?
— Оставляет желать лучшего — не хватает раздевалок, а те, что есть в плохом состоянии. Есть, конечно, и души вдоль пешеходной дорожки, но пока ты моешься, мимо тебя прогуливаются горожане. На пляжах нет даже пепельниц, поэтому некоторые тушат сигареты в песке. Зато нам очень повезло со спасателями в нашем районе, они начинают работу в 6 утра. По-моему, на других пляжах они приходят немного позже.

— Есть ли у вас какая-то памятная дата или профессиональный праздник?
— Нет, ничего такого нет, но каждый год мы отмечаем Новый год — устраиваем большую вечеринку для всех прямо на берегу. К нам даже приходит мэр и разрезает традиционный пирог. Некоторые приносят свое оливковое масло, мы готовим тосты на углях, поливаем маслом и посыпаем специями, запиваем закуску глинтвейном.

Мэри Минасян
Журналист

Фото из архива Варнаваса Хаджитофи

 

 

 

 

Опубликовано в Интервью
Страница 2 из 18