Вестник Кипра - Показать содержимое по тегу: ТУРИЗМ

Минувшие трехдневные выходные вызвали на Кипре рост внутреннего туризма - множество местных жителей отправились на курорты острова отдохнуть и искупаться. Результатом этого стало обилие постов и комментариев в социальных сетях, выражающих недовольство уровнем сервиса и ценами. Кажется, расчет кипрских властей на то, что внутренний туризм спасет ситуацию, рискует не оправдаться.

Один из местных жителей написал в своем аккаунте, что отправился на пляж Ледис Майл и, когда он занял шезлонг рядом с одним из заведений, сотрудники ресторана намекнули ему, что он должен не только заплатить за лежак и зонтик, но и заказать «фруктовую тарелку». Каково же было его удивление, когда вместо «тарелки» ему принесли пластиковый стакан с мелконарезанными фруктами.

Другая жалоба касалась рыбной таверны в Протарасе. «Нас выгнали из-за стола до того, как принести нам еду. Мы прождали полчаса заказанные нами мезе, а потом сотрудники извинились и сказали, что они якобы забыли отдать заказ на кухню, а столик, за которым мы сидим, уже забронирован другими людьми и время брони приближается. Мы попросили хотя бы дать нам заказ с собой, за что с нас взяли по 25 евро с человека».

Третий недовольный пользователь соцсетей выложил фото чека, на котором цена одного фраппе была 4 евро, а поллитровой бутылки воды - 2 евро. В качестве комментария к изображению шла цитата из выступления бывшего мэра Айя-Напы, а ныне - министра транспорта Янниса Карусоса: «Наша цель - превратить Айя-Напу в Монте-Карло Восточного Средиземноморья».

Тем временем Кабинет министров одобрил план субсидирования авиасообщения бюджетом 6,3 млн евро. План будет действовать в течение шести месяцев. Его цель – мотивировать авиакомпании включать Кипр в свои маршрутные графики. Льготы будут предоставляться, исходя из коэффициента заполняемости рейсов. Авиакомпании получат субсидии только в том случае, если их заполняемость достигает 40%-70%.

«Это важный стимул, так как он будет способствовать авиасообщению нашей страны с остальным миром, поможет развитию туризма и даст мотивацию авиакомпаниям, которые берут на себя риск осуществлять полеты на Кипр в ближайшие полгода», - сказал министр транспорта Яннис Карусос. Министр отметил, что около 20 авиакомпаний уже уведомили власти о том, что они включили Кипр в свои графики полетов. Это число, как ожидается, вырастет в течение ближайших нескольких дней и потом в середине июля. «Компании постепенно восстанавливают географический охват своих рейсов, хотя и с меньшей частотой, чем до коронавирусного кризиса», - добавил министр.

Государство составило прогноз на ближайшие месяцы, рассчитывая, что в июне остров посетят 37 тыс. человек, 196 тыс. человек приедут в июле, 460 тыс. человек - в августе, 634 тыс. человек - в сентябре, 693 тыс. человек - в октябре, 380 тыс. человек - в ноябре и 334 тыс. человек - в декабре.

 

 

Опубликовано в Экономика

Несмотря на ослабление карантина, в июне в Лимассоле открылось всего 5 гостиниц. Остальные планируют возобновить работу только в следующем месяце при наличии благоприятных условий для этого.

Об этом заявил президент Кипрской ассоциации отельеров Харис Феохарус. Как отмечает Феохарус, неопределенность сохраняется, поскольку все ждут, какими будут меры финансовой поддержки бизнеса до октября. «Лимассольские отельеры хотят, чтобы их гостиницы открылись, но для этого должны быть определенные предпосылки», - заявил он. В городе около 13 000 гостиничных мест, но бронирования пока что близки к нулю.

По словам отельера, ситуация стала еще более сложной после того, как Израиль был «понижен» в статусе и отправлен из категории А (для жителей этих стран с 20 июня не будет требоваться справка об анализе на Covid-19) в категорию В. Неопределенность также сохраняется в отношении основных туристических рынков - Великобритании и России, граждане которых составляют 55%-60% турпотока.

Как сообщает Статистическая служба Кипра, число прибывших в страну туристов выросло на 2% в годовом исчислении благодаря первым двум месяцам этого года. В январе-феврале 2020 года число прибывших на Кипр достигло 464 433 человек, зафиксировав рост на 10,1%. Для сравнения, в аналогичный период 2019 года их было 421 767 человек. За этот же период был отмечен рост туристических прибытий на 2% и рост числа возвращающихся на остров жителей Кипра - на 15,1%.

Как и следовало ожидать, в марте произошло резкое сокращение прибытий из-за локдауна – 64%. Число прилетевших в марте упало до 107 081 человека (в марте 2019 их было 297 614). За период январь – март 2020 года на Кипр прилетели 571 514 человек, что на 20,6% меньше, чем в соответствующий период 2019 года, когда на остров прибыли 719 381 человек.

Вылеты с Кипра сократились на 63,2% в марте 2020 года по сравнению с аналогичным месяцем предыдущего года и на 18,9% за период январь-март 2020 года.

 

Опубликовано в Экономика

Возобновление круизных рейсов произойдет только в начале 2021 года. Из 72 прибытий круизных судов, которые были запланированы на 2020 год, около 55 отменены.

С таким заявлением выступил начальник порта Лимассола Панайотис Агафоклеус.

Комментируя начало третьего этапа ослабления карантина, который включает в себя возобновление обслуживание круизных судов, Агафоклеус сказал, что круизный сектор приостановил свою деятельность. «К сожалению, организация круизов сильно отличается от организации полетов, так как требует большей подготовки. Также стоит вопрос маршрутов, ведь мы говорим о путешествии длиной от 10 до 15 дней, когда лайнер останавливается в разных странах», — сказал он.

Не стоит забывать и о психологии пассажиров, многим из которых не захочется подниматься на борт корабля, чтобы путешествовать с другими людьми в закрытом пространстве в течение стольких дней. Поэтому самый оптимистичный сценарий — возвращение круизов в конце этого года или начале следующего.

Однако, несмотря на трудности круизного сектора, решение ведущей международной круизной компании поставить на рейд шесть своих лайнеров в районе Мони стало важным для острова. «Это большой успех для Кипра — привлечь такие круизные суда, потому что финансовые и другие выгоды от этого огромны», — уверен начальник порта Лимассола. Некоторые другие компании также заинтересованы в том, чтобы сделать Кипр местом стоянки своих кораблей.

Тем временем порты продолжают погрузку и разгрузку судов в нормальном режиме, принимая дополнительные меры безопасности. Экипажам торговых судов разрешается высаживаться в изолированном месте порта и временно оставаться там для отдыха, а к концу месяца им разрешат посещать города острова. То же самое касается экипажей военных судов и яхт — им позволят вступать на территорию страны при условии, что их пребывание на Кипре ограничено определенным сроком, они сделали тест на коронавирус и прибывают из стран, признанных Кипром относительно безопасными.

 

Опубликовано в Экономика

Ассоциация потребителей заявила, что в случае отмены туристической путевки клиент может вернуть потраченные деньги или получить ваучер на услуги. Так организация прокомментировала принятый в конце мая закон о том, что турагентства имеют право не возвращать деньги, если решают выдать клиентам ваучер.

Этот закон был задуман для того, чтобы поддержать пострадавший туристический сектор и защитить его от последствий пандемии коронавируса. В своем заявлении Министерство финансов сообщило, что новый регламент распространяется на турагентов, отели, круизные компании и фирмы по прокату автомобилей. Закон также предусматривает государственные гарантии на сумму 87 млн евро, которые будут выделены для компенсации туристам в случае, если кипрский бизнес станет неплатежеспособным.

Несмотря на то, что законопроект был одобрен парламентом, он может вызвать критику со стороны Евросоюза, поскольку прямо противоречит европейскому законодательству, которое предоставляет туристам право выбора между возвратом наличных или ваучером, который можно использоваться для будущего отдыха.

Ассоциация потребителей заявила, что она продолжит свою борьбу за защиту прав потребителей и призывает тех, у кого отменились турпоездки, связаться с ними как можно скорее, независимо от того, согласились ли они на ваучер или нет, или даже если они уже получили компенсацию, которая была меньше, чем их траты.

Полезные контакты:
Телефон: 700 00 700, электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Опубликовано в Общество

Сегодня открываются кипрские аэропорты — в Ларнаке и Пафосе. Первые рейсы — из Афин, Тель-Авива и Софии. Всем улетающим и прибывающим нужно соблюдать строгие меры безопасности, а также заполнить анкету на новом сайте CyprusFlightPass.

В аэропорту Ларнаки на 9 июня запланировано пять прибывающих рейсов и пять вылетов. Первый самолет отправился с Кипра в Афины в 8 утра. А около полудня в Ларнаку прилетит рейс Aegean Airlines, также из столицы Греции. Министр транспорта Яннис Карусос собирается посетить аэропорт примерно в 11 часов дня, чтобы поприветствовать первых прибывших. Также на сегодня запланированы рейсы из Тель-Авива и Софии.

Полеты в аэропорт Пафоса начнутся 21 июня - первые самолеты прилетят из Греции и Израиля.

Администрация аэропортов призвала людей соблюдать все строгие меры профилактики, приезжать в аэропорт за два часа до вылета и иметь при себе все необходимые справки. Вход в аэропорты будет разрешен только сотрудникам и улетающим, внутри все должны носить маски и перчатки.
Тем временем Министерство транспорта опубликовало подробные инструкции о том, как теперь будут работать аэропорты.

Отмена ограничительных мер будет проходить в два этапа. Первый — с 9 по 19 июня, второй — с 20 июня. Все страны мира разбиты на три категории, на основании эпидемиологической ситуации в них. Категория А: Мальта, Греция, Болгария, Норвегия, Австрия, Финляндия, Словакия, Венгрия, Израиль, Дания, Германия, Словения, Литва. Категория В: Швейцария, Чехия, Польша, Румыния, Хорватия, Эстония. Категория С: все остальные страны. Министерство обещает, что список будут регулярно пересматривать, но пока что с момента его обнародования никаких изменений в него не вносили.

Первый этап
9-19 июня

От всех, кто прилетает на Кипр из стран категории А и В, будут требовать:
— медицинский сертификат не старше 72 часов, подтверждающий отрицательный результат теста на коронавирус по методу ОТ-ПЦР;
— заполненные анкеты и клятвенные заверения.

Следующие категории прибывающих на остров смогут сдать тест уже на Кипр за 60 евро:
— граждане Кипра, супруги киприотов, их несовершеннолетние дети;
— резиденты Республики Кипр;
— люди, которым разрешен въезд по Венской конвенции;
— люди вне зависимости от их гражданства, у которых есть специальное разрешение на въезд от правительства;
— люди вне зависимости от их гражданства, проживающие в странах категории А и В, если по месту их жительства не делают тесты на коронавирус.

Сдав тест, они должны оставаться на самоизоляции по месту своего проживания до получения результатов.

Для стран категории С на первом этапе полеты на Кипр запрещены, кроме грузовых, гуманитарных, репатриационных и индивидуальных рейсов (при наличии разрешения Минтранса). Кроме того, из стран категории С смогут прилететь:
— граждане Кипра, супруги киприотов, их несовершеннолетние дети;
— резиденты Республики Кипр;
— люди, которым разрешен въезд по Венской конвенции;
— люди вне зависимости от их гражданства, у которых есть специальное разрешение на въезд от правительства.

Граждане Кипра со своими супругами и детьми, а также резиденты Кипра смогут сдать тест уже по прибытии за счет государства, после чего их отправят на карантин в отель до получения результата теста — это займет один-два дня. Трансфер к месту карантина за счет государства. После карантина — обязательная самоизоляция дома.

Прилетающие по Венской конвенции или спецразрешению могут:
— в случае краткосрочного пребывания (менее 4 дней) сдать тест на коронавирус заранее в стране вылета или сделать его на Кипре за свой счет. В последнем случае они должны будут отправиться в карантинное помещение (трансфер за их счет) и оставаться там до получения результатов. Если результат положительный, им необходимо будет самоизолироваться;
— в случае долгосрочного пребывания (более 4 дней) сдать тест на коронавирус заранее в стране вылета и, прилетев на Кипр, провести две недели в карантине, либо сдать тест по прилету на Кипр за свой счет и, вне зависимости от результата, тоже провести 14 дней в карантине.

Второй этап
с 20 июня

На втором этапе от тех, кто прилетает из стран категории А, медицинскую справку требовать не будут, но им все равно предстоит заполнить опросник и дать клятвенные заверения.
От прилетающих из стран категории В будет требоваться все то же, что и на первом этапе, а именно:
— медицинский сертификат не старше 72 часов, подтверждающий отрицательный результат теста на коронавирус по методу ОТ-ПЦР;
— заполненные анкеты и клятвенные заверения.

Как и на первом этапе, следующие категории прибывающих на остров смогут сдать тест по прилету на Кипр за 60 евро:
— граждане Кипра, супруги киприотов, их несовершеннолетние дети;
— резиденты Республики Кипр;
— люди, которым разрешен въезд по Венской конвенции;
— люди вне зависимости от их гражданства, у которых есть специальное разрешение на въезд от правительства;
— люди вне зависимости от их гражданства, проживающие в странах категории А и В, если по месту их жительства не делают тесты на коронавирус.

Сдав тест на Кипре, они должны оставаться на самоизоляции по месту своего проживания до получения результатов.
Рейсы из стран категории С будут разрешены, но прилететь ими на остров смогут только следующие категории путешествующих:
— граждане Кипра, супруги киприотов, их несовершеннолетние дети;
— резиденты Республики Кипр;
— люди, которым разрешен въезд по Венской конвенции;
— люди вне зависимости от их гражданства, у которых есть специальное разрешение на въезд от правительства.
Разница с первым этапом будет состоять в том, что тест на коронавирус на месте будет проводиться за счет самих прилетевших по цене 60 евро.

Электронная платформа

Все желающие прилететь на остров должны зарегистрироваться на платформе CyprusFlightPass, на которой можно в электронном виде заполнить и подать все необходимые заявления и справки. После подачи документов заявитель получит разрешение прилететь на Кипр, которое он должен предъявить в аэропорту. Лица, которые не могут заполнить все через интернет, должны распечатать все необходимые анкеты и заполнить их от руки.

Также на портале CyprusFlightPass можно будет:
— прочитать информацию о правилах прибытия на остров;
— узнать, могут ли граждане той или иной страны путешествовать на Кипр.

На фото: первый день работы аэропорта Ларнаки после карантина. Источник: PIO / Ставрос Иоаннидис

ларнака аэропорт 9 06 2020 7 pio

ларнака аэропорт 9 06 2020 1 pio

ларнака аэропорт 9 06 2020 4 pio

ларнака аэропорт 9 06 2020 6 pio

ларнака аэропорт 9 06 2020 5 pio

ларнака аэропорт 9 06 2020 3 pio

 

 

Опубликовано в Коронавирус

Республика Кипр направила своим международным партнерам письмо, подписанное министром транспорта Яннисом Карусосом, министром иностранных дел Никосом Христодулидисом и главой Подминистерства туризма Саввасом Пердиосом. В послании министры поясняют, почему Кипр — безопасное место для путешествий, и дают ответы на самые распространенные вопросы об отдыхе на острове. Публикуем полный текст послания.

 

Въезд в страну

Вопрос 1: Как путешественники смогут въехать на Кипр?

• Страны делятся на две категории (А и В) на основе доступных на международном уровне эпидемиологических данных. С 20 июня лица, прилетающие из стран категории А, не будут сталкиваться с какими-либо ограничениями при поездках на Кипр, а лица, путешествующие из стран категории В, должны сдать тест на коронавирус по методу ОТ-ПЦР за 72 часа до поездки. Результат теста потребуют перед посадкой в самолет, также его надо будет предъявить на паспортном контроле по прибытии на остров.

• В случае, если в какой-либо стране категории В не проводятся тестирования на коронавирус, широко доступные общественности, сдать анализ нужно будет на месте, в аэропорту Кипра. Расходы на тестирование несет сам путешественник, стоимость теста предварительно оценивается в 60 евро с человека (цена может в конечном итоге стать ниже по мере развития технологий и увеличения международной доступности тестовых наборов). Результаты тестов будут доступны не позднее чем через 24 часа, поэтому в это время путешественникам будет предложено самостоятельно  изолироваться в забронированном ими номере.

• Поездки из стран, которые не относятся к вышеуказанным двум категориям, допускаются только в исключительных случаях и после получения предварительного разрешения правительства Кипра. Это правило распространяется и на транзит через эти страны.

Вопрос 2: Какая еще документация необходима?

• Необходимо заполнить «Дорожную декларацию Covid-19» (Covid-19 Traveler Declaration), которая будет размещена на веб-сайте Министерства иностранных дел Кипра. Ее можно будет заполнить в электронном виде, для удобства путешественников анкеты также будут находиться на стойках регистрации в аэропорту. Заполненную декларацию надо будет предъявить перед посадкой на борт и на пограничном контроле в пункте назначения.

• Декларация будет включать следующие пункты: а) опросник о поездках за 14 дней до посещения Кипра; b) подтверждение того, что человек не совершал поездок в/из страны или не проживал в стране не из категории А или В, за 14 дней до поездки; c) подтверждение того, что человек не проявлял никаких симптомов Covid-19 в течение 72 часов до поездки; d) подтверждение того, что человек сознательно не контактировал с зараженными в течение 14 дней до поездки; e) заявление, что поездка осуществляется под собственную ответственность путешественника и что Республика Кипр или предприятия, работающие в ее пределах, не могут нести ответственность за человека, если он заразится во время отдыха; f) обязательство по возвращении в свою страну уведомить органы здравоохранения Кипра о проявлениях симптомов Covid-19 в течение 14 дней после отъезда с острова.

Вопрос 3: Какие критерии принимаются во внимание при категоризации стран?

• Кипр решил следовать системе категоризации, чтобы обеспечить равное отношение к странам с аналогичными эпидемиологическими данными. Эта система прозрачна, позволяет избежать дискриминации, динамична и проходит переоценку еженедельно, так что страны могут быть добавлены в список (или удалены из него) на основе последних имеющихся данных. В состав группы, которая еженедельно оценивает данные по разным странам, входят ученые, эпидемиологи, специалисты в области статистики и общественного здравоохранения.

• Примеры данных, которые принимаются во внимание (перечень не является исчерпывающим): индекс репродукции вируса, который должен быть меньше единицы; ежедневные новые случаи заболевания на 100 000 населения; еженедельные случаи смертей на 100 000 населения; еженедельное число выполненных тестов на 100 000 населения; распространенность вируса в обществе; оценка риска каждой страны на основе данных Всемирной организации здравоохранения и Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC). Ни одна категория сама по себе не может определять категоризацию каждой страны; напротив, категоризация зависит от обобщения всех рассмотренных данных.

 

Транспортный протокол

Вопрос 4: Какие протоколы будут осуществляться до и во время перелетов?

• Перед посадкой пассажирам необходимо предъявить результат теста (для жителей тех стран, к которым применяется это требование) и заполненную «Дорожную декларацию Covid-19».

• Перед посадкой будут измерять температуру тела.

• Во время перелета может потребоваться маска.

Вопрос 5: Реализацию каких еще требований можно ожидать в аэропортах Кипра?

• Вход на территорию аэропорта будет разрешен только путешественникам и сотрудникам.

• У улетающих с Кипра будут измерять температуру на паспортном контроле.

• Для путешественников, желающих получить информацию по прибытии на остров, будет открыта информационная стойка о Covid-19.

 

Протоколы пунктов назначения

Вопрос 6: Существуют ли какие-либо общие протоколы, которые будут применяться на Кипре повсеместно?

• Для всех гостиничных заведений были разработаны подробные протоколы охраны труда, техники безопасности и гигиены. До момента прибытия посетителей с персоналом будут проводить тренинги.

• Меры физического дистанцирования будут соблюдать повсеместно, благодаря чему люди, не принадлежащие к одной и той же туристической группе, смогут поддерживать разумное расстояние друг от друга (2 кв. м. на человека на открытом воздухе и 3 кв. м. в помещении).

• Там, где физическое дистанцирование невозможно (самолеты, аэропорты, порты, такси, автобусы, сафари-джипы, лифты), ношение маски для лица станет обязательным как для персонала, так и для посетителей.

• Частое проветривание станет обязательным для всех закрытых помещений.

• Антибактериальный гель будет доступен во всех учреждениях: на входе, стойках регистрации, в лобби, общественных туалетах, лифтах и т.д.

Вопрос 7: Как будет организована работа автобусов/проката автомобилей/такси/сафари на джипах/трансферы для дайверов?

• В автобусах будет частое проветривание и дезинфекция.

• Арендованные транспортные средства и ключи от них будут проходить дезинфекцию после их возврата в компанию.

• В такси и джипах, перевозящих туристов, будет проходить дезинфекция всех точек соприкосновения с клиентом (дверные ручки, сиденья и т. д.)

Вопрос 8: Археологические памятники, музеи, тематические парки, мини-круизы, места для дайвинга, водные виды спорта.

Обязательной станет дезинфекция всех точек соприкосновения с клиентом после каждого использования (артефакты, сенсорные экраны, аттракционы, дверные ручки, сиденья, водолазное снаряжение, снаряжение для водных видов спорта и т.д.).

Вопрос 9: Плавательные бассейны, пляжи и аквапарки.

• Дезинфекция лежаков, зонтиков и личных ящичков после каждого использования.

• Расстояние 4 м между зонтиками и 2 м между шезлонгами для людей из разных компаний/семей.

• Требование физического дистанцирования не будет применяться к спасателям.

Вопрос 10: Места проживания

• Использование масок и поддержание гигиены рук обязательно для всего обслуживающего персонала.

• При массовом заезде — социальная дистанция между туристами на регистрации.

• Номера не будут доступны, пока в них не пройдет уборка, дезинфекция и проветривание.

• Ключи или карты от номера будут проходить дезинфекцию после каждого отъезда.

• Там, где организован шведский стол, установят экраны, препятствующие распространению вируса, и санитайзеры для рук; в качестве альтернативного варианта пищу могут приносить гостям сотрудники ресторана. Постояльцам также рекомендуют использовать маски для лица.

Вопрос 11: Рестораны, бары, кафе, пабы и ночные клубы.

• Обязательное ношение масок и поддержание гигиены рук для всех сотрудников; маски не будут обязательными только для обслуживающего персонала, работающего на открытом воздухе в дневное время (из-за сильной жары).

• Время работы заведений продлят, они будут работать по предварительной брони.

• Максимальное количество посетителей за столом — 10 человек.

• Минимальное расстояние между столами — 2 метра от угла до угла.

• Меню будут дезинфицироваться после каждого использования, если они не являются одноразовыми; в качестве альтернативы меню можно выставить в различных местах заведения или показывать в электронном виде.

• Гостям рекомендуют оплачивать расходы картой, а не наличными.

• Дезинфекция стульев, столов, мельниц для соли/перца, бутылочек с соусом, электронных платежных машин и т.д. будет проводиться после каждого использования.

• Использование многоразовых скатертей и полотенец не рекомендуется, их следует заменить одноразовыми аналогами.

• На входе будет размещен информационный лист с указанием максимального количества гостей, которые могут одновременно посещать заведение.

 

Тестирование

Вопрос 12: Будет ли проводиться случайное тестирование?

Некоторым путешественникам на основе случайной выборки будет предложено пройти тест на Covid-19 по прибытии на Кипр, независимо от того, откуда они прилетели. Расходы на рандомное тестирование возьмет на себя правительство Кипра.

Вопрос 13: Что будут делать с путешественниками, у которых окажется положительный тест во время их пребывания на Кипре? Что будет с людьми, близко контактировавшими с заболевшими, то есть с их попутчиками или членами семьи? Кто будет покрывать расходы на госпитализацию и лечение?

• Правительство Кипра намерено позаботиться обо всех путешественниках, у которых во время их пребывания будет выявлен положительный результат теста на коронавирус, а также об их семьях и близких. Правительство возьмет на себя расходы на проживание, питание и медикаменты, путешественнику нужно будет только оплатить стоимость своего трансфера в аэропорт и цену билета домой (в контакте с его турагентом и/или авиакомпанией).

• Больница на 100 коек будет выделена специально для путешественников с положительным результатом теста, причем количество доступных мест может быть увеличено в очень короткие сроки, если это потребуется. Если у путешественников появляются критические симптомы, то для лечения имеется дополнительно 112 коек в отделениях интенсивной терапии, а также 200 аппаратов ИВЛ.

• 500 номеров в специальных карантинных отелях будут предоставлены для лиц, контактировавших с заболевшими. Число доступных номеров может быть увеличено в очень короткие сроки, если это потребуется. Если будет установлено, что в гостинице находится человек, имеющий положительный результат теста, то его не будут оставлять на карантине в его номере. Наоборот, помещения, использовавшиеся заболевшим и его близкими, будут оперативно подвергнуты чистке и дезинфекции прежде, чем снова стать доступными для туристов.

 

Дополнительная информация

Вопрос 14: Каким образом путешественники могут быть в курсе последних событий и получать информацию о протоколах, внедренных на Кипре?

• Для этой цели Подминистерство туризма создало специальный адрес электронной почты Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

• Вся соответствующая информация также будет размещена на веб-сайте visitcyprus.com/cyprus-covid19-travel-protocol

• Кроме того, специальная команда экспертов будет отвечать на запросы путешественников в фейсбуке facebook.com/VisitCyprus.cy

 

Опубликовано в Коронавирус

Кипр начнет восстанавливать потери в туристическом секторе с июля. Власти рассчитывают, что к тому времени остров вновь сможет принять британских и российских граждан.

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос повторил, что наилучшим показателем этого года было бы восстановление около 30% от прошлогоднего турпотока. Тогда остров Афродиты посетили 3,98 миллиона человек. «Мы пытаемся сделать все возможное в течение оставшегося времени. Мы очень упорно работали, чтобы сдержать вирус под контролем», — сказал Пердиос.

Напомним, авиасообщение с островом откроется в два этапа — 9 и 20 июня. «Что касается наших основных рынков, таких как Великобритания, Россия и Швеция, то я ожидаю, что в начале июля ситуация в этих странах позволит их жителям поехать на Кипр. Я очень оптимистично смотрю на это», — сказал Пердиос.

Чиновник рассказал, что власти ужесточили правила техники безопасности по всему острову, чтобы снизить вероятность распространения вируса. План на случай непредвиденных обстоятельств включает в себя перепрофилирование на все лето нескольких отелей под карантин и покрытие медицинских расходов, если турист заболел уже на острове.

«Мы приняли много сдерживающих мер, но в то же время мы понимаем, что люди хотят приехать сюда на отдых, поэтому не станем превращать Кипр в огромную больницу», — подчеркнул он.

 

 

Опубликовано в Экономика

Местные СМИ предполагают, что всех туристов, прилетающих в этом сезоне на Кипр, обяжут заполнять трехстраничный опросник. Требование будет распространяться и на тех пассажиров, кто не обязан на въезде предъявлять отрицательный результат теста на коронавирус.

В анкете будут вопросы о том, куда турист путешествовал в течение последних 14 дней и бывал ли они в странах, не включенных правительством в безопасный список. Посетители также должны подтвердить, что у них не было симптомов Covid-19 в течение последних 72 часов и что они не контактировали с пациентом, инфицированным коронавирусом, в течение последних двух недель. Еще туристы должны подписать заявление о том, что берут на себя всю ответственность за свое путешествие, тем самым освобождая авиакомпании, туристические предприятия и государство от ответа за то, что человек может заразиться Covid-19 во время своего пребывания на острове.

Напомним, Кипр этим летом вынужден искать новые туристические рынки. Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос находится в постоянном контакте с компанией Hermes Airports, чтобы привлечь к рейсам на остров новых авиаперевозчиков, также он ведет переговоры с известными туроператорами за рубежом. Эта и следующая недели имеют решающее значение для того, чтобы оценить, как идет бронирование, и станет ясно, есть ли интерес со стороны операторов. Компания TUI уже лестно отзывалась о предложении Кипра, но пока неизвестно, когда и откуда она привезет первых туристов.

В настоящее время надежды турсектора связаны с Центральной Европой (Германия, Австрия, Польша) и Израилем. Кроме того, Швейцария — это рынок, который в прошлом приносил значительный доход сектору. Кипр был связан рейсами пятью разных авиакомпаний с тремя швейцарскими городами.

 

Опубликовано в Общество
Среда, 27 мая 2020 12:09

Экономика Кипра не растет

В мае 2020 года экономические показатели Кипра ухудшились. Согласно исследованию Центра экономических исследований при Университете Кипра, индекс экономических настроений в стране (ESI-CypERC) снизился на 4,1 пункта по сравнению с апрелем 2020 года. Статистика также показала, что рост ВВП Кипра находится почти на нулевом уровне.

Снижение показателей обусловлено неопределенностью в сфере услуг и розничной торговли, в меньшей степени — в сфере строительства. «Снижение ESI-CypERC в мае, в основном, связано с более негативной оценкой актуальных экономических условий, нежели с ухудшением ожиданий бизнеса», — говорится в исследовании.

Неопределенность в сфере услуг вызвана менее благоприятными оценками со стороны компаний сложившейся деловой ситуации и спроса. Снижение показателя доверия к розничной торговле — негативной оценкой фирмами своих прошлых продаж и пессимистичными взглядами на возможность пополнения складов. Показатель доверия к строительному сектору снизился из-за негативных прогнозов по заказам и приема на работу нового персонала.

Зато отношение к сектору промышленности улучшилось благодаря менее негативным оценкам на текущие уровни резервов готовой продукции и пересмотру производственных ожиданий. Показатель потребительского доверия также вырос. Это вызвано главным образом повышением ожиданий потребителей, которые уверены, что их финансовое положение исправится, и, в целом, улучшением экономических условий на Кипре.

Новые данные исследования, направленные на измерение экономической неопределенности, показывают, что самые высокие уровни в мае зарегистрированы в секторах строительства и промышленности. Наибольший рост уровня неопределенности по сравнению с 2019 годом — в сфере услуг.

Отдельно следует отметить замедление темпов роста экономик развитых стран, согласно данным, опубликованным Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). После введения антикоронавирусных мер во всем мире реальный ВВП в регионе ОЭСР сократился на 1,8% в первом квартале 2020 года, что стало самым большим падением со времен финансового кризиса 2009 года (тогда ВВП сократился на 2,3%). В еврозоне и во всем Евросоюзе ВВП сократился на 3,8% и 3,3% соответственно, хотя в предыдущем квартале был отмечен рост на 0,1% и 0,2%. В США, где в конце марта многие штаты ввели карантин, сокращение ВВП было менее драматичным (на 1,2% по сравнению с 0,5% в предыдущем квартале).

 

 

Опубликовано в Экономика

Кипрская ассоциация отельеров заявила, что, несмотря на сложный период для всего туристического сектора, владельцы отелей имеют достаточно времени, чтобы подготовиться к приезду туристов и повсеместно ввести новые санитарные меры.

Генеральный директор Ассоциации отельеров Кипра (PASYXE) Захариас Иоаннидис сообщил, что отели Кипра откроются с 1 июня, а туристы начнут прибывать после 9 июня или после 20 июня, в зависимости от того, откуда они летят. Напомним, 22 мая правительство наметило план по возобновлению коммерческих рейсов из 19 стран, где эпидемиологическая ситуация схожа с кипрской, чтобы дать толчок жизненно важному для острова туристическому сектору.

Иоаннидис добавил, что большинство гостиниц уже полностью выполнили все предписания декрета Минздрава. «К счастью, уровень отелей на Кипре чрезвычайно высок, поэтому внедрение новых правил безопасности пройдет гладко для большинства отельеров», — отметил эксперт. Он также не исключил, что отели, которые принимали людей на карантин в течение последних двух месяцев, могут получить преимущества в наступающем сезоне. Они работают уже несколько месяцев и успели обучить свой персонал новым правилам.

Поскольку жителям Великобритании и России, двух основных поставщиков туристов на Кипр, пока не разрешают беспрепятственно въезжать на остров, Кипр развивает альтернативные направления. Несколько операторов уже установили контакты с новыми рынками. «Вся эта ситуация может помочь нам — мы расширим наш ассортимент и начнем обслуживать туристов из стран, которые обычно не связаны с Кипром», — считает Захариас Иоаннидис.

Однако многие отельеры обеспокоены тем, что, несмотря на скорое открытие, некоторые структуры просто не смогут справиться с ситуацией. Йоргос Кассианос, менеджер по обучению в компании Thanos Hotels Group, которая управляет отелями Anassa, Almyra и Annabelle в Пафосе, рассказал, что летом владельцы гостиниц столкнутся с проблемами, самая большая из которых в том, чтобы обеспечить соблюдение всех медицинских мер, принятых Министерством здравоохранения. «Я думаю, что некоторые отели вообще останутся закрытыми в течение лета, а те, что откроются 1 июня, возможно, не справятся с оплатой операционных расходов из-за отсутствия посетителей и быстро закроются опять», — считает Кассианос. По его мнению, ориентироваться на новые туристические рынки не так-то просто, как кажется. Привлечение посетителей из стран, традиционно не связанных с Кипром, требует времени и тщательного планирования. «Реально у нас может быть возможность привлечь больше туристов из Германии, при условии, что авиакомпании организуют достаточное количество рейсов на Кипр. Скандинавия и Австрия — тоже неплохая возможность, но это более мелкие рынки, их труднее заинтересовать», — говорит он.

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос нарисовал относительно мрачную перспективу туристического потока этим летом, заявив, что реалистичная цель состоит в том, чтобы принять хотя бы треть всех туристов, которые приехали в страну в прошлом году, а их было около четырех миллионов.

 

Опубликовано в Экономика
Страница 7 из 12