Показать содержимое по тегу: ОТЕЛЬ - Вестник Кипра

Республика Кипр направила своим международным партнерам письмо, подписанное министром транспорта Яннисом Карусосом, министром иностранных дел Никосом Христодулидисом и главой Подминистерства туризма Саввасом Пердиосом. В послании министры поясняют, почему Кипр — безопасное место для путешествий, и дают ответы на самые распространенные вопросы об отдыхе на острове. Публикуем полный текст послания.

 

Въезд в страну

Вопрос 1: Как путешественники смогут въехать на Кипр?

• Страны делятся на две категории (А и В) на основе доступных на международном уровне эпидемиологических данных. С 20 июня лица, прилетающие из стран категории А, не будут сталкиваться с какими-либо ограничениями при поездках на Кипр, а лица, путешествующие из стран категории В, должны сдать тест на коронавирус по методу ОТ-ПЦР за 72 часа до поездки. Результат теста потребуют перед посадкой в самолет, также его надо будет предъявить на паспортном контроле по прибытии на остров.

• В случае, если в какой-либо стране категории В не проводятся тестирования на коронавирус, широко доступные общественности, сдать анализ нужно будет на месте, в аэропорту Кипра. Расходы на тестирование несет сам путешественник, стоимость теста предварительно оценивается в 60 евро с человека (цена может в конечном итоге стать ниже по мере развития технологий и увеличения международной доступности тестовых наборов). Результаты тестов будут доступны не позднее чем через 24 часа, поэтому в это время путешественникам будет предложено самостоятельно  изолироваться в забронированном ими номере.

• Поездки из стран, которые не относятся к вышеуказанным двум категориям, допускаются только в исключительных случаях и после получения предварительного разрешения правительства Кипра. Это правило распространяется и на транзит через эти страны.

Вопрос 2: Какая еще документация необходима?

• Необходимо заполнить «Дорожную декларацию Covid-19» (Covid-19 Traveler Declaration), которая будет размещена на веб-сайте Министерства иностранных дел Кипра. Ее можно будет заполнить в электронном виде, для удобства путешественников анкеты также будут находиться на стойках регистрации в аэропорту. Заполненную декларацию надо будет предъявить перед посадкой на борт и на пограничном контроле в пункте назначения.

• Декларация будет включать следующие пункты: а) опросник о поездках за 14 дней до посещения Кипра; b) подтверждение того, что человек не совершал поездок в/из страны или не проживал в стране не из категории А или В, за 14 дней до поездки; c) подтверждение того, что человек не проявлял никаких симптомов Covid-19 в течение 72 часов до поездки; d) подтверждение того, что человек сознательно не контактировал с зараженными в течение 14 дней до поездки; e) заявление, что поездка осуществляется под собственную ответственность путешественника и что Республика Кипр или предприятия, работающие в ее пределах, не могут нести ответственность за человека, если он заразится во время отдыха; f) обязательство по возвращении в свою страну уведомить органы здравоохранения Кипра о проявлениях симптомов Covid-19 в течение 14 дней после отъезда с острова.

Вопрос 3: Какие критерии принимаются во внимание при категоризации стран?

• Кипр решил следовать системе категоризации, чтобы обеспечить равное отношение к странам с аналогичными эпидемиологическими данными. Эта система прозрачна, позволяет избежать дискриминации, динамична и проходит переоценку еженедельно, так что страны могут быть добавлены в список (или удалены из него) на основе последних имеющихся данных. В состав группы, которая еженедельно оценивает данные по разным странам, входят ученые, эпидемиологи, специалисты в области статистики и общественного здравоохранения.

• Примеры данных, которые принимаются во внимание (перечень не является исчерпывающим): индекс репродукции вируса, который должен быть меньше единицы; ежедневные новые случаи заболевания на 100 000 населения; еженедельные случаи смертей на 100 000 населения; еженедельное число выполненных тестов на 100 000 населения; распространенность вируса в обществе; оценка риска каждой страны на основе данных Всемирной организации здравоохранения и Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC). Ни одна категория сама по себе не может определять категоризацию каждой страны; напротив, категоризация зависит от обобщения всех рассмотренных данных.

 

Транспортный протокол

Вопрос 4: Какие протоколы будут осуществляться до и во время перелетов?

• Перед посадкой пассажирам необходимо предъявить результат теста (для жителей тех стран, к которым применяется это требование) и заполненную «Дорожную декларацию Covid-19».

• Перед посадкой будут измерять температуру тела.

• Во время перелета может потребоваться маска.

Вопрос 5: Реализацию каких еще требований можно ожидать в аэропортах Кипра?

• Вход на территорию аэропорта будет разрешен только путешественникам и сотрудникам.

• У улетающих с Кипра будут измерять температуру на паспортном контроле.

• Для путешественников, желающих получить информацию по прибытии на остров, будет открыта информационная стойка о Covid-19.

 

Протоколы пунктов назначения

Вопрос 6: Существуют ли какие-либо общие протоколы, которые будут применяться на Кипре повсеместно?

• Для всех гостиничных заведений были разработаны подробные протоколы охраны труда, техники безопасности и гигиены. До момента прибытия посетителей с персоналом будут проводить тренинги.

• Меры физического дистанцирования будут соблюдать повсеместно, благодаря чему люди, не принадлежащие к одной и той же туристической группе, смогут поддерживать разумное расстояние друг от друга (2 кв. м. на человека на открытом воздухе и 3 кв. м. в помещении).

• Там, где физическое дистанцирование невозможно (самолеты, аэропорты, порты, такси, автобусы, сафари-джипы, лифты), ношение маски для лица станет обязательным как для персонала, так и для посетителей.

• Частое проветривание станет обязательным для всех закрытых помещений.

• Антибактериальный гель будет доступен во всех учреждениях: на входе, стойках регистрации, в лобби, общественных туалетах, лифтах и т.д.

Вопрос 7: Как будет организована работа автобусов/проката автомобилей/такси/сафари на джипах/трансферы для дайверов?

• В автобусах будет частое проветривание и дезинфекция.

• Арендованные транспортные средства и ключи от них будут проходить дезинфекцию после их возврата в компанию.

• В такси и джипах, перевозящих туристов, будет проходить дезинфекция всех точек соприкосновения с клиентом (дверные ручки, сиденья и т. д.)

Вопрос 8: Археологические памятники, музеи, тематические парки, мини-круизы, места для дайвинга, водные виды спорта.

Обязательной станет дезинфекция всех точек соприкосновения с клиентом после каждого использования (артефакты, сенсорные экраны, аттракционы, дверные ручки, сиденья, водолазное снаряжение, снаряжение для водных видов спорта и т.д.).

Вопрос 9: Плавательные бассейны, пляжи и аквапарки.

• Дезинфекция лежаков, зонтиков и личных ящичков после каждого использования.

• Расстояние 4 м между зонтиками и 2 м между шезлонгами для людей из разных компаний/семей.

• Требование физического дистанцирования не будет применяться к спасателям.

Вопрос 10: Места проживания

• Использование масок и поддержание гигиены рук обязательно для всего обслуживающего персонала.

• При массовом заезде — социальная дистанция между туристами на регистрации.

• Номера не будут доступны, пока в них не пройдет уборка, дезинфекция и проветривание.

• Ключи или карты от номера будут проходить дезинфекцию после каждого отъезда.

• Там, где организован шведский стол, установят экраны, препятствующие распространению вируса, и санитайзеры для рук; в качестве альтернативного варианта пищу могут приносить гостям сотрудники ресторана. Постояльцам также рекомендуют использовать маски для лица.

Вопрос 11: Рестораны, бары, кафе, пабы и ночные клубы.

• Обязательное ношение масок и поддержание гигиены рук для всех сотрудников; маски не будут обязательными только для обслуживающего персонала, работающего на открытом воздухе в дневное время (из-за сильной жары).

• Время работы заведений продлят, они будут работать по предварительной брони.

• Максимальное количество посетителей за столом — 10 человек.

• Минимальное расстояние между столами — 2 метра от угла до угла.

• Меню будут дезинфицироваться после каждого использования, если они не являются одноразовыми; в качестве альтернативы меню можно выставить в различных местах заведения или показывать в электронном виде.

• Гостям рекомендуют оплачивать расходы картой, а не наличными.

• Дезинфекция стульев, столов, мельниц для соли/перца, бутылочек с соусом, электронных платежных машин и т.д. будет проводиться после каждого использования.

• Использование многоразовых скатертей и полотенец не рекомендуется, их следует заменить одноразовыми аналогами.

• На входе будет размещен информационный лист с указанием максимального количества гостей, которые могут одновременно посещать заведение.

 

Тестирование

Вопрос 12: Будет ли проводиться случайное тестирование?

Некоторым путешественникам на основе случайной выборки будет предложено пройти тест на Covid-19 по прибытии на Кипр, независимо от того, откуда они прилетели. Расходы на рандомное тестирование возьмет на себя правительство Кипра.

Вопрос 13: Что будут делать с путешественниками, у которых окажется положительный тест во время их пребывания на Кипре? Что будет с людьми, близко контактировавшими с заболевшими, то есть с их попутчиками или членами семьи? Кто будет покрывать расходы на госпитализацию и лечение?

• Правительство Кипра намерено позаботиться обо всех путешественниках, у которых во время их пребывания будет выявлен положительный результат теста на коронавирус, а также об их семьях и близких. Правительство возьмет на себя расходы на проживание, питание и медикаменты, путешественнику нужно будет только оплатить стоимость своего трансфера в аэропорт и цену билета домой (в контакте с его турагентом и/или авиакомпанией).

• Больница на 100 коек будет выделена специально для путешественников с положительным результатом теста, причем количество доступных мест может быть увеличено в очень короткие сроки, если это потребуется. Если у путешественников появляются критические симптомы, то для лечения имеется дополнительно 112 коек в отделениях интенсивной терапии, а также 200 аппаратов ИВЛ.

• 500 номеров в специальных карантинных отелях будут предоставлены для лиц, контактировавших с заболевшими. Число доступных номеров может быть увеличено в очень короткие сроки, если это потребуется. Если будет установлено, что в гостинице находится человек, имеющий положительный результат теста, то его не будут оставлять на карантине в его номере. Наоборот, помещения, использовавшиеся заболевшим и его близкими, будут оперативно подвергнуты чистке и дезинфекции прежде, чем снова стать доступными для туристов.

 

Дополнительная информация

Вопрос 14: Каким образом путешественники могут быть в курсе последних событий и получать информацию о протоколах, внедренных на Кипре?

• Для этой цели Подминистерство туризма создало специальный адрес электронной почты Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

• Вся соответствующая информация также будет размещена на веб-сайте visitcyprus.com/cyprus-covid19-travel-protocol

• Кроме того, специальная команда экспертов будет отвечать на запросы путешественников в фейсбуке facebook.com/VisitCyprus.cy

 

Опубликовано в Коронавирус

Эксперты обеспокоены ажиотажем вокруг открытия ресторанов и кафе — администрация некоторых заведений не соблюдает инструкции Минздрава по социальному дистанцированию.

Профессор-вирусолог Петрос Караяннис, член научно-консультативного комитета ученых, рассказал, что эпидемиологи волнуются из-за сложившейся ситуации, так как при заражении будет невозможно отследить контакты заболевшего. Если вы подхватили вирус от незнакомого человека в кафе, когда тот сидел слишком близко, то определить источник заражения будет невозможно.

Ранее другой член комитета, доктор Леонтиос Кострикис, высказывал аналогичные опасения, сказав, что заведениям на набережной Лимассола не хватает дисциплины, и все кафе там переполнены, в основном молодежью. «Люди ведут себя так, словно вирус исчез. Но он не исчез, он среди нас», — предупредил Кострикис.

Полиция Республики Кипр решила адресно проверять, как заведения общественного питания соблюдают протоколы по профилактике коронавируса. Об этом заявил пресс-секретарь Христос Андреу. Комментируя фото и видео из ресторанов, где не соблюдалась физическая дистанция между посетителями, он сказал, что в субботу вечером в некоторых местах, действительно, было слишком много людей. На снимках, переданных в правоохранительные органы, видно, как некоторые посетители танцуют между столиками, что категорически запрещено протоколом Минздрава. Андреу обещал, что полиция будет оперативно реагировать на такие случаи и усилит проверки.

Работа отелей не вызывает у профессора беспокойства: «В них достаточно открытых пространств, я не верю, что там где-то будут скопления людей». Что касается открытия храмов, то все идет гладко — духовенство знает, что надо делать, поэтому внутри церквей соблюдается социальная дистанция.

Определить степень дисциплинированности посетителей пляжей было сложнее из-за непогоды, которая распугала всех купальщиков. Через 15 дней ученые соберутся, чтобы оценить итоги второго этапа ослабления карантина.

 

Опубликовано в Коронавирус

Кипрская ассоциация отельеров заявила, что, несмотря на сложный период для всего туристического сектора, владельцы отелей имеют достаточно времени, чтобы подготовиться к приезду туристов и повсеместно ввести новые санитарные меры.

Генеральный директор Ассоциации отельеров Кипра (PASYXE) Захариас Иоаннидис сообщил, что отели Кипра откроются с 1 июня, а туристы начнут прибывать после 9 июня или после 20 июня, в зависимости от того, откуда они летят. Напомним, 22 мая правительство наметило план по возобновлению коммерческих рейсов из 19 стран, где эпидемиологическая ситуация схожа с кипрской, чтобы дать толчок жизненно важному для острова туристическому сектору.

Иоаннидис добавил, что большинство гостиниц уже полностью выполнили все предписания декрета Минздрава. «К счастью, уровень отелей на Кипре чрезвычайно высок, поэтому внедрение новых правил безопасности пройдет гладко для большинства отельеров», — отметил эксперт. Он также не исключил, что отели, которые принимали людей на карантин в течение последних двух месяцев, могут получить преимущества в наступающем сезоне. Они работают уже несколько месяцев и успели обучить свой персонал новым правилам.

Поскольку жителям Великобритании и России, двух основных поставщиков туристов на Кипр, пока не разрешают беспрепятственно въезжать на остров, Кипр развивает альтернативные направления. Несколько операторов уже установили контакты с новыми рынками. «Вся эта ситуация может помочь нам — мы расширим наш ассортимент и начнем обслуживать туристов из стран, которые обычно не связаны с Кипром», — считает Захариас Иоаннидис.

Однако многие отельеры обеспокоены тем, что, несмотря на скорое открытие, некоторые структуры просто не смогут справиться с ситуацией. Йоргос Кассианос, менеджер по обучению в компании Thanos Hotels Group, которая управляет отелями Anassa, Almyra и Annabelle в Пафосе, рассказал, что летом владельцы гостиниц столкнутся с проблемами, самая большая из которых в том, чтобы обеспечить соблюдение всех медицинских мер, принятых Министерством здравоохранения. «Я думаю, что некоторые отели вообще останутся закрытыми в течение лета, а те, что откроются 1 июня, возможно, не справятся с оплатой операционных расходов из-за отсутствия посетителей и быстро закроются опять», — считает Кассианос. По его мнению, ориентироваться на новые туристические рынки не так-то просто, как кажется. Привлечение посетителей из стран, традиционно не связанных с Кипром, требует времени и тщательного планирования. «Реально у нас может быть возможность привлечь больше туристов из Германии, при условии, что авиакомпании организуют достаточное количество рейсов на Кипр. Скандинавия и Австрия — тоже неплохая возможность, но это более мелкие рынки, их труднее заинтересовать», — говорит он.

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос нарисовал относительно мрачную перспективу туристического потока этим летом, заявив, что реалистичная цель состоит в том, чтобы принять хотя бы треть всех туристов, которые приехали в страну в прошлом году, а их было около четырех миллионов.

 

Опубликовано в Экономика

Сегодня, 25 мая, отменяется обязательный двухнедельный карантин для киприотов, возвращающихся из-за границы, если их тест на Covid-19 отрицательный. Теперь они могут свободно отправиться домой.

Те, кто сейчас находятся на карантине, с сегодняшнего дня могут отправиться домой, если их тесты отрицательные, и оставаться в самоизоляции столько, сколько требуется для прибывших из каждой конкретной страны. Минтранс уточнил, что транспортировка из отелей до дома нужно организовать самостоятельно или попросить родных. Для тех, кто не может самостоятельно добраться до дома, ведомство организовало трансфер на центральную автостанцию города проживания.

С 26 мая киприотов, возвращающихся из-за границы, будут доставлять автобусом из аэропорта в карантинные помещения на время, пока не будут готовы результаты их теста — обычно процедура занимает от одного дня до трех. При отрицательном анализе на коронавирус жители острова смогут отправиться домой.

Читайте также: Взгляд из закрытого отеля: как устроен карантин

 

Опубликовано в Общество
Четверг, 14 мая 2020 11:31

Что делать отельерам?

Европейская комиссия наметила шаги, направленные на возрождение туристической отрасли, которая больше остальных испытывает на себе последствия пандемии коронавируса.

Вот какие меры орган рекомендует владельцам и администраторам гостиниц:

· обеспечить социальную дистанции в местах общего пользования, где постояльцы могут находиться более 15 минут (пляжи, бассейны, кафе, бары и рестораны) и контролировать соблюдение этой меры;

· при этом социальное дистанцирование не должно быть обязательным для людей, путешествующих вместе и делящих один номер;

· создать систему бронирований для посещения постояльцами ресторана, бассейна и тренажерного зала;

· применять альтернативные меры защиты гостей и сотрудников, когда социальную дистанцию невозможно соблюсти, например, установить стеклянные или пластиковые разделительные экраны на стойках обслуживания туристов, рекомендовать ношение масок;

· проводить регулярную санитарную обработку в закрытых помещениях, таких как спа-салоны и бассейны;

· отложить массовые мероприятия, например концерты или выступления;

· оставить закрытыми некоторые из предоставляемых отелями помещений, например, детские комнаты.

 

Опубликовано в Общество

Несмотря на то, что владельцы отелей Лимассола считают 2020 год потерянным для туризма, они все равно готовы открыть свои гостиницы сразу после полного снятия ограничений.

«У Лимассола свои особенности, это космополитичный город с высоким уровнем сервиса. Большинство гостиниц откроется для проведения конференций, свадеб и других мероприятий, запланированных на конец года», — сказал председатель регионального отделения Кипрской ассоциации отельеров Харис Феохарус.

Феохарус также заметил, что внутренний туризм едва ли сможет возместить ущерб от пандемии. «Даже если аэропорты откроются в середине или конце июля и рейсы возобновятся, два главных рынка — Россия и Великобритания — откроются не скоро, по крайней мере на выезд. Мы все слышали от правительств России, Великобритании и Германии рекомендации своим гражданам проводить отпуск в родной стране и поддерживать внутренний рынок», — заметил отельер.

Решение открыть гостиницы на последнем этапе снятия ограничений Феохарус назвал правильным. «Правительство оценит развитие ситуации за рубежом и внутри страны, экономическую ситуацию по итогам ослабления ограничений и примет правильное решение, чтобы по возможности избежать риска распространения коронавируса в гостиницах», — отметил эксперт, который, однако, считает, что отелям нанесен непоправимый ущерб. Даже те 10% от общей суммы всех зарплат, которые они должны платить из своего бюджета, — непосильное бремя.

 

Опубликовано в Экономика

Кипр начнет восстанавливать туризм на третьем этапе снятия карантина, с 9 по 13 июня. Сейчас власти работают над специальным протоколом, который будет регламентировать всю отрасль.

Подминистерство туризма работает в двух направлениях — контактирует с авиакомпаниями и туроператорами и готовит местный сектор к работе в условиях более строгих правил безопасности и гигиены. Кипр будет ориентироваться на туристов из стран, которые уже сумели справиться с пандемией, причем власти рассчитывают, что первые посетители смогут прилететь уже в июле.

Проект протокола о перезапуске индустрии подготовлен Подминистерством туризма и направлен заинтересованным сторонам — компании Hermes Airports, ассоциациям отельеров и рестораторов, туристическим агентствам и другим предпринимателям, занятым в сфере туризма. Как только документ будет доработан, его передадут в Кабинет министров, а затем в парламент.

Протокол устанавливает правила работы гостиниц, ресторанов, фирм по прокату автомобилей, регламентирует правила нахождения людей в одном месте — бассейне, автобусе, ресторане и даже расстояние между шезлонгами на пляже и многое другое.

Аэропорты

Подминистерство туризма считает, что прилетающим на Кипр достаточно будет надеть перед посадкой в самолет маску и перчатки, а также измерить температуру по прилету. Впрочем, Евросоюз может принять единую директиву для аэропортов и ввести более строгие правила, тогда Кипр будет следовать общеевропейским правилам.

Пляжи, бассейны, аквапарки

Подминистерство предлагает дезинфицировать шезлонги у бассейнов и на пляжах после каждого использования, между зонтиками установить расстояние в четыре метра, а персоналу пользоваться перчатками и масками. Ведомство также введет максимальное количество людей на квадратный метр бассейна.

Гостиницы

Протокол предлагает принудительно рассредоточить клиентов во время регистрации заезда. Лифты должны принимать максимум четырех человек, которые должны быть в маске. Также идет речь о том, чтобы постояльцы надевали маски и перчатки в ресторане, баре и на стойке регистрации. Отели должны будут дезинфицировать номера и ключи от них, а время между отъездом и заездом будет увеличено до 6 часов.

Кафе и рестораны

Предприятия общественного питания смогут, согласно протоколу, принимать не больше четырех человек на 8 кв.м., из-за чего ведомство предлагает им увеличить часы работы и, таким образом, обслуживать в день больше посетителей. В прошлое, скорее всего, уйдут бумажные меню — их надо будет печатать на стене или публиковать в интернете, чтобы посетители могли заказать еду со своих гаджетов. Стулья, столы и другие предметы, используемые клиентами, будут дезинфицировать после использования.

Транспорт

После каждой поездки на такси надо будет дезинфицировать обивку сидений и дверные ручки. Обязательной станет регулярная вентиляция и дезинфекция автобусов, а арендованные автомобили, включая ключи от них, должны проходить санобработку после окончания срока аренды. Маски, перчатки и антисептики станут обязательными в компаниях по аренде машин.

Пляжи

На оборудованных пляжах нужно будет увеличить дистанцию между шезлонгами и дизенфицировать их после каждого отдыхающего. Пока непонятно, как контролировать те части пляжа, где шезлонгов нет, а также отдых на диких пляжах.

Безопасный треугольник

Министры туризма Израиля, Греции и Кипра обсудили возможность создать между своими странами «безопасный треугольник» для туристов. Инициатива основывается на том, что после спада пандемии жители едва ли захотят путешествовать на дальние расстояния, отдавая предпочтение коротким перелетам и близлежащим направлениям. Все три страны уже добились относительных успехов в сдерживании коронавируса. Обсуждение вопроса пока что находится на ранней стадии, и Тель-Авив все еще проверяет, возможна ли такая безопасная зона в принципе.

Министр иностранных дел Израиля обсудил со своим греческим коллегой улучшение ситуации с коронавирусом в обеих странах и возможное экономическое сотрудничество в будущем. Министр туризма Греции Харис Феохарис заявил: «Израиль — одно из стратегических направлений для возобновления туризма. Мы уже приступили к обсуждению и предварительному согласованию санитарных стандартов и протоколов, что позволит в скором времени возобновить рейсы между двумя государствами. Мы пока что в начале пути, но очень надеемся, что сможем прийти к обоюдному согласию».

 

Опубликовано в Общество

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос рассказал, что на уровне Европейского союза разрабатывается единый протокол поездок. Каждому путешественнику нужно будет иметь медицинскую справку и проходить проверку перед посадкой.

27 апреля главы туристических ведомств Кипра, Болгарии, Франции, Греции, Мальты, Италии, Португалии, Румынии и Испании приняли совместное заявление, в котором указали на необходимость единого европейского стандарта для безопасного возобновления путешествий и туризма по мере ослабления карантина. Кипр выступает за единый протокол, потому что считает, что он поможет избежать путаницы среди туристов, авиакомпаний и туроператоров. Чиновник отметил, что эти вопросы будут обсуждаться министрами транспорта Евросоюза в ближайшее время.

Кипр рассчитывает принять своих первых туристов в июле, хотя это в конечном счете будет зависеть от эпидемиологической ситуации на острове и за его пределами. Пердиос признал, что никто точно не знает, как будет развиваться ситуация в мире. Даже если Кипр откроет свои аэропорты для туристов, это не означает, что они сразу же смогут приехать. По оценкам Подминистерства, есть страны, которые справляются с пандемией лучше остальных, это Германия, страны Скандинавии, Австрия, Швейцария, Греция и Израиль. Граждане этих государств, по-видимому, смогут путешествовать на Кипр раньше, чем граждане остальных, хотя на данном этапе это, опять же, неточно. Глава Подминистерства туризма подчеркнул, что для того, чтобы начать принимать людей из той или иной страны, необходимо будет научно доказать, что этому государству удалось справиться с болезнью. Таково требование эпидемиологов к туристическому сектору.

Что касается отелей, то некоторые из них вообще не откроются в этом сезоне, а другие сделают это позже. Те, что начнут работать летом, будут иметь повышенные эксплуатационные расходы из-за действия ограничений. И хотя внутренний туризм может быть в состоянии покрыть некоторые потери сектора, не стоит на него рассчитывать слишком сильно. В прошлом году общий вклад внутреннего туризма в рынок составил около 6%-7%, при определенных усилиях он может вырасти примерно до 10%-12%, но не больше. «Жители острова при всем желании не смогут забронировать в общей сложности 40 млн ночей», — сказал глава Подминистерства. Напомним, в прошлом году на остров прибыли около 4 млн туристов, каждый из которых в среднем оставался на Кипре 9 дней.

Тем временем правительства некоторых стран Евросоюза приняли меры по поддержке своего туристического сектора и рекомендовали турфирмам выдавать клиентам ваучеры на внесенную ими сумму, а не возвращать внесенные средства. Эта мера должна помочь бизнесу не разориться, однако она явно противоречит законодательству ЕС, из-за чего у местных правительств могут быть проблемы с Брюсселем. Напомним, согласно закону клиент должен иметь право выбора между ваучером и возвратом денег. Та же ситуация возникла у авиакомпаний, которые пытаются найти легальный способ отклонить миллионы заявок на возврат средств, чтобы избежать банкротства.

На долю туризма приходится более 10% ВВП ЕС, в секторе занято почти 12% всех работающих жителей блока и около 20% жителей Кипра.

 

Опубликовано в Экономика

Таинственный отель «Беренгария» теперь можно посетить, не выходя из дома. Все благодаря виртуальному туру по легендарной гостинице. На видео вы вблизи увидите заброшенный отель, пройдетесь по внутренним помещениями и внешней территории «жемчужины кипрских гор».

Отель «Беренгария» занимает земельный участок площадью 26 520 кв.м., площадь самого здания — 4 980 кв. м. Гостиницу спроектировал британский архитектор Уолтер Генри Кларк, который работал по заказу кипрской семьи Коккалос. Строительство велось с 1927 по 1931 год, открытие состоялось 10 июня 1931 года. Гостиница получила свое имя в честь Беренгарии Наваррской, супруги короля Англии Ричарда I Львиное Сердце. Местная легенда утверждает, что после бракосочетания Ричард и Беренгария провели медовый месяц в Продромосе, отсюда гостиница и получила свое имя.

В середине ХХ века это было очень популярное место, его называли «жемчужиной кипрских гор». Здесь, например, останавливался премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль. В гостинице было 80 номеров, расположенных в двух крылах здания, а также гостевой дом площадью 280 кв.м. и ресторан на 200 кв.м. В 1984 году, из-за того, что помещения пришли в упадок, у отеля отозвали лицензию.

berengaria allab1

Фото allaboutlimassol.com

В 2007 году недвижимость приобрел предприниматель Михалис Иоаннидис. В 2015 году он объявил о планах превратить отель в казино-курорт с рестораном, бассейном и современной инфраструктурой. Но этим планам не суждено было сбыться, так как правительство отказалось выдать разрешение на работу казино. Вместо этого здание оказалось в собственности Bank of Cyprus, поскольку владелец не смог его продать. Банк безуспешно пытался сбыть «Беренгарию» с молотка, а когда это не удалось, включил недвижимость в пакет необслуживаемых кредитов Helix вместе с остальными долгами ее бывших владельцев – компании Ocean Tankers. Пакет приобрела компания Gordian Holdings, которая достигла соглашения с потенциальными инвесторами о реставрации гостиницы.

Несмотря на то, что отель сейчас в очень плохом состоянии, многие посещали его просто из любопытства и таинственной атмосферы этого места. Чтобы не подвергать себя опасности в обычное время и разнообразить свой досуг на карантине, прогуляйтесь по легендарному отелю виртуально.

К слову, аналогичное видео с виртуальным туром создано и для средневекового замка в Колосси. 

 

Опубликовано в Общество

Каждый четвертый отельер рассчитывает возобновить свою деятельность в июле, но более половины могут не открыться вообще или эксплуатировать только небольшую часть своих мощностей.

Согласно опросу консалтинговой компании Ernst&Young (EY) о потенциальном влиянии пандемии Covid-19 на туристический сектор Кипра, только 40% участников с оптимизмом ожидают, что отрасль восстановится к 2021 году, вернувшись к показателям 2019 года. Еще 25% прогнозируют, что все вернется на круги своя в 2022 году, в то время как остальные готовятся к более медленным темпам регенерации индустрии.

Компания EY провела исследование в начале апреля 2020 года. Руководителям и владельцам крупных кипрских отелей и гостиничных сетей предложили поделиться своим мнением о влиянии Covid-19 на туристический сектор. EY подчеркивает, что ответы отражают мнения участников на конкретный момент времени.

Отельеры признают, что во многом будут зависеть от внутренних туристов и даже рассматривают возможность снижения цен до 30%. Половина участников опроса намерена обратить свое внимание на внутренний рынок. Подавляющее большинство участников опроса ожидают общего снижения выручки как минимум на 50% в 2020 году по сравнению с 2019 годом. Они также прогнозируют снижение более чем на 50% показателя средней заполняемости за год по сравнению с предыдущим годом.

Все бронирования до конца мая 2020 года были либо отменены, либо перенесены. Бронирований на июнь 2020 года в настоящее время слишком мало и, вероятно, они также отменятся.

Большая часть респондентов ожидают, что 2020 год будет проигрышным, и риск полного отсутствия туристов до сих пор актуален. Большинство участников опроса выразили обеспокоенность по поводу того, что люди предпочтут проводить летние каникулы в своих странах даже после ослабления ограничительных мер. Более 70% опрошенных отменили маркетинговые кампании, 30% задерживают оплату своим поставщикам, ожидая хоть какой-то определенности.

Только 25% участников были оптимистично настроены на возобновление работы к июлю 2020 года, что, однако, означает более трех потерянных для бизнеса месяцев.

Среди предложений по восстановлению сектора прозвучали варианты усилить кампанию по продвижению кипрского туристического продукта, принять новые меры для поддержания занятости, привлечь местных жителей с помощью туристических пакетов, по возможности, субсидированных государством, ввести больше налоговых льгот и послаблений.

Свой собственный опрос провела и Торгово-промышленная палата Кипра. В нем приняли участие 35 компаний, активно работающих в туристическом секторе. Участникам предложили изложить свои прогнозы и предложения.

Самыми серьезными проблемами для турсектора признали невозможность платить по кредитам и выплачивать заработную плату, падение ликвидности, компенсация авансовых платежей за отмену брони, неопределенность в течение всего лета.

Что касается сокращения турпотока, то относительно Великобритании все участники уверены, что он сократится на 50%. Турпоток из России упадет также на 50% (так думают 96% респондентов) или на 25%-50% (так считают 4%). Число туристов из Германии станет меньше на половину (так ответили 93%).

14,7% участников опроса ожидают, что пострадает 10%-20% персонала, 38,2% говорят, что сокращение доходов турсектора затронет 20%-50% работников. Каждый второй отельер ожидает, что пострадает более 50% сотрудников. Во всех компаниях, давших свои ответы на вопросы, приостановлена трудовая деятельность. Где-то решили провести ремонт, чтобы привлечь к работе хотя бы часть сотрудников. Никто не нанимает сезонных рабочих.

Среди предложений для реабилитации сектора назвали:
— снижение ставки НДС не менее чем на 50% до декабря 2020 года для туристического сектора;
— снижение стоимости электроэнергии;
— замораживание коллективных договоров;
— снижение муниципального и других налогов;
— приостановление действия всех обязательств до тех пор, пока отели не откроются вновь;
— гибкость в вопросе трудовых отношений, найма и увольнения персонала.

 

Опубликовано в Экономика
Страница 2 из 3