Показать содержимое по тегу: ТУРИЗМ - Вестник Кипра

Министерство здравоохранения объявило о новых изменениях в списке стран, жители которых могут беспрепятственно или относительно беспрепятственно прилететь на Кипр.

С 14 августа в категорию В будут добавлены две страны - Польша и Португалия. Первая «переедет» туда из категории А, а вторая - из категории С.

Список стран будет иметь следующий вид.

Категория А: Австрия, Венгрия, Германия, Грузия, Дания, Ирландия, Исландия, Канада, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Мальта, Новая Зеландия, Норвегия, Словакия, Словения, Таиланд, Финляндия, Швейцария, Эстония, Южная Корея, Япония.

Пассажирам, прибывающим из этих стран, не нужно заранее сдавать анализы на коронавирус или самоизолироваться по прибытии.

К категории В относятся: Австралия, Андорра, Бельгия, Ватикан, Великобритания, Греция, Испания, Италия, Китай, Монако, Нидерланды, Польша, Португалия, Руанда, Сан-Марино, Тунис, Уругвай, Франция, Хорватия, Чехия.

Пассажиры из стран категории В должны предъявить на границе отрицательный тест на коронавирус. Граждане Кипра и члены их семей, резиденты острова и лица, подпадающие под действие Венской конвенции, могут пройти этот тест по прибытии на Кипр. То же самое относится и к лицам, в чьих странах проживания не проводят тестирование на Covid-19. 

Стоимость теста в аэропорту составляет 60 евро. До получения результатов необходимо находиться в самоизоляции. 

Страны, не вошедшие в категории А и В, относятся к категории С. Въезд на Кипр из стран категории С разрешен только гражданам и резидентам, членам их семей, и дипломатическим работникам. Они должны сдать тест и оставаться в самоизоляции в течение 14 дней независимо от того, будет ли результат их теста на Covid-19 положительным или отрицательным.

Все пассажиры, независимо от категории страны, из которой они прибывают, обязаны в электронном виде заполнить CyprusFlightPass в течение 24 часов до их отъезда на остров.

Дети в возрасте 12 лет и младше не нуждаются в тестировании, независимо от категории страны, из которой они прилетели.

Опубликовано в Полезное

Владельцы фирм, предоставляющих туристам услуги в сфере водных видов спорта, утром 10 августа провели акцию протеста у зданий Министерства экономики и Министерства внутренних дел в Никосии. Протестующие требовали большей государственной поддержки для их сектора.

По словам президента Ассоциации водных видов спорта Димитриса Хаджидимитриу, демонстрация стала вынужденной реакцией на «системное безразличие, проявляемое правительством к фирмам, работающим в сфере водных видов спорта по всему Кипру». 

«Как и многие другие предприятия, мы пострадали от пандемии коронавируса, но только нам не протянули руку помощи. Напротив, по нам пришелся сильный удар как в плане финансов, так и в плане нашей деятельности», - сказал Хаджидимитриу.

Акция прошла у зданий Министерства финансов и Министерства внутренних дел, поскольку операторы водных видов спорта требуют ответа от обоих ведомств. Они недовольны тем, что компании, занимающиеся организацией водных видов спорта, платят НДС в размере 18%, в то время как другие подобные предприятия, например, круизные компании, фирмы по прокату яхт или школы дайвинга, платят только 9%. Также владельцы фирм по организации водных видов спорта утверждают, что государство не оказало им никакой финансовой поддержки.

Протест направлен и против муниципалитетов, «которые действуют по собственному усмотрению и без учета закона о защите пляжей». «Мы полностью соблюдаем закон. Однако мы видим, что муниципалитеты действуют не так, как мы. Наши предприятия вытесняют в отдаленные уголки пляжа, на небезопасные скалистые берега, где нет туристов», - рассказывает Хаджидимитриу, утверждая, что муниципалитеты фактически убивают их бизнес.

О реакции Минфина и МВД на протесты пока не известно.

Опубликовано в Общество

Праздник Успения Богородицы, который киприоты отмечают 15 августа, это излюбленное время отпусков и путешествий. Обычно неделя с 10 по 16 августа отличается завышенными ценами на авиабилеты. Но только не в этом году.

Всего год назад цены на перелет в Грецию достигали невиданных размеров. В этом году ничего не напоминает о прошлых рекордах. Стоимость билетов в Афины, Салоники или на греческие острова на 15 августа и близлежащие дни упала до минимума.

Цены на билеты обвалились в конце прошлой недели, когда Грецию из категории А перевели в категорию В, после чего последовала волна отмен бронирований, которые киприоты сделали в греческих отелях. Сегодня стоимость авиабилета в Афины и обратно на Кипр в период с 10 по 15 августа находится примерно на уровне 100 евро. Максимальная цена - 148 евро. Для сравнения, год назад в тот же период билеты в столицу Греции стоили от 245 до 587 евро. В Салоники сейчас можно купить авиабилет за 98-150 евро. В прошлом году на том же направлении цены были от 368 до 508 евро.

Еще дешевле рейсы после 31 августа. Цена на билет по маршруту Афины-Ларнака-Афины начинается от 53 евро и достигает всего 109 евро. В Салоники в конце месяца можно слетать за 43 евро, а максимальная цена - 110 евро. Из-за большого числа отмен греческие отельеры снизили цены и предлагают весьма выгодные варианты.

Впрочем, несмотря на низкие цены, киприоты предпочитают проводить отпуска на родном острове. Отменив бронирования в отелях Греции, жители Кипра устремили свой взор на местные гостиницы. Зарезервировать номер на неделю с 10 по 16 августа обойдется в немаленькую сумму. Пятизвездочная гостиница в Пафосе будет стоить от 1 109 до 1 790 евро на двоих. Номер в гостинице четырех звезд обойдется от 638 до 954 евро. Трехзвездочные отели предлагают цены от 427 до 665 евро. 

В Айя-Напе ценник на номер в «пяти звездах» за неделю колеблется от 1 008 до 1 142 евро. Четырехзвездочный отель по системе «все включено» обойдется примерно от 1 046 до 1 335 евро, номер в трехзвездочном - примерно в 692 евро. Некоторые четврехзвездочные гостиницы предоставляют существенную скидку, цены в них колеблются от 737 до 1 052 евро. В Протарасе за шесть ночей в пятизвездочном отеле придется заплатить от 1 254 до 1 458 евро. В «четырех звездах» цены колеблются между 768 и 872 евро.

В Лимассоле гостиницы пять звезд стоят 1 425, 1 440, 2 280, 2 400, 2 556, 2 580 евро. В четырехзвездочных отелях забронировать номер на шесть ночей с завтраком и ужином обойдется в 1 081 евро, только с завтраком - от 462 до 1 032 евро. Проживание в трехзвездочной гостинице будет стоить от 485 до 603 евро.

Опубликовано в Полезное

Несмотря на полный крах туристического сезона, кипрские отельеры как будто не торопятся снижать цены на проживание для местных жителей.

Небольшое исследование кипрских СМИ показало, что стоимость номеров на агрегаторе Booking до сих пор остается довольно высокой. Во внимание принимались только четырех- и пятизвездочные гостиницы, цена дается за номер, который подходит для семьи из четырех человек.

Самая дешевая стоимость на номер в пятизвездочной гостинице была обнаружена в одном из отелей Пафоса, где проживание стоит 144 евро за ночь. Самая дешевая цена за пять звезд в Айя-Напе - 168 евро, в Пафосе - 219 евро. Самые дорогие пятизвездочные отели предлагали номер за 1 053 евро (Лимассол) и 656 евро (Пафос). 

В категории «4 звезды» самые низкие цены колебались на уровне 217 евро (Лимассол) и 298 евро (Пафос). Правда, в эту цену не входит завтрак.

Сами отельеры уверяют, что они ждут местных жителей с распростертыми объятиями и готовы предоставить им скидки. По словам отельера Янниса Пантазиса, гостиницы Пафоса предлагают льготные цены, которые начинаются от 36 евро. Одна из крупных гостиниц Лимассола предлагает постояльцам пятнадцатипроцентную скидку или дополнительную ночь бесплатно.

Отельеры считают, что цены, указанные на различных онлайн-платформах, отличаются от реальных тарифов. Чтобы получить акиуальную информацию, надо звонить напрямую в гостиницу. В среднем цена будет примерно на 15% ниже, чем та, что указана в интернете.

Опубликовано в Общество
Суббота, 01 августа 2020 09:00

Три важных кипрских вопроса

В нескольких словах расскажу вам о главных темах, которые обсуждаются сейчас на Кипре.

Введут или не введут локальный карантин?

С открытием границ увеличилось количество заболевших. Это было неизбежно. Этого ждали. Сейчас стали появляться случаи «без истории», то есть непонятно, где и когда заразился человек. И большая часть «новеньких» — бессимптомные, их выявляют при случайном тестировании. О чем это может говорить? О том, что вирус мутировал и теперь не страшен? О том, что экспресс-тесты могут быть неверны и часть из них изначально со знаком «плюс», часть со знаком «минус»?

Что бы там ни было, считается, что в Лимассоле вспышка заболеваемости, и несколько раз звучали неприятные слова «локальный карантин». Закроют город или не закроют? Учитывая настроения в правительстве и то, что я слышу от людей, причастных к принятию таких решений, думаю, что нет.
Но, скорее всего, если количество заболевших будет ежедневно исчисляться двузначной цифрой, снова введут ограничения на количество людей в публичных местах и общественные мероприятия.

Приедут ли туристы?

Экономика Кипра очень сильно зависит от того, сколько «свежих» денег привозят из-за рубежа. Дело в том, что мы очень мало производим, практически вс¸ – от продуктов до лекарств – закупаем за границей, нам нужно, чтобы кто-то «возвращал» эти деньги на Кипр. 3-4 миллиона туристов в год позволяют зарабатывать не только отелям, магазинам, ресторанам, но и сотням компаний, обслуживающим туристический сектор. В июне на Кипр приехали 9119 человек, это всего лишь 1,8% от того количества туристов, что страна приняла в июне прошлого года.

Статистика за июль пока не опубликована, могу предположить, что будет около 10%. В августе, например, 20%, и то, если повезет. Часть отелей открыты и еле-еле сводят концы с концами. При этом цены не уменьшают, чтобы привлечь местных жителей. Для киприота, получающего 1-2 тысячи в месяц, заплатить 1 000 евро за неделю в отеле (150-200 евро/сутки) – дорого. Сколько туристов может принять Кипр в условиях не полностью восстановленного авиасообщения, небольшого списка стран, из которых разрешены поездки, а также эпидемиологической ситуации в России и Великобритании, основных «поставщиках» туристов? Да еще и с локальными «вспышками» коронавируса, да еще и с общемировым настроением (в соцсетях усердно навязывают идею «второй волны» осенью)... Трудно предсказать, но полагаю, что туристов будет немного. По моим оценкам – в лучшем случае 20-25% от обычного числа.

Как контролировать количество беженцев?

Помните телевизионные кадры о том, как сотни людей прорывались через греческую границу? А потом в течение нескольких месяцев ни по одному каналу, нив одном телесюжете не прозвучала эта тема. Что стало с беженцами дальше? С теми, кто проник в Грецию. Продолжают ли беженцы из Турции переходить турецко-греческую границу или они прямо в один день передумали и больше не интересуются тайными тропами и открытым противостоянием?

Тишина. Вот такая же тишина и по поводу Кипра. «Нашим» беженцам не надо штурмовать границу. Они по ночам спокойно переходят зеленую линию, которую толком и не охраняет никто. Напомню, что протяженность этой линии более 300 км, раньше по всей «границе» были минные поля. Их разминировали, но ни забора, ни постоянных заградительных сооружений нет.

Вдоль «границы» на патрульных машинах ездят военные миссии ООН. Беженцы переходят ночью. Проехала мимо тебя машина? Теперь есть 15-45 минут, чтобы спокойно перейти границу. А в горных районах и того больше. Таким образом на Кипр проникли более 30 тысяч человек. И они ожидают теперь от кипрского правительства заветного статуса беженца, который предоставит им право жить и работать на Кипре. В лагерях беженцев регулярные бунты – об этом тоже стараются не говорить и не писать в прессе. Там в основном мужчины призывного возраста (в последнее время женщин и детей берут с собой только с целью прикрытия, чтобы уж не совсем мужская была компания).

С сожалением должна констатировать, что на Кипр прибывают в основном не беженцы, а экономические мигранты. Они могут найти 3-4 тысячи евро, чтобы их переправили через море. И надеются на большие заработки, когда добьются заветного статуса, пособий и права работать. Как наше правительство может закрыть границу, которой юридически нет? (Зеленая линия не является границей, если поставить забор, это будет означать признание того, что «ТРСК» – это отдельное государство, а Республика Кипр официально называет эту часть острова «территории, не контролируемые правительством»). Как без контроля зеленой линии ограничить количество претендентов на статус беженца? Как прокормить 30 тысяч человек? Где их содержать? Как депортировать, в случае отказа? На какие деньги и в какую страну? На все эти вопросы нужно найти ответы.

Среди других важных тем, на которые я рекомендую обратить внимание в этом выпуске газеты, – обязательность/необязательность прививки, проблемы с выдачей ID и паспортов, первые ограничения на прием пациентов в ГЕСИ (дальше будет хуже), нюансы восстановления авиасообщения.

Наталия КАРДАШ
Главный редактор

 

 

Опубликовано в Статьи

В августе завершится действие программы государственной поддержки для безработных и большей части предприятий, кроме сферы гостиничного бизнеса, поддержка которой продлится до октября. Правительство готовит стратегию, которая поможет поддерживать бизнес и безработных и дальше.

В первую очередь, поддержка будет направлена на туристический сектор, который переживает не лучшие времена. А вот компаниям в сфере торговли, недвижимости и промышленности с осени придется обеспечивать себя самостоятельно.

Министерство труда готовит планы, которые будут направлены на сохранение рабочих мест и трудоустройство безработных в ноябре, декабре, январе и феврале. Деньги на поддержку, скорее всего, выделит Европейский социальный фонд и Организация по развитию персонала.

На днях министр труда Зета Эмилианиду встречалась с представителями Кипрской федерации ассоциаций владельцев досуговых центров (OSIKA). Президент федерации Неофитос Трасивулу, комментируя итоги встречи, сказал, что в Минтруда понимают, что досуговые центры сейчас переживают тяжелый период, особенно пострадали заведения в Пафосе и Фамагусте. Поэтому для них программа поддержки будет продлена до октября, а также разработан специальный план на зимние месяцы.

Вскоре после встречи Министерство труда выпустило приказ о поддержке досуговых центров и туристических предприятий в Фамагусте и Пафосе, а также гостиниц по всему острову. Также в приказе говорится о поддержке безработных и самозанятых.

— Досуговые центры и предприятия, связанные с турсектором, которые расположены в Фамагусте и на побережье Пафоса, а также гостиницы, которые принимают участие в специальных планах правительства, должны быть включены в государственный план о временной приостановке деятельности с ноября 2020 года по март 2021 года.

— Размер специального пособия по безработице за период с 1 по 31 июля увеличено с 360 до 500 евро.

— Право на пособие распространяется теперь дополнительно на следующие категории самозанятых: владельцы компаний по аренде автомобилей (код в реестре 3429), водители туристических автобусов (8323), уличные торговцы едой (9111), любые другие уличные торговцы, кроме бродячих продавцов лотерейных билетов (9112).

Электронные анкеты, которые необходимо заполнить, чтобы получить пособие, уже опубликованы на сайте Министерства труда:
— специальный план для гостиниц, возобновивших или не возобновивших свою работу (формы ЕЕА 9 и ЕЕА 14 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure1 )
— специальный план по поддержке экономической деятельности, связанной с туристической индустрией/которая напрямую зависит от туризма/которая связана с компаниями, вынужденно приостановившими свою работу (формы ЕЕА 10 и ЕЕА 11 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure2 );
— специальный план полной приостановки деятельности компании (форма ЕЕА 3 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure3 );
— специальный план для компаний определенной экономической деятельности (форма ЕЕА 13 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure4 )
— специальный план поддержки официально зарегистрированных безработных (форма ЕЕА 8 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure5 )
— специальный план по поддержке определенных категорий самозанятых (форма ЕЕА 5, https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure6 ).

Подать заявку надо до 2 августа.

 

Опубликовано в Экономика

Министерство здравоохранения опубликовало обновленный список стран, жители которых могут посетить остров. Грузия попала в категорию А, Великобритания — в категорию В, а Болгария и Алжир понижены до категории С.

Категория А

Государства Европейского Союза:
1. Австрия
2. Германия
3. Дания
4. Греция
5. Эстония
6. Ирландия
7. Латвия
8. Литва
9. Мальта
10. Венгрия
11. Польша
12. Словакия
13. Словения
14. Финляндия.

Члены Шенгенского соглашения:
1. Швейцария
2. Исландия
3. Лихтенштейн
4. Норвегия.

Третьи страны:
1. Грузия
2. Япония
3. Канада
4. Новая Зеландия
5. Южная Корея.

Категория В

Государства Европейского Союза:
1. Бельгия
2. Франция
3. Испания
4. Италия
5. Хорватия
6. Нидерланды
7. Чехия
8. Великобритания.

Малые государства:
1. Андорра
2. Монако
3. Ватикан
4. Сан-Марино.

Третьи Страны:
1. Австралия
2. Марокко
3. Руанда
4. Таиланд
5. Тунис
6. Уругвай
7. Китай.

Категория C

Государства Европейского Союза:
1. Болгария
2. Португалия
3. Швеция
4. Люксембург
5. Румыния.

Третьи страны:
1. Алжир
2. Сербия
3. Черногория.

 

Опубликовано в Коронавирус
Вторник, 28 июля 2020 10:35

400 000 пассажиров в августе

В августе количество пассажиров, прибывающих на Кипр или улетающих с него, вырастет до 400 000 человек, а в следующие месяцы пассажиропоток будет только увеличиваться. Такой оптимистичный прогноз сделал министр транспорта Яннис Карусос.

Карусос считает, что благодаря организации работы аэропортов риск новых привозных случаев чрезвычайно низок. «Большое число тестов в аэропорту помогает нам снизить риски. Я считаю, что нет никаких проблем с этим», — отметил он. По его мнению, именно благодаря слаженной работе аэропортов Кипр не столкнулся с теми проблемами, которые появились в других странах с возобновлением авиасообщения.

Комментируя новость о включении Великобритании в категорию В с 1 августа, глава Минтранса сказал, что такие компании как British Airways или EasyJet уже запланировали свои рейсы из Соединенного королевства на Кипр, благодаря чему пассажиропоток существенно увеличится. «В августе наша цель — выйти на 400 000 человек пассажиропотока, а в сентябре — еще на более высокий уровень». Сейчас на Кипре число прилетающих и улетающих пассажиров равно примерно 6 000 человек в день. С добавлением новых стран в категории А и В это число увеличивается.

Карусос напомнил, что граждане и резиденты Кипра при заполнении Cyprus Flight Pass могут указать, что хотят сделать тест на коронавирус на Кипре, а вот для туристов такой опции нет, они должны предоставить на границе справку.

Опубликовано в Экономика

Государство хочет разными способами стимулировать внутренний туризм, чтобы хоть немного оживить сектор в этом году. Например, планируется запустить план субсидирования отпуска. Как отдохнуть за счет государства? «Вестник Кипра» выяснил подробности.

Министерство труда внесло существенное изменение в планы предоставления субсидий гостиницам. Отельеры теперь должны ввести специальные цены для жителей Кипра, чтобы получать финансовую помощь от государства. Вторая важная мера Минтруда — план субсидирования отпуска.

Субсидии будут предоставляться работникам, которые имеют право на отпускные выплаты на 2019 год из центрального отпускного фонда, при условии, что доход на каждого члена семьи не превышает 300 евро в неделю или 1 300 евро в месяц. Для расчета этого дохода будут приниматься во внимание зарплаты супругов за 2019 год, с которых они делают социальные выплаты.

В свою очередь, Подминистерство туризма запустило кампанию под лозунгом #ΜyCyprusEscape. В ведомстве считают, что каждый житель острова может найти себе отель на любой бюджет. Для этого лучше всего связываться напрямую с гостиницей, администрация которой может предоставить скидки. Также с июля этого года по июнь 2021 года Подминистерство туризма совместно с Ассоциацией туристических агентов запустило акцию «Индивидуальные мини-путешествия» (Tailormade mini breaks). По этой программе можно купить туристические пакеты для семей, пар и небольших групп.

Клиент может выбрать между проживанием в гостинице, апартаментах, на вилле, а также по своему желанию добавить экскурсии, спортивные развлечения, посещения музеев и исторических памятников и другое.

 

Опубликовано в Общество

В июне этого года на Кипр прилетели 9 119 туристов. Это на 98,2% меньше, чем в июне прошлого года, когда число гостей достигло 509 662 человек. Такие данные сообщила Статистическая служба Кипра.

С января по июнь 2020 года общее число прибывших на остров составило 255 675 человек, в то время как в прошлом году их было 1631023 человека, то есть на 84,3% больше. Число туристов, прибывших из Греции в июне 2020 года, сократилось на 75,8% по сравнению с прошлым годом, число туристов из Германии — на 93,1%, из Швейцарии — на 93%, из Австрии — на 91,1%. Для 42,6% туристов целью поездки в июне этого года стал отдых, для 28% — посещение друзей и родственников, еще для 29,4% — рабочие дела.

Похожая статистика и по вылетающим с Кипра — жителей страны, выехавших за границу, в июне стало меньше на 91,5%. По данным CyStat, в прошлым месяце 11 726 жителей Кипра вернулись из поездки за границу. Год назад этот показатель был на уровне 137 992 человек. Основными странами, из которых жители Кипра возвращались в июне этого года, стали Греция, Великобритания, Болгария, Россия и Германия.

 

Опубликовано в Экономика
Страница 1 из 9