В Эрими обнаружена древняя «промзона»
Остатки поселения эпохи бронзового века были обнаружены археологами в деревне Эрими в регионе Лимассола. Наибольший интерес для ученых представляет найденная ими мастерская того периода. Итальянские ученые на берегу реки Курис Группа ученых из Сиенского университета под руководством проф. Луки Бомбардьери закрыла сезон раскопок 2022 года. Они работали в рамках итальянского археологического проекта Erimi в районе […]
В Пафосе появился муниципальный огород
29 сентября в Пафосе торжественно открыли первый на Кипре образцово-показательный муниципальный огород. На церемонии присутствовал мэр города Федонас Федонос. Градоначальник рассказал о том, что муниципальный огород – это не просто очередная зеленая зона Пафоса, а образовательный проект и место органического земледелия. Задача – просвещение и трудовое воспитание Он имеет площадь 1600 кв. м. и включает […]
Самый «зеленый» бюджет Кипра
Кабинет министров утвердил государственный бюджет на 2023 год. Об этом 30 сентября объявил министр финансов Константинос Петридис. Это десятый и последний финансовый план страны, который принимает правительство Никоса Анастасиадиса. Минфин охарактеризовал бюджет как самый «зеленый» и наиболее ориентированный на рост за всю историю независимого Кипра. «Правительство сможет оставить после себя более здоровую экономику, которая будет способна противостоять повторяющимся кризисам, — […]
Скрининг на рак молочной железы – теперь до 74 лет
Министерство здравоохранения 30 сентября расширило возраст женщин, которых охватывает государственная программа скрининга рака молочной железы. Теперь проверять на рак будут жительниц в возрасте до 74 лет. 12% выявленной онкологии – рак молочной железы На основании решения Кабинета министров и в рамках политики Министерства здравоохранения по профилактике и раннему лечению рака молочной железы, возраст женщин, которых […]
Памятник ЮНЕСКО в Пелендри
Церковь Креста Господня в Пелендри входит в число памятников, включенных в список материального культурного наследия ЮНЕСКО. Храм расположен в границах селения, но немного в стороне, в низине среди обычных частных жилых домов. Результат трех реконструкций В своем нынешнем виде он представляет собой трехнефную церковь с куполом. Но такой вид – результат трех крупных реконструкций и […]
Cвадебный бум несмотря на подорожание
Молодые пары, желающие сочетаться браком, в полной мере столкнулись с проблемой инфляции. Свадьба и раньше была очень затратным мероприятием, а сейчас расценки буквально взлетели до небес. Традиционные кипрские свадьбы, помимо обычных расходов на платья, костюмы, еду и напитки, включают в себя траты на фотографа и/или видеооператора, флориста, декоратора, ди-джея (а иногда и целый оркестр) и […]
Кипр в «Божественной комедии»
В Средние века и вплоть до завоевания турками-османами в 1571 году Кипр был частью западноевропейской цивилизации, важным торговым центром, поставщиком в Европу вина, льна и сахара. Все это делало остров не периферией, а важным регионом Европы. Доказательство тому – упоминание Кипра в ключевых произведениях европейской литературы. Сегодня поговорим о том, в каком контексте остров упоминает […]
Кипрские песни. Наследие сына Афродиты
Народная музыка Кипра – одно из важных направлений местной культуры. Исследователи отмечают: греко-язычные фольклорные песни очень родственны греческим материковым композициям – они следуют одинаковым художественным средствам. Международный день музыки, который отмечается 1 октября – хороший повод послушать лучшие образцы кипрской песенной традиции. Лирика вместо героики Греко-кипрскую и греческую музыку роднит многое. Это и одинаковые интервалы, […]
Рецепты ВК: паста-флора
Итальянский песочный пирог под названием кростата пришел на Кипр в слегка измененном виде. Его готовили и готовят из песочного теста (по-итальянски – «паста фролла»). А киприоты услышали в этом словосочетании итальянское слово «цветок» («флора») и переиначили название на «паста флора». Его готовят обычно с джемом из айвы. Но подойдет любой другой джем на ваш вкус. […]
Материальное благополучие пенсионеров снижается
Кипр занял 29 место среди 44 стран, вошедших в Глобальный пенсионный индекс. Рейтинг подготовила частная инвестиционная компания Natixis. В нем представлены показатели материального благополучия и уровня жизни людей преклонного возраста. Комплексный взгляд на жизнь пенсионеров Глобальный пенсионный индекс (известный как GRI) – это многофакторный критерий, разработанный инвестиционными менеджерами для изучения показателей, определяющих пенсионную безопасность и […]
Удастся ли спасти школу для глухих детей?
Школа для глухих детей им. Георгиоса Марку, расположенная в Никосии, переживает не лучший период своей истории. Некогда одно из самых прогрессивных учебных заведений страны сегодня находится в жалком состоянии и медленно разрушается. Здание рушится по частям О проблемах школы сообщают родители. Вице-президент Кипрской федерации родителей детей с особыми потребностями Тасос Кола рассказал СМИ об условиях, […]
День независимости Кипра
1 октября исполняется 62 года со дня создания суверенного государства Республика Кипр. Хотя официально день независимости отмечается 1 октября, исторически страна стала самостоятельной 16 августа. Празднование перенесли на осень, так как день посреди последнего, самого жаркого, месяца лета – традиционного времени отпусков – сочли слишком неудобным для главной национальной даты. Независимость была дарована Кипру Великобританией на основе […]
Строительство в центре Никосии. Перекрыты дороги
Работы по созданию парка на месте старого стадиона ГСП в центре столицы идут полным ходом. Они будут длиться больше года – до ноября 2023 года. Стройка неизбежно влияет на дорожное движение. Из-за работ частично перекрыт проспект Григориса Афксентиу перед зданием Театральной ассоциации Кипра. Закрытой для транспортных средств останется правая полоса проезжей части, которая непосредственно соприкасается […]
Кипрская танцовщица стала прима-балериной в Вене
Иоанна Авраам стала первой в истории прима-балериной Венского балета родом с Кипра. Ее манеру исполнения характеризует отточенная техника и выдающийся стиль. Танцовщица родилась в Никосии. Училась в балетной школе Надины Лоизиду в Лимассоле и в Академии балета Фонда Хайнца Босла в Мюнхене. Её первые выступления прошли в родной стране с балетной труппой «Диастасис». Затем она […]
Чемпионат по плову, джаз и выставки картин
ВК предлагает обзор культурно-массовых мероприятий на вечер пятницы и предстоящие выходные. Благодарим за предоставленные материалы Фейсбук-сообщество «Давайте чаще встречаться! Cyproplan: события на Кипре» и лично Ольгу Дыняк. НИКОСИЯ Мастер-класс по лепке человеческой фигуры из глины30 сентября, пятница, 18:00БесплатноМероприятие представляет собой пробный урок для заинтересованных лиц, чтобы узнать, хотят ли они посетить скульптурную мастерскую на регулярной […]
Шумовое загрязнение: 220 жалоб в полицию
Слишком высокий уровень шума в Пафосе и в других туристических местах Кипра стал настоящей проблемой. В заведениях до утра гремит музыка. Владельцы подобных точек игнорируют законы. Интересы местных жителей и отдыхающих никого не интересуют. Законы не работают «Шумовое загрязнение стало настоящим бедствием для индустрии туризма. На Кипр приезжают, чтобы отдохнуть, насладиться природой, но в итоге […]
Во врачебном сообществе экспертов не найти
В последнее время СМИ все чаще обращают внимание на случаи медицинской халатности и о борьбе пациентов и их родных за справедливость. На этот раз издание «Политис» рассказывает историю родителей маленького Янниса (имя изменено). Они столкнулись не только с халатностью, но и с круговой порукой во врачебном сообществе. Доктора, которых назначают в качестве экспертов, отказываются критиковать […]
Мультилингвы меняют Кипр
Ежегодно 30 сентября во многих странах отмечается профессиональный праздник устных и письменных переводчиков – Международный день переводчика (International Translation Day). Для Кипра мультикультурная и многоязычная среда – норма и каждодневная реальность. В 2017 году Генеральная ассамблея ООН на своем очередном заседании единогласно приняла Резолюцию (A/RES/71/288), в которой признаётся роль профессионального перевода в объединении народов, в […]
Как живется семье с четверняшками
26 декабря 2021 года на Кипре родились четверняшки. Это радостное событие произошло впервые за последние 32 года и всего в третий раз за историю медицинских наблюдений в стране. Спустя девять месяцев после родов мама малышей Хрисо Казандзи поделилась, каково это быть семьей с четверняшками на Кипре. «От кого из детей вы готовы избавиться?» Хрисо рассказывает, […]
Кипр просит послаблений в потреблении электроэнергии
Кипр запросит для себя исключений из общеевропейских мер по обязательству сокращения спроса на электроэнергию в часы пик. Второй просьбой станет отмена ограничения на дополнительную прибыль энергетических компаний. Обращение будет представлено на встрече министров энергетики ЕС, которая проходит сегодня. Основной посыл обращения: все ограничения и требования должны внедряться на добровольной основе. Это даст возможность отказываться от […]