Редкие фото Кипра - Вестник Кипра

Редкие фото Кипра

Один из самых оживленных районов в центре города, к северу от кафедрального собора митрополии Лимассола, носит название Джамуда. История района уходит корнями в годы османского владычества. Его название дословно означает «маленькая мечеть» и происходит от турецкого слова «джами». Как следует из названия, раньше здесь располагался мусульманский храм. Джамуда — один из старейших турко-кипрских районов Лимассола. В годы османского владычества турки построили здесь мечеть, названную Аладжа. Мечеть Аладжа, хотя и небольшая…
Воскресенье, 04 октября 2020 09:00

Гостиница Astir - звезда 1970-х

Вплоть до 1960-х годов, когда современные северные района Лимассола все еще считались пригородом, улицы Анексартисиас и Гладстонос были центром городской жизни. Одной из самых популярных достопримечательностей улицы Анексартисиас была гостиница Astir (то есть «звезда»), расположенная напротив здания региональной администрации. Отель Astir был в апофеозе своей славы в конце 1960-х и на протяжении всех 1970-х годов. Это была первая на Кипре гостиница, организовавшая пространство для отдыха постояльцев прямо на крыше, с…
Одни из самых сильных впечатлений о прошлом Лимассола возникают от просмотра рекламы той эпохи. Яркие цвета и дизайн способны воскресить ароматы, эмоции и впечатления, связанные с рекламируемыми товарами. Благодаря ретро-рекламе каждый может познакомиться с повседневностью прошлого. Эти объявления свидетельствуют о городе, который стремительно развивался и рос во всех направлениях. С началом британского правления, когда Лимассол получил мощный экономический, деловой и общественный импульс, появился и новый для киприотов жанр — рекламные…
Привычка пить кофе — неотъемлемая часть кипрской жизни. На острове готовят кофе так же, как в Греции и Турции, и неподготовленный кипрский турист, посещающий эти страны, сильно удивится, узнав, что турецкий, греческий и кипрский кофе это разные названия абсолютно одинакового напитка. Откуда же он взялся? История Лимассола эпохи османского владычества проливает достаточно света на этот извечный спор, поскольку появление первых кофеен в городе доказывает, что Лимассол впервые познакомился с кофе…
Лимассол не очень дорожит своим историческим обликом и старыми постройками, хранящими дух прошлой эпохи. Поэтому бывает довольно сложно представить, что было раньше на месте современных магазинов или жилых комплексов. Знаете ли вы, как выглядел район Энаэриос сто лет назад? Конечно, с тех времен этот район полностью потерял свою идентичность. Его название напоминает о той эпохе, когда от рудников Амиандоса сюда шла канатная дорога, по которой в город транспортировали добытый в…
Фейсбук-сообщество Frozen Cyprus поделилось ретро-фотографиями кипрских женщин. Фото прекрасно иллюстрируют ту тяжелую долю, которая выпадала любой киприотке, чьей главной задачей было обслуживать своих родных. По фотографиям видно, что женщины выполняли не только традиционно «женскую» работу, но и занимались тяжелым физическим трудом — месили цемент и делали кирпичи. «Они прошли суровую школу, научились тяжело трудиться, чтобы выжить. Семья, муж, работа, дом. Эти женщины были обязаны подчиняться стереотипам и предписаниям эпохи и…
Пятница, 18 сентября 2020 09:10

Фотоархив ВК: 100-летние маяки Ларнаки

В порту Ларнаки есть неизвестная достопримечательность — два старых портовых маяка, возраст которых уже более 100 лет. Сегодня они находятся в печальном состоянии и медленно разрушаются, но когда-то без них невозможно было представить работу порта. В лучшем случае эти памятники истории используются как база для телевизионных антенн. К старинной инфраструктуре, представляющей историческую ценность, относится и портовый кран, ровесник маяков. Они были установлены здесь в 1909 году. До этого роль маяка…
Немногие знают, но в Лимассоле в прошлом тоже был свой ипподром, на котором регулярно проводились скачки. Конный спорт ввели в моду британцы, для которых он был любимым развлечением. Англичане обычно принимали участие в них на своих собственных лошадях. Что касается лимассольцев, то для них скачки приобрели скорее развлекательный характер. Ипподром был построен в 1880 году на большом участке земли вдоль поймы реки Гариллис, на дороге в Полемидью. Здесь были не…
Понедельник, 14 сентября 2020 15:50

Прошлое острова — на старых фото

Всегда интересно рассматривать ретро-фотографии. Особенно тех мест, которые кажутся тебе знакомыми вдоль и поперек — сложно представить, что когда-то у них была другая жизнь. Мы выбрали 10 старых снимков Кипра, которые помогут вам совершить путешествие в прошлое. Площадь Свободы в Никосии.  Сегодня это место постепенно подвергается трансформации, но в 1950-е и 1960-е оно выглядело именно так. Тогда площадь называлась в честь греческого премьер-министра Никоса Метаксаса, свое нынешнее имя она получила…
В первые годы британского владычества, когда Лимассол начал активно развиваться, у новых властей возникла идея построить муниципальный рынок, который мог бы объединить множество частных продавцов, до этого бродивших по городу в поисках покупателей и продававших свои товары прямо на улице. Так в Лимассоле появился первый большой базар. Муниципальный рынок Лимассола, который в народе стал известен как «Пантополио» (дословно — «место, где продается все»), появился в 1918 году во внушительном каменном…
Дорога с арками — одна из утраченных достопримечательностей исторического центра Лимассола, которая на протяжении веков создавала его уникальный характер и облик. Это место изображено на многих старых фотографиях города. Улица, расположенная всего в нескольких шагах от лимассольского замка, сейчас носит имя Димитриса Митропулу. Исторически это всегда было место торговли, ремесел, мастерских и кофеен. Со времен Османской империи, когда в этом районе были большой рынок, называемый «турецким», и площадь под названием…
Греческий писатель Стратис Миривилис, несколько раз посещавший Кипр, описывает Лимассол, каким он был в 40-е и 50-е годы ХХ века, накануне начала освободительной борьбы против британского колониального господства. Главное впечатление литератора — любовь киприотов к велосипедам. Фото из семейного архива Христины Ангелиду / Λεμεσού μνήμες Самым знаменитым популяризатором велосипедного спорта в это время стал предприниматель Манолис Георгиадис по прозвищу «Подилатас» (от греческого слова «подилато» — велосипед), который стал известен благодаря своему…
Суббота, 29 августа 2020 09:00

Фотоархив: Старый порт Лимассола

Старый порт Лимассола — место, которое знает каждый житель города. И хотя он значительно изменился за все время своего существования, его роль была и остается ключевой для развития всего района. Мы решили заглянуть в фотоархивы, чтобы увидеть, как менялся порт. До прихода англичан на остров Лимассол был маленьким городком на окраине Османской империи. Колониальная администрация, однако, увидела преимущества выгодного расположения и начала строить порт, чтобы облегчить торговлю и коммуникации. Старый…
Воскресенье, 23 августа 2020 09:00

Как Лимассол повернулся лицом к морю

Старые фотографии несут на себе печать истории. Особенно если это фотографии известных мест, которые необратимо меняются с ходом времени. Но специалистам обычно недостаточно просто довольствоваться тем, что фотография выглядит старой, им важно установить точный год, когда она была сделана. Христакис Сергидис — один из любителей такой исторической датировки. Сергидис живет в Лимассоле, в доме, построенном в 1960-е годы в стиле кипрского модернизма. По профессии он архитектор, поэтому к историческому облику…
Воскресенье, 23 августа 2020 09:00

Посмотрите на редкие кадры замка Колосси

Замок Колосси — одна из самых известных и узнаваемых достопримечательностей Кипра. Это боевое укрепление, которое сохранилось на острове со времен господства франков. Замок напрямую связан с рыцарями военного странноприимного ордена св. Иоанна — «иоаннитов», которых иногда неточно именуют «орденом госпитальеров». Первое укрепление на этих землях было построено еще в 1210 году после того, как король Гуго I передал участок рыцарям, которые возвели здесь штаб своего командорства. В 1306 году замок…
Воскресенье, 16 августа 2020 09:00

Как отдыхали в Платресе в прошлом веке

Селение Платрес сегодня славится как место идеального отдыха в горах, но так было не всегда. Впервые курортный потенциал деревни почувствовали англичане в конце XIX века. Как только британская элита сочла, что это место с идеальным климатом и природными красотами, — Платрес быстро стал излюбленным местом для отдыха сперва у англичан, затем и у киприотов. Модные тренды, которые в кипрскую жизнь приносили британцы, подхватили состоятельные киприоты, а затем и средний класс. Район к северу от деревни Платрес вскоре застроили отелями и элегантными коттеджами, которые сохранились и по сей день. Воспоминания о том времени сохранились на старых фотографиях. Мы видим людей, которые…
Воскресенье, 02 августа 2020 09:00

80-летняя история школы Сент-Мэри

В 1923 году, когда в Лимассоле было очень мало общеобразовательных школ, католическая церковь решила создать учебное заведение под управлением ордена францисканских сестер-миссионерок Святого Сердца. Школа Пресвятой Девы Марии, или просто Сент-Мэри, стала неотъемлемой частью городской жизни на протяжении более чем восьми десятилетий. Изначально школа называлась Terra Santa и располагалась в каменном двухэтажном здании на улице Агиу Андреу. Сегодня в этом здании находится администрация Лимассольской митрополии. Хотя школа была основана для…
Особняк Кристаллии Павлидис, построенный в конце XIX века, сегодня — одна из главных достопримечательностей, напоминающая о былых временах в истории Лимассола. Большое и величественное здание — образец той эстетики, которая была характерна для самых богатых членов кипрского высшего общества того времени. Владельцем особняка был торговец Михалис Гавриилидис или Хаджигавриилидис, один из самых богатых людей Кипра на конец XIX века. По слухам, он имел состояние в 175 000 фунтов и годовой…
Суббота, 23 мая 2020 09:00

Постоялые дворы Лимассола

Лимассол с давних времен был уютной гаванью для всех, кто сюда прибывал. Торговцы и путешественники обычно останавливались на постоялых дворах, которые по-турецки назывались «хани». Где в современном городе искать остатки таких «гостиниц»? «Хани» или бюджетные гостиницы, пережили и турецких владык острова, и англичан, просуществовав примерно до 1980-х. С началом стремительного развития Кипра большую часть из них снесли, некоторые пришли в запустение и только недавно были отреставрированы как памятники архитектуры. В…
Улица Иринис или улица Мира - одна из самых характерных в историческом центре Лимассола. Она лучше других сохраняет свой первоначальный облик, который приобрела еще в начале ХХ века. При англичанах улица называлась Виктория-стрит (в честь королевы Виктории), хотя сам район с давних времен был известен как Марафевтогитонья. Это название происходит от того факта, что раньше здесь селились купцы и богатые торговцы из деревень долины Марафаса. Признаки былой роскоши можно увидеть…
Воскресенье, 10 мая 2020 09:00

Пляжи Лимассола на старых фото

Плавание и прогулки вдоль пляжа всегда были самым любимым развлечением для жителей Лимассола. И хотя эти привычки нисколько не изменились за прошедшие десятилетия, а уж тем более за пару месяцев изоляции, вид самих пляжей стал совершенно другим — некоторые места изменились просто до неузнаваемости. На фотографиях с пляжа Аплостра, он же Ледис Майл, и с пляжа в районе стадиона ГСО видны автомобили, припаркованные почти у самой воды. Сегодня такое сложно…
В конце XIX в. Лимассол напоминал обычный провинциальный османский городок. С приходом англичан его облик начал стремительно меняться. В 1900 году художник Михаил Куфос из Калимноса создает первое в истории художественное изображение Лимассола. Он смотрит на город с востока, изображая тот район, который сегодня называют Старым портом. На картине можно отчетливо увидеть незанятые просторы земли вдоль городской набережной и несколько зданий вокруг портового района. Картина 1900 года. Фото allaboutlimassol.com Город…
До прибытия англичан на Кипр маленький османский городок Лимассол состоял из узких улочек и невысоких зданий. Однако у британцев были другие планы на развитие этого места. Во время турецкого владычества основным видом транспорта были верблюды, ослы и телеги. Позже жители Лимассола познакомились с велосипедом, он быстро стал любимым видом транспорта, особенно у молодежи, и на протяжении десятилетий был основным средством передвижения по городу. Проектирование современных дорог началось в конце XIX…
Лимассол, который с начала ХХ века начал активно привлекать туристов, вышел и на передовую гостиничного бизнеса. Доказательством тому – несколько знаменитых отелей, которые в свое время принимали тысячи гостей. К сожалению, не все смогли подстроиться под изменяющийся город — гостиницы закрывались, их здания разрушались или перестраивались. «Вестник Кипра» выбрал несколько «звезд» гостиничной индустрии, которые навсегда закатились за горизонт. «Европа»В самом начале британского правления предприниматель Йоргос Кирьякос вложил заработанные деньги в…
Фотографии заснеженных склонов Кипра каждую зиму заполняют соцсети. Всегда ли снег на острове вызывал такой ажиотаж или раньше жители считали снегопады чем-то обыденным? Киприоты каждый год радуются снегу, как дети. Это видно и на фотографиях ХХ века. На снимках мы видим снежные горы Троодоса — уже тогда популярное место для семейного отдыха. Взрослые и дети резвятся и играют в снегу, катаются на лыжах и санях. Горные деревни — место, где…
Воскресенье, 29 декабря 2019 10:24

Рождество в Никосии (архивные фото)

Накануне Рождества в кипрском сегменте фейсбука прошел флешмоб, который организовала группа Yesteryears of Nicosia. Участникам было предложено поделиться старыми фотографиями столицы в период зимних праздников. «Вестник Кипра» отобрал из выложенных фото самые яркие и характерные. Эти снимки – все они относятся к 1960-м годам – позволяют увидеть знакомую Никосию такой, какой ее уже нет. А самое главное - на них запечатлены люди, радующиеся празднику.
Воскресенье, 15 декабря 2019 09:00

История складов в марине Лимассола

В 1913 году недалеко от лимассольского порта построили промышленный склад, которому спустя 100 лет предстояло стать одной из городских достопримечательностей. Склады, известные сегодня под именем «Тракасол» и представляющие собой комплекс из пяти совмещенных каменных амбаров недалеко от устья реки Гариллис, принадлежали английской компании Tragasol Gum Supply Company Ltd. Считается, что слово tragasol в названии фирмы происходит от слова «трагакант». Так называется смола растения астрагал, которая использовалась в производстве продуктов питания,…
На въезде в самую крупную горную деревню Киперунду в глаза сразу бросается большое каменное строение с зеленым садом. Это построенный англичанами туберкулезный санаторий. История этого места связана со спорами и суевериями, но обо всем по порядку. Приблизительно 80 лет назад это место стало причиной споров. В 1940-х годах вокруг туберкулеза было множество предубеждений, в которые твердо верили обыватели. Санаторий, где могли лечиться от этой болезни, изначально вызвал противодействие местных жителей.…
В июне 1878 года, вскоре после перехода Кипра англичанам, член парламента Сэмюель Лэйнг написал: «Нация проснулась однажды утром и обнаружила, что Кипр перешел под британское господство». Всем сразу стало интересно, что представляет из себя остров. В газетах печатали заметки первых путешественников, а книжные магазины зарабатывали, выставляя на продажу сочинения английских и французских исследователей, посвященные Кипру. Роберт Гамильтон Лэнг, консул Великобритании в Ларнаке, записал в своем дневнике реакцию первых английских колонизаторов,…
«Лимассол, без сомнения, — лучший город на Кипре. Его дома, если наблюдать с расстояния, утопают в зелёном цвете… Его внушительные массивные здания из кирпича и камня с огромными черепичными крышами кажутся удобными и очень богатыми. У лимассольских домов есть свои фруктовые сады, кое-где растёт виноград, из которого делают превосходные напитки. Магазины и конторки на первых этажах просторны, во многих из них продаются диковинные предметы из заграницы. ... Прохладными вечерами лимассольцы одеваются…
Вторник, 17 сентября 2019 16:50

Нетронутый Кипр: редкие кадры

В июле 1928 года на Кипре оказались корреспонденты журнала National Geographic, которые исследовали остров и опубликовали интересную подборку фотографий под названием «Нетронутый Кипр». Снимки делятся на три большие группы: пейзажи, профессии, лица, мы выбрали всего несколько, чтобы показать вам. Несколько фотографий показывают трех женщин, которые плетут корзины. Это было весьма распространенное на острове занятие, которое, однако, требовало определенного навыка и мастерства. Своими корзинками славились селения Ливадья, Льопетри, Лакатамия и Астромеритис.…
Воскресенье, 31 марта 2019 09:00

Старые фотографии Лимассола

В нашей подборке фотографий - облик Лимассола XX века. Давайте посмотрим, как изменился приморский город в течение прошлого столетия.  Так называемая «улица с арками» была расположена неподалеку от лимассольского замка, ныне она называется улица Dimitri Mitropoulou (начинается от центра обслуживания граждан (КЕП). В эпоху турецкого владычества здесь действовал базар. Один из самых старых снимков Лимассола. Сделан, предположительно, с крыши лимассольского замка.  Так выглядел Лимассол с высоты птичьего полета в 1946…