Показать содержимое по тегу: ОККУПИРОВАННЫЕ ТЕРРИТОРИИ - Вестник Кипра

Религиозные лидеры Кипра в совместном заявлении осудили проведение техно-вечеринки на территории заброшенного армянского монастыря св. Макария. Мероприятие прошло 20 марта этого года, видео с него появилось на YouTube 7 апреля. Монастырь св. Макария (Сурп-Магар) расположен недалеко от небольшого поселения Халефка, в горном массиве Пентадактилос на оккупированной территории острова.

В своем заявлении религиозные лидеры Кипра осуждают этот «прискорбный акт», как и любое злоупотребление, неуважение и осквернение религиозных мест и кладбищ на Кипре, независимо от вероисповедания нарушителей. Лидеры повторяют свою просьбу о том, чтобы все религиозно значимые места и кладбища, как используемые, так и неиспользуемые, были бы защищены от вандализма. «Неуважение к местам поклонения и кладбищам причиняет боль, сеет недоверие и становится препятствием для мирного сосуществования», - говорится в заявлении.

Сопредседатель Межобщинного комитета по сохранению культурного наследия Али Тункай в своем аккаунте в фейсбуке также осудил проведение мероприятия в заброшенном монастыре, подчеркнув, что действия, оскорбляющие чувства верующих, неприемлемы. «Это не только отсутствие уважения к памятнику, но и ситуация, в которой подвергается риску человеческая жизнь, так как игнорируется опасность пандемии COVID-19», - написал сопредседатель комитета.

История места

Монастырь св. Макария (Сурп-Магар или Магараванк) недалеко от селения Халефка в горах Пентадактилоса расположен на высоте примерно 520 метров над уровнем моря. Он был основан в XI веке и изначально принадлежал коптской общине Кипра. В XV веке он перешел армянам и с тех пор принадлежал им, будучи местом остановки армянских паломников, путешествующих на Святую Землю.

Armenian Monastery of St Magar 2 polignosti

Фото polignosi.com

Главный храм обители был построен в 1811 году. В 1895 году в Никосии руководством монастыря была основан приют для армянских детей, спасшихся от турецких преследований, которые тогда набирали силу в Османской империи. Летом монастырь служил как место отдыха для насельников приюта.

Обитель была оставлена в 1974 году из-за оккупации севера острова. В 2016 году монастырь св. Макария был объявлен памятником древности второй категории. Это единственный армянский монастырь на Кипре.

 

Опубликовано в Общество

Турко-кипрская сторона официально предложит в качестве варианта решения кипрского вопроса признание существования на острове двух независимых государств - Республики Кипр и «Турецкой Республики Северного Кипра». Об этом заявил лидер турок-киприотов Эрсин Татар на встрече с представителями общественных организаций, действующих на оккупированных территориях. Тем временем в Республике Кипр разворачивается скандал вокруг того, как допустимо именовать правительство страны.

Напомним, 27-29 апреля в Женеве состоится неформальная пятисторонняя встреча всех заинтересованных участников кипрского урегулирования. На этой встрече турко-кипрская община впервые заявит о желании иметь собственное суверенное государство. Такое решение сам Татар называет «историческим шагом», так как ранее обсуждение оставалось исключительно в рамках варианта двухобщинной и двухзональной федерации. Такому решению до сих пор привержена греко-кипрская сторона, его также поддерживают Великобритания и Греция.

Позиция «ТРСК»

Эрсин Татар заявил, что сосуществование двух независимых государств обеспечит обеим национальным общинам равенство и сотрудничество. В случае федерации государствообразующим народом будут признаны греки-киприоты, что позволит им вернуть под свой контроль север острова. «Поэтому нам и необходимы два государства», - подчеркнул лидер турок-киприотов. Он добавил, что вопрос государствообразующего народа не может быть решен самим населением на референдуме, а существование турок-киприотов как национальной общины гарантировано Турцией. Татар также упомянул о «несправедливой изоляции» и «эмбарго», наложенных на турок-киприотов, назвав эти меры неприемлемыми и сказав, что предпримет все усилия для их отмены. Отвечая на вопрос об открытии Вароши, Татар сказал, что это политическое решение лишило греков-киприотов надежд на то, что они вернут город себе.

Что имели в виду сторонники «Os Dame!»

Тем временем в Республике Кипр разворачивается настоящий скандал вокруг правильного словоупотребления. Активисты из движения «Хватит!» (Os Dame!), которые организовали митинг в Никосии 27 марта, в своих требованиях, опубликованных несколькими кипрскими СМИ, назвали власти Республики Кипр «правительством на юге [острова]». «Правительство на юге сделало пандемию своим инструментом для того, чтобы поставить Кипр на путь окончательного разделения», - говорится в тексте организаторов акции. Именно эта фраза и вызвала недовольство политиков.

Первым на нее обратил внимание депутат Европейского парламента от Кипра Лукас Фурлас, который заявил: «Я считаю неприемлемым тот факт, что существуют греки-киприоты, которые называют правительство Республики Кипр “правительством юга”». Вслед за Фурласом словосочетание раскритиковал официальный представитель правительства Кириакос Кушос, который выпустил письменное заявление. В нем говорится, что правительство «выражает большое разочарование тем фактом, что в критически важный момент накануне пятисторонней встречи организованные группы граждан используют риторику, аналогичную риторике лиц, подвергающих сомнению нашу государственность». Критике за отсутствие патриотизма подверглась даже партия АКЕЛ, которая разделяет с движением «Хватит!» левые убеждения. Андрос Киприану вынужден был публично отмежеваться от левых активистов, собирающих на протяжении нескольких недель тысячи участников на своих демонстрациях.

В Os Dame ответили на претензии, заявив, что в своем тексте они использовали выражение «правительство на юге», а не «правительство юга», и это определение носило исключительно географический, а не политический характер.

 

 

Опубликовано в Политика

Кипрские СМИ выяснили, что власти Европейского союза не получали официального уведомления о намерениях кипрского правительства протянуть вдоль 11-километрового участка буферной зоны колючую проволоку, чтобы пресечь проникновение беженцев. Ранее глава МВД Никос Нурис утверждал, что одобрение Брюсселя на прокладку колючей проволоки у Кипра есть.

Источник издания Politis в Брюсселе назвал эту меру «поспешной и непонятной с политической точки зрения». Тот же источник уточнил, что под официальным уведомлением он понимает послание от имени правительства, в котором были бы подробно описаны не столько причины, сколько детали решения, а именно, точное географическое положение ограждения, его цель и оценка возможных последствий. Масло в огонь добавляют заявления жителей Астромеритиса, которые утверждают, что с ними никто не согласовал эту меру, хотя она может существенно повлиять на сельскохозяйственную деятельность.

Никос Нурис в ответ ссылается на ст. 3 директивы о Зеленой линии, которая предписывает правительству Республики Кипр контроль и эффективное наблюдение за всей протяженностью буферной зоны с целью пресечь незаконные проникновения. Однако в Брюсселе напомнили, что в той же директиве есть ст. 10, которая утверждает, что Республика Кипр должна официально уведомлять Европейский союз о любых изменениях в управлении буферной зоной и ждать официального ответа в течение месяца.

МВД возражает

Министр внутренних дел Никос Нурис продолжает настаивать, что Никосия проинформировала о своей инициативе и ООН, и ЕС, и даже сотрудников дипломатических миссий разных государств. Глава МВД сказал, что сообщал о решении руководителю представительства Евросоюза на Кипре, специальному представителю ООН и командующему миротворческим контингентом. Он напомнил, что примерно 75% всех беженцев попадает в Республику Кипр через демилитаризованную зону, и в очередной раз заявил, что колючая проволока не означает установление границы между Республикой Кипр и квази-государством, которое должно регулироваться законодательно. Партия АКЕЛ, которая выступила с критикой инициативы, заявила, что решение правительства посылает прямо противоположные политические сигналы. По словам пресс-секретаря партии Стефаноса Стефану, оно «льет воду на мельницу Турции и тех кругов, которые выступают за разделение [Кипра на два независимых государства]».

Эксперимент журналистов

Эффективность ограждения решили проверить корреспонденты канала Alpha News. Пересечение буферной зоны заняло у них всего 20 секунд. Журналисты положили поверх колючей проволоки доски и благополучно перешли на другую сторону.

Не только беженцы

Буферная зона, как и следует из ее названия, это не узкая полоса, а своего рода коридор. Самая широкая ее часть находится как раз в районе деревень Астромеритис и Перистерона. Хотя по-гречески она зовется «мертвой зоной», жизнь на этой территории буквально кипит. Сельскохозяйственные земли, лежащие между Республикой Кипр и оккупированными территориями, обрабатывают как греко-кипрские, так и турко-кипрские фермеры, которые спокойно курсируют на своих тракторах между двумя частями острова. На территории демилитаризованной зоны стоят 10 домов, где живут греки-киприоты, а всего в 1 км от колючей проволоки вглубь острова строится новое жилое здание. Как пишет издание Philenews, через Зеленую линию в Республику Кипр попадают наркотические вещества, сигареты, удобрения и даже автомобили. Здесь есть множество мест, где могут спрятаться идущие с оккупированных территорий беженцы. Но большинству из них прятаться даже не нужно, они просто подходят к патрулю миротворцев и говорят, что намерены попросить убежища, а те уже передают их кипрской полиции. Впрочем, некоторые беженцы не попадают в Республику Кипр, а остаются работать внутри буферной зоны, обрабатывая поля.

Кстати, угодья, на которых продолжаются сельхозработы, принадлежат частным лицам - грекам-киприотам из оккупированной деревни Катокопья. Один из них построил здесь дом и планирует строить второй. После установки колючей проволоки жертвами новой меры станут в первую очередь такие фермеры, которые просто отказались бросать землю, принадлежавшую их семье.

Впрочем, не все местные фермеры, которые обрабатывают здесь землю, - это беженцы из оккупированных деревень по ту сторону Зеленой линии. Впервые после 1974 года сельскохозяйственные работы возобновились в этих краях шесть лет назад, когда турки-киприоты, а вслед за ними и греки-киприоты стали пересекать Зеленую линию на своих тракторах.

Местные жители, живущие вблизи Зеленой линии, уверены, что установка колючей проволоки - это напрасный труд и «деньги на ветер». Сами же фермеры легко справятся с этой проволокой с помощью кусачек или трактора.

 

Опубликовано в Политика

В Тиллирии откроют новую природную тропу. Она будет начинаться от места под названием обрыв Саханас (Гремос-ту-Сахана) недалеко от деревни Пигенья и идти в двух направлениях: до церкви св. Марины к югу от Пигеньи и до селения Мосфили к западу. Об этом сообщает Туристическая ассоциация Никосии.

Тропа общей протяженностью почти 9 км будет открыта по инициативе самой туристической ассоциации и сельского совета деревни Пигенья. Она призвана привлечь в Тиллирию любителей природы и, вместе с тем, помочь экономике двух селений. Работы по созданию природной тропы начнутся в течение марта и будут завершены к маю.

Несмотря на то, что попасть в Тиллирию можно сегодня только через Полис Хрисохус, район административно относится к региону Никосии и отделен от него оккупированными территориями. Эти места славятся своими сосновыми лесами и пляжами. В районе селения Пиргос пляж начинается прямо на опушке соснового леса, создавая необычный пейзаж. Селение Пигенья также может похвастаться своим пляжем под названием «Омега», который получил такое наименование за то, что повторяет форму этой греческой буквы. В Пигенье делают традиционный сыр под названием халиджи, нечто среднее между фетой и халлуми. Также селение славится своим вяленым инжиром, который производят из местного сорта этих плодов. Деревня Мосфили, где будет завершаться природная тропа, - одно из самых маленьких селений Кипра, здесь живут всего 20 человек. Мосфили находится в непосредственной близости от оккупированной деревни Коккина – «анклава» квази-государства, в котором располагается турецкая военная база.

 

Опубликовано в Общество

Новый законопроект, предусматривающий суровые наказания для физических и юридических лиц, содействующих незаконному въезду в Республику Кипр, был рассмотрен 8 марта в парламенте. Если законопроект в итоге будет принят, то пособников нелегальных мигрантов и беженцев будут наказывать тюремным сроком до 15 лет и/или штрафом до 200 000 евро. Тем временем вдоль Зеленой линии власти начали установку ограждений, которые помешают мигрантам и беженцам попасть в страну.

Председатель парламентского комитета по внутренним делам Йоргос Каруллас заявил, что предлагаемое законодательство направлено на борьбу с теми, кто помогает в нелегальном въезде, транзите или проживании в стране, и призвано в первую очередь остановить поток беженцев через Зеленую линию. «Несмотря на уважение к человеческому достоинству и к законным беженцам, которые нуждаются в защите, мы будем применять суровые наказания, чтобы защитить нашу наполовину оккупированную страну от попыток эксплуатировать и менять ее демографию», - сказал Каруллас. Законопроект, добавил он, укрепляет существующую правовую базу и дополняет миграционную политику правительства, которая уже начала давать свои результаты.

Новый законопроект проходит обсуждение как раз на фоне беспрецедентных мер, направленных против пересечения беженцами Зеленой линии. В районе селений Астромеритис, Перистерона и Акаки власти установили колючую проволоку в тех местах, где обычно беженцы пробираются на территорию Республики Кипр. Длина ограждений - 11 км. Министр внутренних дел Никос Нурис заявил, что уведомил Европейскую комиссию об инициативе своего ведомства, и специально подчеркнул, что установка ограждений не означает, будто бы Республика Кипр признает Зеленую линию своей северной границей. Он также назвал приток беженцев и мигрантов на территорию Республики Кипр лавиной, от которой власти решили защититься заграждениями. «Наша цель - послать очевидный сигнал о том, что нельзя незаконно перебираться на свободные территории», - сказал министр. Комментируя законопроект о суровых штрафах для посредников в деле нелегальной миграции, Нурис выразил надежду, что он будет принят парламентом в ближайшие дни.

Решение МВД проложить колючую проволоку вдоль одного из районов буферной зоны вызвало отрицательную реакцию партии АКЕЛ, которая назвала его опасным политическим сигналом. Партия напомнила, что нигде в мире миграционный вопрос не был решен установкой ограждений и стен. К тому же, из-за этого решения возникают следующие вопросы: почему такой намек на признание Зеленой линии границей Республики Кипр происходит в критически важный момент с точки зрения возобновления переговоров о воссоединении острова и что власти хотят сказать таким образом? Обсуждалось ли это решение с представителями местных органов управления тех деревень, по территории которых пройдет колючая проволока?

В ответ на эти замечания Никос Нурис напомнил, что директива о Зеленой линии 866/2004 предписывает правительству Республики Кипр контроль и эффективное наблюдение за всей протяженностью буферной зоны с целью пресечь незаконное проникновение на свободные территории граждан третьих стран. Министр внутренних дел также отметил, что местные власти поддержали эту инициативу, а жители деревень смотрят на нее как на возможность большей защиты. Он привел в пример Грецию, где в мае прошлого года власти установили колючую проволоку вдоль границы с Турцией, в районе Эвроса. «Посылаемый нами сигнал очевиден: мы защищаем нашу страну от нелегальных мигрантов и тех методов, которыми Турция старается нанести ущерб Республике Кипр», - сказал министр внутренних дел.

Опубликовано в Политика
Пятница, 05 марта 2021 10:59

Пожар в средневековом замке

Пожар в средневековом замке св. Илариона на горе Пентадактилос уничтожил крышу и пол исторической постройки, в которой располагался кафетерий. Ранее сообщалось, что повреждений у памятника старины нет.

Пожар в замке начался около 16:45 в среду, 3 марта. Причиной возгорания послужила молния. Согласно сообщениям свидетелей, они видели, как молния ударила три-четыре раза, прежде чем вспыхнул пожар. Пламя охватило один из корпусов замка, в котором располагалось кафе. Само заведение было закрыто на протяжении нескольких месяцев из-за коронавирусных ограничений, поэтому внутри не было ни персонала, ни посетителей, а электричество было отключено. Огонь потушили к восьми часам вечера.

На фотографиях с места пожара виден сильно пострадавший зал на втором этаже этой части замка. «Власти» оккупированных территорий заявили, что никакие древние артефакты не пострадали, а ремонт начнется, как только будет оценен ущерб. Группа экспертов из «Департамента древностей» прибыла на место пожара утром 4 марта. Директор ведомства Назим Джед заявил, что пожар начался с крыши кафе, а затем распространился на деревянный пол. Вместе с деревянными перекрытиями была уничтожена часть архива «департамента», которая хранилась в этом корпусе.

Замок св. Илариона построен в Х веке н.э. Это одно из наиболее сохранившихся средневековых укреплений на острове, наравне с замками Буффавенто и Кантара. Первый замок на этом месте был построен византийцами для защиты от арабских набегов. Некоторые его секции были перестроены при Лузиньянах, во времена правления которых замок св. Илариона стал эпицентром четырехлетней борьбы между императором Священной Римской Империи Фридрихом II и регентом Иоанном д'Ибелином за контроль над Кипром. Большая часть укрепления была демонтирована венецианцами в XV веке, чтобы сократить расходы на гарнизон. Сгоревший корпус был также поврежден вместе с некоторыми другими частями замка в результате сильного пожара в 1995 году.

 

Опубликовано в Общество

На оккупированных территориях Кипра впервые обнаружили место размножения средиземноморских тюленей, одного из исчезающих видов, который кипрские власти и эко-активисты отчаянно пытаются спасти.

Мировая популяция тюленей Monachus monachus насчитывает всего около 700 особей, из них 19 живут в водах Кипра. Открытие тюленьей пещеры взволновало эко-защитников и исследователей на Кипре и за границей.

Согласно исследованию, опубликованному 2 марта, в трех из восьми морских пещер, за которыми велось наблюдение, были найдены четыре взрослых тюленя и три детеныша. Исследование проводили экологи из Общества защиты черепах (SPOT) и Университета Эксетера. Они выяснили, что наиболее важная для животных область находится на северном побережье Кипра – в пещерной системе близ пляжа Алагади, к северу от селения Платиматис и к востоку от Керинии.

«Очень важно понимать, что этот вид тюленей находится под угрозой исчезновения во всем мире, и если животные размножаются на нашем острове и решают жить здесь, мы должны попытаться создать для них безопасное пространство», — сказала Дамла Бэтон из организации SPOT. Она объяснила, что, хотя большинство наблюдений за тюленями ведется на территориях, контролируемых Правительством Республики Кипр, есть надежда, что это исследование стимулирует усилия по сохранению тюленей и на оккупированных территориях. «Исследование описывает первый зафиксированный случай размножения вида [на оккупированных территориях], но в настоящее время усилия по сохранению тюленей весьма ограничены», — сказала Бэтон. Однако она надеется, что статья окажет влияние на турко-кипрскую «администрацию». Некоторый прогресс уже достигнут: местные «власти» в последнее время проявляют гораздо большее понимание и чуткость в этом вопросе. Например, они согласились перенести подальше от тюленьих пещер запланированную в этом месте новую гавань.

Отвечая на вопрос о реакции общественности на исследование, Дамла Бэтон сказала, что в настоящее время жители очень мало знают о существовании вида Monachus monachus на севере острова. Она подчеркнула, что любые случаи наблюдения за тюленями очень высоко ценятся учеными, даже когда речь идет о случайных встречах или наблюдении издалека. Она призвала всех, кто видел тюленей, связаться с организацией SPOT

Опубликовано в Общество

Сказываются ли на экономике Кипра закрытые КПП с оккупированными территориями? А что об этом думают жители по ту сторону Зеленой линии? Об этом рассуждает издание Cyprus Mail.

Закрытие контрольно-пропускных пунктов год назад помогло пресечь потоки киприотов, которые ездили в квази-государство закупать дешевые сигареты и бензин. Греки-киприоты были вынуждены вернуться на официальный рынок и приобретать необходимые товары на территории родного государства, а не в «ТРСК». «На наши показатели, безусловно, положительно повлияло закрытие контрольно-пропускных пунктов», - говорит глава Кипрской ассоциации владельцев автозаправочных станций Стефанос Стефану. Учитывая общий спад цен на нефтепродукты и сокращение продаж бензина на 30-40% из-за карантина, такая неожиданная помощь оказалась для заправок весьма кстати.  Выиграли, правда, только заправки у Зеленой линии, где сокращение продаж бензина было всего около 20%.

Секретарь Ассоциации магазинов непрерывного обслуживания Андреас Энглезу также доволен тем, что КПП закрыты, поскольку продажи табака и сигарет в киосках выросли с марта на 10-20%. Однако, сами владельцы киосков особо этого не ощутили. «Увеличение продаж не приносит нам прибыли из-за высокого налогообложения табачных изделий», - пояснил Энглезу. Республика следует таможенной повестке Европейского союза, которая предполагает, что 1,1 евро за пачку из 20 сигарет и 34% от розничной цены составляют акцизы. Ставка для мелко порубленного табака была установлена в размере 150 евро за килограмм, а для сигар и сигарилл - 90 евро за килограмм. Доходы от акцизов идут государству. Прибыль становится еще меньше, если клиент платит картой, так как 1% от суммы транзакции идет компании JCC в качестве комиссии за обслуживание терминала. «Сейчас выигрывает только правительство», - сказал Энглезу, добавив, что, по его впечатлению, киприоты стали больше курить из-за стресса, вызванного пандемией.

Гораздо менее оптимистично на ситуацию смотрят по ту сторону буферной зоны. Для торговцев на оккупированной части улицы Ледра беспрепятственная работа контрольно-пропускных пунктов была условием выживания. Квартал, расположенный от КПП на ул. Ледра до мечети Айя-Софья, по-турецки называется Араста. Раньше это был оживленный торговый район с множеством магазинов и кафе. В наши дни владельцы здешних магазинов утверждают, что никогда прежде, даже после 1974 года, у них не было так мало клиентов, как сейчас. «У людей были кое-какие сбережения, они на них выживали, но теперь деньги кончились. Мы не знаем, что делать, как платить арендную плату, как платить банковские кредиты…Если КПП не откроется в ближайшее время, нам конец», - говорит отчаявшаяся Хадиджа Йоргозлу, владелица магазинчика одежды. Ее магазин открылся в прошлый понедельник после месячного карантина. До февраля прошлого года 60% ее клиентов были жителями Республики Кипр, остальные были туристами. Но все изменилось после того, как греко-кипрская сторона превентивно закрыла пересечение улицы Ледра. «С тех пор наш бизнес умирает. На этой неделе у нас, наверное, было всего пять клиентов», - рассказывает владелица магазина.

Неподалеку от магазинчика одежды работает небольшая лавка с сувенирами. Соотношение клиентов раньше здесь было тем же самым: 60% жителей Республики Кипр и 40% туристов. «Как раз накануне закрытия КПП на Ледре я привез партию нового товара. Мой склад полон. Единственная надежда - что наступит лето и, может быть, мы увидим каких-нибудь туристов», - говорит владелец лавки.

Араста действительно была очень популярным местом среди греков-киприотов, хотя они периодически сталкивались с проблемами транспортировки купленных товаров через Зеленую линию.

Иззет Адилоглу, эксперт по торговле «Турко-кипрской торговой палаты», говорит, что оборот сделок составлял 5,3 млн евро в 2019 году, сократившись до 4,6 млн в 2020 году из-за пандемии. Но, вопреки трудностям, появилась так называемая бесконтактная торговля через Зеленую линию. «Вместо того, чтобы доставить товар непосредственно по адресу на юге (то есть в Республике Кипр - ВК), турко-кипрский торговец доставляет его в буферную зону либо на КПП Метехан-Агиос Дометиос, либо на КПП Беярмуду-Пергамос, а греко-кипрский покупатель забирает его оттуда, не совершая прямого контакта с продавцом», - объясняет Адилоглу.

Кроме торговцев от закрытых КПП страдают и две другие категории: турки-киприоты, работающие в Республике Кипр, и греки-киприоты, работающие на оккупированных территориях. Гуркан Османбуба возглавляет недавно созданный профсоюз, который стремится помочь обеим группам работников решить проблемы, с которыми каждый из них столкнулся. В начале 2020 года, по его словам, 2 225 турок-киприотов ежедневно пересекали буферную зону. При этом никто не знает, сколько греков-киприотов работает на оккупированных территориях. «Первый карантин в прошлом году был не очень большой проблемой, потому что обе стороны были в похожей ситуации, так что мы все равно не могли выйти на работу, - вспоминает Османбуба. - Однако решение турок-киприотов вновь закрыть контрольно-пропускные пункты в середине декабря без должного учета нашей ситуации оказалось для нас очень трудным».

Чтобы сохранить свои рабочие места, многие турки-киприоты временно переехали в Республику Кипр, а около 200 человек предпочли обязательный карантин. Это означало, что, хотя им и разрешалось ездить на работу, по возвращении в «ТРСК» в конце рабочего дня, вместо того чтобы идти домой, они отправлялись в карантинный отель, чтобы на утро вновь поехать в Республику Кипр на работу. «У меня двое маленьких сыновей. Поскольку мой муж потерял работу из-за пандемии, я осталась единственным кормильцем. Я просто вынуждена была жить в таком режиме, но период карантина был просто ужасным. С нами обращались, как с прокаженными только потому, что мы пытались помочь нашим семьям», - рассказывает Тейфиде Долмаджи, 40-летняя учительница из английской школы на территории Никосии, контролируемой Правительством Республики Кипр. Последний карантин закончился в прошлый понедельник. Теперь работники с оккупированных территорий могут ежедневно переходить КПП при условии, что у них есть действительный ПЦР-тест.

Однако Гуркан Османбуба говорит, что пандемия привела к тому, что около четверти сотрудников кипрских предприятий из числа турок-киприотов либо уволились, либо потеряли работу. Ситуация будет оставаться нестабильной до тех пор, пока «администрация» оккупированных территорий не признает, что своим жителям следует помогать, а не мешать выполнять свои рабочие обязанности.

«В прошлом году, после того как закончился первый карантин, Никос Анастасиадис дал нам слово, что мы сможем пересечь Зеленую линию в любой ситуации, которая может возникнуть из-за пандемии. Он свое слово сдержал, но, к сожалению, у нас нет таких же гарантий от нашего собственного правительства», - говорит Гуркан Османбуба.

«Турки-киприоты и греки-киприоты, которые работают на противоположных сторонах Зеленой линии, должны быть вакцинированы как одна из приоритетных групп, - считает Тейфиде Долмаджи. - Только тогда мы сможем перестать беспокоиться. Мы нуждаемся в прививке, чтобы иметь возможность работать и обеспечивать наших детей».

 

Опубликовано в Экономика
Понедельник, 01 марта 2021 12:31

Непростой год

На острове наступила весна – самое красивое и яркое время года. О главных событиях, переменах и ожиданиях, с которыми Кипр вступает в новый сезон, а также о темах мартовского выпуска «Вестника Кипра» рассказывает главный редактор издания Наталия Кардаш.

Про экономику. Уже ясно, что в плане туризма и восстановления малого бизнеса на Кипре, 2021 год будет довольно сложным. Правительство не сдержало обещание, с 1 марта не открыло страну для туристов из третьих стран. Более того, не предупредило заранее авиалинии о том, что «передумало». Некоторые авиакомпании предусмотрели такое развитие событий. Другие же начали в феврале продажу билетов, а туристические агентства начали продажу туров – теперь они понесут убытки, которых можно было бы избежать, если бы – как случилось в Великобритании – лидеры страны заранее объявили программу выхода из кризиса и соблюдали сроки.

Про политику. Открытие Вароши, кипрского города-призрака, имеет, на мой взгляд, символическое значение. Это может стать «точкой невозврата», жители оккупированных территорий теперь настроены на полное разделение страны, там все меньше и меньше сторонников восстановления единого государства или хотя бы федерации двух национальных объединений.

Про безопасность. Беженцев стало слишком много. Первый настоящий бунт обошелся без жертв. Но показал, что тысячи людей, содержащиеся в лагерях, могут довольно легко эти лагеря покинуть. Кипр, как мне кажется, совершил большую ошибку, подписав согласие принимать у себя всех желающих получить убежище в ЕС. Недавно было принято решение закупить систему видеонаблюдения для мониторинга «Зеленой линии». Не думаю, что это решит проблему.

Про вакцинацию. Министр здравоохранения предполагает, что к маю около 170 тысяч граждан Кипра будут вакцинированы. Вакцина подается, как избавление от коронавируса. При этом забывают упомянуть, что действует она полгода и не гарантирует, что человек не заболеет или не будет носителем вируса, заражая других.

Про карантин. Ожидается, что меры будут ослабляться и к «нормальной жизни» страна вернется в мае-июне. Пока же решено вернуть всех детей в школы и разрешить жителям Кипра гулять, где им вздумается, например, в лесу. Запрет на прогулки на природе был, как мне кажется, самой нелогичной мерой этого года. Хотя год только начался. И, возможно, список странных и нелогичных решений еще будет пополняться.

Про историю и культуру. В этом выпуске газеты, как всегда, много статей по истории и культуре Кипра. Также рассказываем о достопримечательностях, природных явлениях, о важных событиях. Среди них установка куполов и крестов на здании русской церкви – этого верующие люди ждали более 20 лет. Мы стараемся сбалансировать тревожные новости, рассказываем и показываем вам, что вокруг много доброго, хорошего, интересного. Обратите на это внимание! Хочу напомнить и о том, что на острове наступила весна – самое красивое и яркое время года!

Наталия КАРДАШ
Главный редактор

Опубликовано в Статьи
Пятница, 26 февраля 2021 12:05

Единый Кипр: быть или не быть

Неформальная встреча в формате 5+1 по вопросу кипрского урегулирования пройдет 27-29 апреля в Женеве. Об этом официально объявил представитель Генерального секретаря ООН Стефан Дузарик. Кипр приветствовал это решение, Турция отнеслась к нему скептически.

Представитель Генсека ООН заявил, что после переговоров, которые проводила его представительница Джейн Холл Лют в прошедшие месяцы, Антониу Гутерриш созывает неформальную встречу в формате «5+1» по кипрскому вопросу в Женеве (Швейцария) с 27 по 29 апреля. Формат «5+1» значит, что во встрече примут участия лидеры двух общин острова, представители стран-гарантов (Великобритании, Греции и Турции) и сам Генеральный секретарь ООН. В качестве наблюдателя во встрече примет участие Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель.

«Цель встречи - определить, есть ли общие основания для переговоров сторон о долгосрочном решении кипрской проблемы в обозримом будущем», - сказал Дузарик. Иными словами, цель состоит в том, чтобы просто вернуться к переговорному процессу, который был прерван в 2017 году. Следовательно, лучшим результатом неформальной встречи может стать принципиальное согласие сторон перейти к переговорам по существу в ближайшем будущем.

Тем не менее, Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис приветствовал решение ООН. В своем официальном обращении он повторил, что решение кипрской проблемы должно основываться на резолюциях Совета безопасности ООН. Президент отметил, что это решение должно иметь формат двухобщинной и двухзональной федерации.

Свое мнение о грядущей встрече выразил и глава МИДа Турции Мевлют Чавушоглу, который в эти дни совершает официальный визит в Венгрию. «В Кран-Монтана мы поняли, что на протяжении 50 лет пытались договориться о создании федерации, но все наши попытки не увенчались успехом, потому что греческая сторона этого не желала», - сказал министр иностранных дел Турции. Он обещал поднять на встрече вопрос энергоресурсов и их справедливого распределения и сказал, что только после этого начнутся переговоры о кипрском урегулировании.

Опубликовано в Политика
Страница 1 из 6