Показать содержимое по тегу: ТУРИЗМ - Вестник Кипра

Британские туристы не приедут на Кипр, пока Великобритания находится в группе В. Такое пессимистичное заявление сделал глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос во время общения с представителями сектора туризма из Полиса Хрисохуса и Тиллирии.

Напомним, ранее сообщалось, что с 1 августа Великобританию могут включить в страны группы В и от подданных Соединенного королевства по прилете на остров будут требовать справку об отсутствии у них коронавируса.

Саввас Пердиос рассказал, что в последние несколько дней провел ряд видеоконференций с британскими туроператорами и понял, что Кипр не будет интересовать их, пока Великобритания находится в группе В. «Туроператоры говорят, что они заинтересованы в том, чтобы включить Кипр в свои программы, но только с того момента, когда мы будем готовы перенести страну в группу А», - сказал глава Подминистерства туризма, добавив, что отельерам надо проявить еще больше терпения, чтобы дождаться открытия этого рынка.

Говоря о возобновлении работы отелей, Пердиос отметил, что число работающих гостиниц все еще невелико, и решение о том, какие из них откроются, а какие останутся закрытыми, будет зависеть от бронирований на ближайшие несколько недель. Учитывая, что основных для кипрского туризма стран - Израиля, России и Великобритании - сейчас вообще нет ни в группе А, ни в группе В (Израиль был исключен из списка на этой неделе, так как ситуация с коронавирусом там снова ухудшается), положение турсектора «будет очень трудным в июле и, весьма вероятно, в августе».

Напомним, в Пафосе открылись только 20 гостиниц, они заполнены в среднем на 12%. Из 800 предприятий общественного питания возобновили работу около 300. Многие рестораны и кафе работают только по выходным, когда наплыв посетителей близок к нормальному.

Тем временем издание The Cyprus Mail со ссылкой на свои источники утверждает, что с 1 августа тесты на коронавирус для туристов из стран категории В станут бесплатными. Это позволит семье из 4 человек сэкономить порядка 240 евро (стоимость одного теста - 60 евро). Возможно, такое решение положительно повлияет на решение британских туроператоров.

Бесплатные экспресс-тесты в равных долях будут оплачивать государство и Кипрская ассоциация отельеров (PASYXE). «Президент попросил отельеров проголосовать на своем собрании за то, чтобы наша ассоциация покрывала бы пятьдесят процентов стоимости теста на коронавирус. Мы все единогласно поддержали его», - подтвердил член PASYXE, пожелавший остаться анонимным. Бесплатным тестированием смогут воспользоваться только те отдыхающие, которые будут жить на Кипре в лицензированных отелях и гостиничных апартаментах. Туристы, забронировавшие квартиру в частном секторе, должны будут платить за тест самостоятельно.

Результаты экспресс-тестов будут готовы в течение часа. К тому моменту, когда пассажиры пройдут паспортный контроль и заберут багаж, им останется подождать не более 20 минут. Отельеры надеются, что этот шаг поможет спасти отрасль, которая переживает самый большой кризис за последние несколько лет. Представитель Министерства транспорта заявил, что не может подтвердить эту информацию, так как «по этому вопросу еще ничего не решено».

 

Опубликовано в Экономика
Четверг, 09 июля 2020 12:17

Пафосские отели ждут туристов

В июле в Пафосе будут работать не более 20 гостиниц. Те отели, которые уже открылись, заполнены в среднем на 12%, а в выходные клиенты бронируют до 50%-60% номеров.

Председатель пафосского отделения Ассоциации отельеров Фанос Михаилидис заявил, что в июле число туристов, которое до сих пор было ужасающе малым, особо не увеличилось. Прогнозы на август тоже не вызывают оптимизма. Что касается занятости, то около 20% сотрудников работают всего несколько дней в неделю.

«Если нам удастся привлечь больше туристов, это снизит негативные последствия для экономики в ближайшие три-четыре месяца», – говорит он.

На сегодняший день в аэропорту Ларнаки запланировано 46 рейсов. Двадцать три самолета, которые прилетят на остров, прибудут из Дании, Греции, Швейцарии, Ливана, Болгарии, Венгрии, Великобритании и Германии.

 

 

Опубликовано в Экономика
Четверг, 09 июля 2020 09:30

Moody's оценил экономику Кипра

Основные секторы кипрского бизнеса — туризм и строительство — восстановятся только в начале 2021 года. Об этом говорится в отчете о кредитном рейтинге Кипра, опубликованном международным рейтинговым агентством Moody's.

«Связанная с туризмом строительная активность, скорее всего, останется ниже докризисного уровня в течение нескольких кварталов, в то время как жилищное строительство будет более стабильным. Мы также ожидаем стабильного восстановления сектора услуг. В результате этих тенденций мы ожидаем, что постепенное восстановление экономики произойдет ко второй половине 2020 года и в 2021 году», — сказано в исследовании.

Moody's прогнозирует, что госдолг, который превысил 100% по отношению к ВВП из-за мер поддержки жителей и бизнеса в условиях кризиса, к 2021 году сократится. Если Кипр продолжит сокращать государственный и частный долг, особенно это касается необслуживаемых кредитов, Moody's рассмотрит вопрос о повышении кредитного рейтинга страны, говорится в докладе. Сейчас рейтинг Кипра — Ba2. «Кредитный профиль Кипра отражает его небольшую, но богатую экономику, а также улучшение экономической стабильности в последние годы. Он также включает в себя оценку правительственных финансово-экономических мер после банковского кризиса», — отмечено в докладе. Позитивный прогноз Moody's обусловлен двумя основными факторами. Во-первых, существенно сократился объем необслуживаемых кредитов (НОК). «Мы ожидаем, что политические действия и усилия со стороны Центробанка должны решить проблему высокого уровня НОК, чтобы привести к дальнейшим улучшениям в течение следующих двух лет благодаря продажами НОК и запуску программы Estia», — пишут эксперты. Во-вторых, Moody's ожидает, что сокращение долга возобновится устойчивыми темпами после коронавирусного кризиса 2020 года, в частности из-за большого профицита бюджета Кипра накануне пандемии.

В докладе отмечается, что карантин, который негативно сказался на производственном потенциале и потреблении людей, будет иметь тяжелые последствия для туристического сектора. «Однако меры поддержки со стороны властей позволят смягчить некоторые из негативных результатов пандемии для экономики», — уверены аналитики. Очень высокий консолидированный долг частного сектора Кипра — это самое слабое место экономики страны. «Принимая во внимание пакеты поддержки, а также снижение доходов от экономического шока, мы сейчас прогнозируем дефицит бюджета в размере 9,1% ВВП в 2020 году по сравнению с профицитом в размере 1,7% ВВП в 2019 году. В результате возможен сильный рост долговой нагрузки в 2020 году, достигающий 121,4% ВВП. В 2021 году меньший дефицит и сокращение денежных резервов, накопленных в 2021 году, позволят долгу сокращаться быстрыми темпами», — уверены эксперты Moody's.

Тем не менее, кипрский государственный долг остается посильным для экономики, так как существует очень большая доля кредиторов официального сектора в общем объеме долга (36% по состоянию на март 2019 года). В 2019 году платежи по процентам составили всего 6,1% от общего объема государственных доходов, что ниже пика в 10,4% в 2013 году. Уровень долга будет оставаться благоприятным в ближайшие годы, несмотря на прогнозируемый рост, поскольку Кипр извлекает выгоду из условий низких процентных ставок.

 

Опубликовано в Экономика
Понедельник, 06 июля 2020 09:00

В авиасектор вложат 6,3 млн евро

Европейская комиссия одобрила кипрский план субсидирования авиакомпаний бюджетом 6,3 млн евро. Ранее правительство утвердило эту схему в рамках общей государственной помощи бизнесу.

Согласно плану, поддержка будет осуществляться в форме прямых выплат в размере до 800 000 евро на компанию и будет доступна всем заинтересованным перевозчикам, осуществляющим рейсы на Кипр и обратно. Размер субсидии будет зависеть от коэффициента заполненности воздушного судна, то есть количества пассажиров на борту, поделенного на вместимость воздушного судна, который должен быть от 41 до 70. Цель этой схемы состоит в том, чтобы «стимулировать авиакомпании перезапустить свои рейсы на Кипр и с Кипра, и тем самым обеспечить восстановление воздушного сообщения и туризма, а также в целом поддержать общую экономику и развитие острова, оказывая всеобъемлющую поддержку без дискриминации», — сказано в заявлении Еврокомиссии.

Ожидается, что мера принесет выгоду примерно 60 авиакомпаниям внутри и за пределами Европейской экономической зоны. Еврокомиссия пришла к выводу, что стимулирование авиаперевозок необходимо для устранения серьезных проблем в экономике государства. На основе этого комиссия и одобрила этот проект кипрского правительства.

 

Опубликовано в Экономика

Европейская комиссия заявила, что в десяти странах сообщества, среди которых и Кипр, нарушаются права туристов. Их лишили возможности вернуть свои деньги, заплаченные за турпутевку, и вынуждают довольствоваться ваучерами.

Еврокомиссия направила официальное уведомление Чехии, Греции, Кипру, Франции, Италии, Хорватии, Литве, Польше, Португалии и Словакии на том основании, что их национальные законы нарушают законодательство Евросоюза о правах потребителей и путешественников, а именно, статью 12(4) директивы ЕС 2015/2302.

На протяжении всего коронавирусного кризиса комиссия давала понять, что права потребителей остаются в силе и национальные законопроекты поддержки туризма не должны игнорировать их. Однако в десяти странах действуют специальные национальные правила о туристических пакетах, позволяющие организаторам туров выдавать ваучеры вместо денег или откладывать момент возмещения средств далеко за пределы 14-дневного периода, установленного директивой ЕС. Однако, в соответствии с законодательством сообщества, пассажиры имеют право выбирать между денежной компенсацией и другими формами возмещения, например, ваучерами. У упомянутых стран есть два месяца, чтобы ответить Еврокомиссии и принять необходимые меры для устранения недостатков, выявленных Брюсселем.

Читайте также: Верните деньги за пропавший отпуск

 

Опубликовано в Общество

Кипрские отели, которые уже открылись или откроются в ближайшие дни, должны ориентироваться на местных жителей. Но проблема в том, что жители острова — это туристы выходного дня, а в будни отели простаивают полностью пустыми.

По оценкам президента Кипрской ассоциации отельеров (PASYXE) Филокипроса Руссунидиса, в июле отчаявшиеся отельеры начнут предлагать более привлекательные пакеты услуг для местных жителей. Такое условие перед ними поставило государство в обмен на субсидии. Достаточно обратиться непосредственно в гостиницы, чтобы узнать о специальных ценах и скидках для жителей острова.

«В настоящее время киприоты заинтересованы только в коротком отдыхе на выходные, в то время как бронирования в будние дни близки к нулю», -сказал глава PASYXE, который считает, что число постояльцев увеличится ближе к августу, традиционному периоду отпусков на Кипре.

Тем временем, региональные власти начали охоту на местных туристов через СМИ и социальные сети. Ларнака выпустила собственный промо-ролик под девизом «Так близко, так много», туристический информационный центр Пафоса приглашает посетителей познакомиться с природой региона, Никосия зовет местных жителей посетить «самую яркую столицу Европы», а Протарас и Айя-Напа продвигают пляжи, чтобы привлечь местных жителей и иностранцев.

Глава Подминистерства туризма совместно с Ассоциацией туристических агентов (ACTA) объявил о запуске схемы «Индивидуальные мини-путешествия» (Tailormade mini breaks), направленной на стимулирование внутреннего туризма. Схема предлагает пакеты отдыха по всему Кипру для семей, пар и небольших групп людей, разработанные на основе их личных предпочтений и потребностей. Отдыхающие могут выбрать проживание в отелях, апартаментах или в сельской местности. «Проживание можно сочетать с прогулками, спортивными состязаниями, посещением музеев и памятников культурного наследия, тематических парков и многим другим», — говорится в сообщении Подминистерства.

Схема будет действовать с этого месяца по июнь следующего года, она направлена на укрепление внутреннего туризма и знакомство местных жителей с тайными сокровищами страны. Чтобы купить себе путевку по этой схеме, надо связаться с одним из туристических агентств-участников для получения дополнительной информации об услугах и ценах.

Список турагентств можно посмотреть здесь.

 

Опубликовано в Экономика

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос считает, что июль для туристического сектора потерян. Туристический поток в этом месяце будет на уровне 25-30% от прошлого года.

Позитивные прогнозы, которые ведомство связывало с немецкими и израильскими туристами, не подтвердились. Это связано с тем, что Израиль был перемещен из группы А в группу В, в то время как спрос со стороны Германии, которая находится в группе А, оказался ниже ожиданий, так как немецкие туристы в целом отказались от поездок за границу. Еще одним фактором, повлиявшим на турсектор, стал принятый Евросоюзом «белый список» стран, жителей которых Брюссель согласен пускать на территорию сообщества. В нем пока что нет таких важных для Кипра государств как Великобритания, Израиль, Ливан, Россия и Украина. Впрочем, ЕС пообещал обновлять список каждые две недели.

Что касается августа, то Саввас Пердиос заверил, что подминистерство продолжает свою работу по продвижению Кипра и по контактам с туроператорами. Пердиос выразил надежду, что во время встречи с эпидемиологической группой эксперты дадут рекомендации на ближайшие несколько недель.

«Мы целиком и полностью уважаем рекомендации эпидемиологов и будем продолжать следовать их советам, так как ни в коем случае туризм нельзя ставить выше общественного здоровья», — сказал Саввас Пердиос. Тем временем, ряд туроператоров и авиакомпаний отказываются включать остров в свои планы даже в августе и сентябре.

 

Опубликовано в Экономика

Консалтинговая компания в сфере туризма и гостиничного бизнеса Horwath HTL провела исследование, в котором выяснила, куда хотят отправиться туристы после того, как авиасообщение полностью восстановится. Среди восьми направлений Средиземноморья первые три места заняли Испания, Италия и Греция. Кипр оказался на седьмом месте, его мечтают посетить 4,68% опрошенных.

Полностью «средиземноморская восьмерка» выглядит так:
Испания (22,04%)
Италия (15,7%)
Греция (15,01%)
Португалия (12,12%)
Хорватия (8,13%)
Турция (4,82%)
Кипр (4,68%)
Египет (3,58%)

Две трети опрошенных оптимистично смотрят на будущее туризма и путешествий. 52,48% респондентов хотят наконец-то поехать за границу, 63,91% не боятся путешествовать самолетом. 45,1% предпочтут останавливаться в гостиницах, 27,02% - арендовать квартиру, 27,88% — пожить у друзей.

Решение о выборе направления зависит от того, как правительство конкретной страны справилось с пандемией (так ответили 26,34% респондентов), от санитарных протоколов, которые приняты для туристов (так считают 24,52%), и от уровня медицинской инфраструктуры. Те критерии выбора места путешествия, которые были главными совсем недавно — знаменитые достопримечательности и выгодные путевки — сейчас сильно уступают санитарным мерам, на них ориентируются 13,45% и 11,57% опрошенных соответственно.

Исследование проходило в электронном формате с 8 по 22 июня. В нем участвовали 1 000 человек из 12 стран.

 

Опубликовано в Общество

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос подтвердил слухи о том, что в середине июля Кипр откроется для граждан Великобритании. Когда на остров смогут прилететь россияне, до сих пор неизвестно.

«Мы планируем разрешить британским туристам приезжать на Кипр с 15 июля», — заявил он в интервью британской прессе. «Великобритания — наш самый большой рынок, он очень важен для нас, а ситуация там постепенно улучшается», — сказал Пердиос.

Напомним, Великобритания до сих пор не входит в список стран, гражданам которых разрешено прилетать на остров.

Представители кипрской туристической индустрии в течение долгого времени требовали от правительства назвать точную дату возобновления авиасообщения с Великобританией. Только зная точные сроки крупные турагентства могут открыть бронирования. «Мы были в контакте с туроператорами по крайней мере в течение последних двух месяцев, разговаривали с TUI, Jet2 и другими. Уверен, что в ближайшие недели мы увидим настоящую ценовую войну и большие скидки от туроператоров», — сказал Пердиос.

Именно от прибытий туристов из Великобритании и России зависит открытие пятизвездочных отелей. Запуск рейсов из Соединенного королевства должен стать первым шагом к оживлению всей отрасли.

Пока что отельеры пытаются подсчитать, что выгоднее — оставаться закрытыми и получать пособия или открываться и получать прибыль. На каждую гостиницу давят и туроператоры, которые грозят на 2021 году уйти в другие отели.

Еще одна головная боль — расходы на персонал. По словам президента Ассоциации туристических предприятий Акиса Вавлитиса, если гостиница открывается, то, согласно указаниям правительства, должна возвращать на работу половину всего персонала. Если в отеле работают 600 человек (и в нормальных обстоятельствах это число сотрудников действительно необходимо), то сейчас, при минимальной заполненности, 300 работников на пару десятков постояльцев — это неоправданные расходы.

 

Опубликовано в Экономика

Кабинет министров принял решение расширить существующие меры стимулирования градостроительства и ввести новые. Теперь можно делать пристройки и узаконить перголы.

Министр внутренних дел Никос Нурис заявил, что помимо существующих планов правительство одобрило два новых целевых проекта. Они позволят жителям легализовать некоторые постройки, например, перголы, сделанные без разрешения. Также владельцам зданий будет предоставлена возможность исправить ошибки в документации или делать пристройки к существующим зданиям. Срок действия этих стимулов был продлен до конца 2021 года.

Существует также схема, направленная на туристическую индустрию, которая тоже была продлена до конца следующего года. Она позволяет владельцам отелей сохранить первоначальный коэффициент застройки, если они решат снести корпус и построить новый.

Правительство также продлило до конца этого года срок действия разрешений на строительство, которые истекли в период с 17 марта по 30 июня.

С 13 июля заявителям можно не предоставлять копии титулов на недвижимость при подаче заявлений в кадастр, градостроительный департамент, региональные администрации и любые другие ведомства при МВД. То же самое относится и к официальным копиям кадастровых планов, сопровождающих заявки на застройку, которые могут быть заменены неофициальными копиями, загруженными с портала земельного кадастра. Также не нужно будет заново предоставлять те документы, копии которых уже были предоставлены.

 

Опубликовано в Общество
Страница 1 из 7