Среда, 19 июня 2024

Еврокомиссия рассказала о судьбе авиаперелетов

Фото politis.com.cy

13 мая Европейская комиссия представила пакет руководящих принципов и рекомендаций, призванных помочь государствам Евросоюза постепенно снять ограничения на поездки и позволить туристическим предприятиям вновь открыться после нескольких месяцев локдауна, но при условии соблюдения необходимых мер предосторожности в отношении общественного здоровья.

Путешествия, проживание в отелях, питание, отдых или посещение культурных достопримечательностей составляют почти 10% ВВП Евросоюза и обеспечивают ключевой источник занятости и дохода во многих европейских регионах. 267 миллионов европейцев (62% населения) совершают по крайней мере одну частную туристическую поездку в год, 78% европейцев проводят отпуск в своей родной стране или другой стране ЕС.

Экосистема туризма более всего пострадала от жестких ограничений на передвижения и поездки, введенных после вспышки коронавируса. Всемирная туристическая организация прогнозирует сокращение международных прибытий на 20-30%, что приведет к потерям для мировой туристической индустрии в размере от 280 до 420 миллиардов евро. В Европе лето является решающим сезоном для отрасли, принося в среднем 150 млрд евро.
Пакет мер, принятых Еврокомиссией, следует по пути, определенному совместной европейской дорожной картой, опубликованной комиссией 14 апреля в сотрудничестве с Европейским Советом. Дорожная карта предусматривала поэтапное ослабление локдауна и всех мер, введенных в связи со вспышкой коронавируса.

Практические рекомендации

Чтобы снизить уровень контактов при вылете, пассажирам будут рекомендовать покупать билеты и регистрироваться на рейс онлайн. Самолеты, поезда и корабли смогут принимать меньшее количество пассажиров. При сдаче и получении багажа, а также при прохождении контроля безопасности администрация аэропорта должна будет обеспечить место для поддержания социальной дистанции. Там, где поддержание социальной дистанции невозможно, необходимо принять дополнительные меры защиты, например, рекомендовать носить маску. Перевозчики также должны будут установить разделительные экраны там, где это возможно, например, между пассажирами и водителем в автобусах. Пассажиры должны будут иметь свободный доступ к санитайзерам. Услуга предоставления питания на разных видах транспорта может быть отменена ради сокращения физических контактов. Там, где это возможно, необходимо отдавать приоритет естественному проветриванию вместо кондиционера. Перевозчики также должны самостоятельно разработать план действий на случай, если во время путешествия у пассажира проявятся симптомы коронавируса.

Основные принципы

Основными принципами возобновления туристического сектора и авиасообщения названы следующие.

Безопасное восстановление свободы передвижения по Евросоюзу и снятие внутреннего пограничного контроля

Свободное передвижение и трансграничные поездки являются ключевыми факторами развития туризма. Поскольку государствам-членам в целом успешно удается справиться с распространением вируса, общие ограничения на свободное передвижение должны быть заменены точечными мерами. Если общая отмена ограничений не оправдана, Еврокомиссия предлагает поэтапный и скоординированный подход, который начинается с отмены ограничений между районами или государствами с достаточно схожими эпидемиологическими ситуациями. Этот подход также должен быть гибким, включая возможность повторного введения определенных мер, если того требует эпидемиологическая обстановка.

Принцип недискриминации, который имеет важное значение: когда государство принимает решение разрешить въезд на свою территорию или в конкретные регионы и районы на своей территории, оно должно делать это на недискриминационной основе – разрешая выезд из всех районов, регионов или стран ЕС с аналогичными эпидемиологическими условиями. Точно так же любые ограничения должны быть отменены без какой-либо дискриминации в отношении всех граждан ЕС и всех резидентов, независимо от их гражданства, и должны применяться ко всем частям Европейского Союза, находящимся в аналогичной эпидемиологической ситуации.

Восстановление транспортных услуг по всему ЕС при одновременной защите здоровья работников транспорта и пассажиров

В документе излагаются общие принципы безопасного и постепенного восстановления пассажирских перевозок воздушным, железнодорожным, автомобильным и водным транспортом, а также содержится ряд рекомендаций, например, необходимость ограничить контакты между пассажирами и транспортными работниками и между самими пассажирами, разрядив, где это возможно, их плотность. Документ также включает в себя указания на использование средств индивидуальной защиты, например, маски для лица, и на соответствующие протоколы в случае наличия у пассажиров симптомов коронавируса.

Безопасное возобновление туристических услуг

Еврокомиссия устанавливает критерии безопасного и постепенного восстановления туристической деятельности и разработки медицинских протоколов для гостиниц, чтобы защитить здоровье как гостей, так и сотрудников. Эти критерии включают в себя эпидемиологические данные; наличие достаточного потенциала системы здравоохранения для местного населения и туристов; надежный потенциал в области эпидемнадзора, мониторинга, тестирования и отслеживания контактов. Рекомендации позволят людям безопасно останавливаться в отелях, кемпингах или других заведениях для отдыха, есть и пить в ресторанах, барах и кафе, а также посещать пляжи и другие места отдыха на открытом воздухе.

Обеспечение международного мониторинга

Государства ЕС при поддержке Еврокомиссии согласовали руководящие принципы создания мобильных приложений отслеживания ситуации с коронавирусом для того, чтобы путешественники могли получить предупреждение о потенциальном заражении во время своих поездок по ЕС. Эти принципы послужат руководством для разработчиков, сотрудничающих с национальными органами здравоохранения. Использование таких приложений отслеживания должно быть добровольным, прозрачным, временным, кибербезопасным и трансграничным. Благодаря этим приложениям граждане и резиденты ЕС смогут получать предупреждения о возможном заражении в любой точке Евросоюза.

Ваучеры должны стать привлекательными для туристов

Согласно правилам ЕС, путешественники имеют право выбирать между ваучерами или денежным возмещением за отмену билетов и путевок. Подтверждая это право, Еврокомиссия предлагает сделать так, чтобы ваучеры стали эффективной и более привлекательной альтернативой денежному возмещению за отмененные поездки. Ваучеры должны быть защищены от неплатежеспособности эмитента, иметь минимальный срок действия 12 месяцев и подлежать возврату не позднее одного года, если они не погашены.

Комиссия стремится поддержать европейский туристический сектор с помощью следующих своих решений.

· Обеспечение ликвидности для туристических предприятий, в частности малого и среднего бизнеса, посредством финансирования со стороны ЕС: комиссия предоставила до 8 миллиардов евро финансирования 100 000 малых предприятий, пострадавших от кризиса, через Европейский инвестиционный фонд.

· Сохранение рабочих мест с помощью финансовой помощи в размере до 100 миллиардов евро по программе SURE. Программа помогает странам сообщества покрывать расходы на национальные краткосрочные схемы оплаты труда и на аналогичные меры, позволяющие сохранять рабочие места. Комиссия также поддерживает партнерские отношения между службами занятости, социальными партнерами и компаниями в целях содействия обучению для сезонных работников.

· Популяризация европейских туристических предложений, продвижение европейских достопримечательностей и туризма: Еврокомиссия будет работать над продвижением системы патронатных ваучеров, в рамках которой клиенты могут поддерживать свои любимые отели или рестораны. Комиссия также будет продвигать общеевропейские кампании, в которых Европа рассматривается в качестве туристического направления номер один.

В дополнение к краткосрочным мерам комиссия будет продолжать работать с государствами для содействия туризму и поощрять цифровизацию туристических услуг, чтобы обеспечить больший выбор, лучшее распределение ресурсов и новые способы управления поездками и туристическими потоками.

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on skype
Share on telegram
Share on facebook
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    1            Application of terms

    1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

    a            you agree to these Terms; and

    b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

    on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

    1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

     

    2            Changes

    2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

    Terms.

    2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

    2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

     

    3            Definitions

    In these Terms:

    including and similar words do not imply any limit

    Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

    personal information means information about an identifiable, living person

    Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

    Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

    We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

    Website means https://vkcyprus.com/

    You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

     

    4            Your obligations

    4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

    information remains true, current and complete.

    4.2        You must:

    a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

    b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

    4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
     

    5            Intellectual property

    We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

     

    6            Disclaimers

    6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

    a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

    b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

    c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

    d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

    6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

    countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

    applicable local laws.

     

    7            Liability

    7.1        To the maximum extent permitted by law:

    a you access and use the Website at your own risk; and

    b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

     

    8            Privacy policy

    8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

    8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

    and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

    8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

    users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

    means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

    to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

    Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

    to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

    on the Website more personalised and applicable to your interests.

    8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

    we may do this are:

    a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

    party supplier to host the Website);

    b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

    c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

    8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

     

    9            Suspension and termination

    9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

    appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

    9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

     

    10         General

    10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

    10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

    Republic of Cyprus.

    Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

    Website.

    10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

    10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

    10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

    required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

    severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

    10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

    agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

    expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.