Статьи - Вестник Кипра

Статьи

Чем кипрский диалект отличается от стандартного греческого? Какой из них «чище» и «правильней»? И какой азбукой пользуются киприоты? Мы собрали 10 стыдных вопросов о современном языке острова. Подойдёт и тем, кто прекрасно владеет языком, и тем, кто не знаком с греческим совершенно.  1. Как правильно: кипрский язык или диалект?  Фото: Facebook / Κυπριακή Διάλεκτος Без разницы. Точного определения, язык или диалект, в науке до сих пор не существует. Поэтому, если…
Иностранцы, живущие на Кипре, часто жалуются на то, что выучить местный язык невозможно. На курсах учат только официальному греческому, в интернете все видеокурсы по-гречески, учебники на греческом. Как же выучить тот язык, на котором действительно говорят на улице, на работе и в магазине? Давайте учить вместе — эта статья подойдёт и тем, кто прекрасно владеет греческим, и тем, кто только собирается его учить. Прежде чем приступить к изучению главного языка…
Сможете ли вы отличить заимствованные из греческого слова «философия», «пиротехника», «библиотека» от исконных славянских слов «банька», «манка», «оладья» и «булочка»? А вот и нет! Все мы знаем, что в русском языке существует огромное количество слов, заимствованных из греческого. Подавляющее большинство терминов, связанных с медициной, наукой, искусством и религией, которые есть в нашем языке, пришли или из греческого, или из латинского. Однако нам кажется, что на этом заимствования заканчиваются. И правда,…
В прошлом году у берегов Кипра впервые заметили медуз — явление опасное не только для человека, но и для популяции рыб. Тогда медуз выловили, насколько это было возможно, но вернутся ли они в новом пляжном сезоне? За 23 года знакомства с островом Афродиты я ни разу не встречал в море медуз. И мне казалось, что это явление осталось в моих детских кошмарах, когда черноморское побережье атаковали полчища этой скользкой дряни.…
Суббота, 09 мая 2020 09:00

75 лет Великой Победе

9 Мая – особый день для каждого русского человека, вне зависимости от его местонахождения. Память о победе над фашизмом бережно сохраняется как в России, так и на территории тех государств, где живут русскоязычные люди. Отмечают День Победы и на Кипре. Правда, не в этот раз — из-за пандемии массовые торжества отменены, и встречать праздник мы будем дома вместе с родными и близкими. За время Второй мировой войны не было другого…
Свой вклад в победу во Второй мировой войне внесли все народы, противостоявшие нацизму и фашизму по всему миру. Среди них и народ Кипра, который принимал активное участие в борьбе с захватчиком и отправил лучших своих сынов на битву со вселенским злом. Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года, а уже 8 сентября губернатором Кипра была проведена первая мобилизация. В 1939 году 250 кипрских добровольцев были отправлены в Египет для…
Во время Второй мировой войны киприоты принимали участие в сражениях на территории Франции, материковой части Греции и на Крите, в различных странах Северной Африки, на Ближнем Востоке и в Италии. В числе добровольцев числились и кипрские женщины. «Когда я приношу на урок греческие ордена и медали, которые давали за участие в сражениях Второй мировой войны, особого интереса у учеников они не вызывают, – рассказывает учитель истории одной из кипрских школ,…
Каким был остров сто, пятьсот, тысячу лет назад: о чем думали, что ели и много ли путешествовали местные жители? К счастью, погрузиться в прошлое Кипра несложно — сегодня у науки много письменных и вещественных свидетельств ушедших времён. Давайте окунемся в историю и посмотрим на прошлое острова. Но в какое время? Во время войн, революций и миграций? Нет, давайте найдём мирную и благополучную эпоху. Недолго думая, можно ответить — древность и…
Красивый окрас камней и минералов привлекал людей с древних времен. Камни использовали не только как украшения и поделки, но и как основу для производства красящих порошков. По прошествии веков и тысячелетий краски, полученные таким способом, не утратили свою первоначальную яркость и стойкость. Гуляя у моря, стоит лишь опустить голову, чтобы увидеть историю древних народов. Правда, скрытую в неприметной на первый взгляд гальке. Камушки на берегу. Фото автора. История происхождения камней…
Понедельник, 04 мая 2020 16:17

Свет надежды: маяки Кипра

Все материки и острова на их крайних точках освещают маяки. Кипр, конечно, не исключение. Историки утверждают, что впервые эти романтичные и немного загадочные строения, которые дарят надежду каждому моряку, впервые появились именно в Средиземноморье.  Наши предки придумали маяки около четырёх тысяч лет тому назад. Сначала их роль выполняли костры, которые разводили на высоком берегу. Позже открытый огонь устраивали в пирамидах, сложенных из камней. Такие навигационные башни строили египтяне, финикийцы, греки…
Главной темой 2020 года, безусловно, стало общественное и личное здоровье. Пандемия коронавируса рано или поздно закончится, но повышенное внимание к своему физическому состоянию останется в тренде еще долгое время. На какие пункты стоит обратить особое внимание, чтобы забота о себе была эффективна и не превратилась в навязчивую идею? Следите за уровнем тревожностиТревожность — это причина не только физических недомоганий, проблем с пищеварением, мигрени и других заболеваний, но даже потери работы…
Воскресенье, 03 мая 2020 09:00

Медицина до и после карантина

За последнее время мир разделился на «до» и «после». Первая реакция — «нас это не коснется, это все в Китае, Италии, где-то далеко». Но вирус уже у нас, и каким будет мир после того, как эпидемия уйдет, — сейчас не скажет никто. «Вестник Кипра» записал монолог врача-практика, который видел, как развивалась ситуация с коронавирусом на острове с самого начала. Как начинался карантин Как только в стране появились первые случаи коронавируса,…
Лето не за горами, пока мы все сидим на карантине, свободное время можно потратить на себя. Например, привести тело в порядок, если вы давно хотели это сделать. Расскажем несколько секретов. Тело нужно очищать в душе, увлажнять и питать кремами и лосьонами, массировать щеткой или руками и, конечно регулярно заниматься физическими упражнениями для тонуса мышц. Отнеситесь к телу с любовью и заботой. Знали ли вы, что, например, вес нашей кожи —…
Сейчас часто можно услышать, что после пандемии коронавируса мир уже не будет прежним. Но что именно стоит за этой размытой формулировкой? Какие стороны нашей жизни поменяются? Работа из домаЗа время пандемии колоссальное число сотрудников по всему миру стали работать из дома и поняли, что в этом нет ничего страшного. Люди находят способ оставаться на связи с коллегами, проводят видеоконференции, которые во всех смыслах становятся заменой деловых совещаний. Аналитики говорят о…
Изолироваться — в такой ситуации мы оказались впервые. Еще недавно возможность побыть дома с семьей казались нам приятным бонусом после работы в офисе. Сегодня привычный мир перевернулся. Но стрессу подвергаемся не только мы, но и наша кожа — она страдает от недостатка кислорода и увлажнения. Как помочь ей в это непростое время? Малоподвижный образ жизни приводит к замедлению процессов обновления кожи. В результате она раздражена из-за скопления мертвых клеток. Дефицит…
Пятница, 01 мая 2020 09:00

Перевернувшийся мир

Апрель выдался очень непростым. Это самый необычный месяц в жизни Кипра. Впервые в истории передвижения людей были настолько ограничены, впервые на памяти нескольких поколений нельзя было не только навещать родственников, но даже посетить церковную службу – а это для многих киприотов является неотъемлемой частью жизни. Уже давно посчитано, что экономический ущерб от коронавируса превысил ущерб от военных действий, говорят, что даже от самой жестокой войны XX столетия урон для экономики…
1 мая на Кипре — праздник и официальный выходной. В День труда закрыты банки, супермаркеты и большинство магазинов. Немного истории День солидарности трудящихся или просто День труда – отмечается с конца XIX века. К середине XIX столетия в индустриально развитых странах остро встал вопрос о правах рабочих. Новые мощности производства и увеличивающийся объем промышленного сектора требовали все больше рабочей силы и сотрудники заводов и фабрик для выполнения плана должны были…
Понедельник, 27 апреля 2020 16:46

Кипрский «локдаун»: за и против

Эпидемиолог Элпидофорос Сотириадис обратился к главе государства с открытым письмом, в котором просит снять карантин. «Господин Президент, пожалуйста, отмените «локдаун». Мы тщательно узнали противника, и, позвольте мне заверить вас со всей научной прямотой, враг не представляет никакой исключительной или необычной угрозы», — написал доктор в своем обращении. Признавая обоснованность первоначальных опасений, он утверждает, что с тех пор врачебное сообщество узнало очень много о вирусе, что позволяет считать строгие меры по…
Продолжаем рассказ об удивительных местах острова, куда можно отправиться, когда карантин закончится. Cредневековые монастыри Кипра - прекрасное место для восстановления душевнуой гармонии. В первой части мы уже рассказали о 9 монастырях. Сегодня - еще 9 удивительных храмов. Монастырь Пресвятой Богородицы АмируЖенский монастырь примерно в 1 км к востоку от селения Апшу.Чем знаменит: своим вкусным хлебом, вареньем, джемом и сиропом из цитрусовых.Что нельзя пропустить: по дороге в монастырь посетите подворье св. Марины (на…
Рано или поздно карантин закончится, а ограничения на передвижения снимут. Чтобы не растеряться от забытого чувства свободы, «Вестник Кипра» подготовил для своих читателей список удивительных мест острова, куда надо отправиться в первую очередь. Это 18 средневековых монастырей на лоне природы, которые помогут вернуть вам баланс физических и душевных сил. Исторический контекст Монашество на Кипре появилось в IV веке, с приходом на остров монаха по имени Иларион и его ученика Исихия.…
Сидение в четырех стенах — это утомительно, особенно для тех, кто привык к активному образу жизни. Как поднять себе настроение во время карантина? «Вестник Кипра» советует шесть научно подтвержденных способов. СпортЕсли вы чувствуете себя подавленно, то врачи советуют увеличить физические нагрузки. Исследования показали, что регулярные занятия спортом повышают настроение и уровень жизненной энергии. Но не стоит злоупотреблять, даже небольшой комплекс упражнений может помочь восстановить душевное равновесие. Прогулки и занятия на…
Суббота, 25 апреля 2020 09:00

Сети 5G: опасно или нет?

Так ли опасна сеть 5G, как об этом говорят? Ответ на этот вопрос дал Михалис Сиривьянос, преподаватель факультета электронной инженерии, компьютерных наук и информатики университета ТЕПАК. Свои суждения о вреде или безвредности сетей 5G необходимо основывать на авторитетных мнениях, которые выражают Всемирная организация здравоохранения, Международная комиссия по защите от неионизирующей радиации (ICNIRP), Европейский союз, Американcкое онкологическое общество. Полную картину невозможно сформировать из обрывочных сведений, почерпнутых из статей сомнительного содержания или…
Группа эпидемиологического мониторинга Министерства здравоохранения опубликовала отчет о распространении Covid-19 на Кипре по состоянию на 21 апреля. Резюме доклада: По состоянию на 21 апреля в Республике Кипр зарегистрировано 784 случая заболевания Covid-19 и 17 смертей.Смертность составляет 2,2%.Среди заболевших 22,5% — медицинские работники (177 человек), в том числе 4,8% — врачи (38 человек), 11,1% — медсестры (87 человек), 1,5% — другие медицинские работники (12 человек) и 5,1% вспомогательный персонал (40 человек).Средний…
Авиакомпания Emirates начала проводить для своих пассажиров экспресс-тесты крови для выявления больных коронавирусом. Пассажиры сдавали анализы перед посадкой в самолет, результат был известен в течение 10 минут. Станет ли это требование новой нормой в авиаперевозках? Что еще может поменяться? Авиакомпании пока не готовы дать окончательные ответы на все вопросы о новых процедурах, но некоторые перевозчики постепенно заявляют о нововведениях. Заполняемость воздушных судов Сразу после снятия «локдауна» и открытия аэропортов EasyJet…
Правда ли, что вино научились делать именно на Кипре? Отличался ли древний напиток от современного? И какое вино было самым вкусным: кипрское или западноевропейское? Появление вина.  Впервые древние познакомились с напитками из винограда в далёкое палеолитическое время, когда остров Кипр был ещё неизвестен человеку. Правда, тогда виноград был диким и слишком горьким, чтобы употреблять его постоянно.  Спустя тысячи лет, во время неолита, человек начал культивировать виноградную лозу. Напиток из винограда…
Вы заметили как много стало вокруг фраз вроде: «Запишись на онлайн-тренинг и ты узнаешь...», «посмотри мастер-класс и ты поймешь...», «проходи по ссылке и твой мир перевернется...». Как разобраться в бесконечном множестве вебинаров и выбрать то, что вам по душе, да еще и не разочароваться в полученном опыте? Есть несколько советов. Сейчас буквально с каждого сайта, с каждого поста в соцсетях нам «подмигивает» реклама курсов или вебинаров, где нам настойчиво предлагают…
Десятки церквей и часовен на Кипре воздвигнуты в честь Космы и Дамиана. В каждом городе есть улица, названная в честь святых бессребреников – «Айи Анаргири». Православная церковь почитает три пары святых целителей, именуемых Космой и Дамианом, живших, как считается, в разное время и в разных местах. И потому память их совершается трижды в год. 17 октября Кипрская Церковь отмечает день памяти врачевателей Космы и Домиана Аравийских. «Даром получили, даром давайте»…
Идея объединения с Грецией терзала умы греков-киприотов весь прошлый век и играла определяющую, но противоречивую роль в жизни острова. Сегодня, казалось бы, политического вопроса объединения Греции и Кипра не существует, однако мысли об этом до сих пор блуждают в умах части островитян. Тяга к Греции помогала киприотам противостоять британской колониальной администрации и получить в 1960 году долгожданную независимость. А спустя 14 лет мечта о единой стране стала виновницей катастрофических событий,…
Как быстро и безболезненно адаптироваться к работе из дома? Наш эксперт делится эффективными и работающими методами. Поговорите с семьейОбъясните, что ваше присутствие дома в рабочее время требует другого формата общения. Поначалу близкие могут обижаться на вас, но если четко разграничить работу и досуг, это поможет максимально концентрироваться и не тратить время зря. Организуйте свое рабочее местоЭто не обязательно должен быть большой рабочий стол. Достаточно удобного для работы пространства. Любимый диван…
Как описывали остров русские туристы, которые посещали Кипр 900 лет назад? Какие местные достопримечательности их интересовали и как они добирались из Руси на Кипр? «Вестник Кипра» нашел четыре сохранившихся туристических гида, которые написали наши предки. Для начала ответим на простой вопрос. А что вообще делали жители древней и средневековой Руси на Кипре? На самом деле первых русских туристов Кипр особо и не интересовал. Остров был перевалочным пунктом между греческим Родосом…
Воскресенье, 19 апреля 2020 01:00

Светлое Христово Воскресение

Обычно Пасха на Кипре сопровождается народным ликованием, радостным богослужением и многочисленными традициями: празднику предшествует длительная подготовка, а в воскресный день вся родня собирается на обед. В 2020 году торжественные богослужения Великой недели и Пасхи закрыты для прихожан из-за пандемии коронавируса. Киприоты уже назвали Пасху-2020 «Пасхой одиночества» - запрещены посещения церковных служб и празднования в компаниях родственников и друзей. Полиция ведет усиленное патрулирование, так как массовое посещение церквей может способствовать распространению…
Группа эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения опубликовала отчет о распространении Covid-19 на Кипре по состоянию на 14 апреля. Большинство случаев заболевания по-прежнему среди медицинских работников (22,9%). 21,5% положительных пациентов получили стационарную помощь, из них 58% были выписаны. Смертность среди больных коронавирусом составляет 2,4%. «Вестник Кипра» приводит резюме доклада: — По состоянию на 14 апреля в Республике Кипр были зарегистрированы в общей сложности 697 случаев заболевания Covid-19 и 17 смертей. — Среди заболевших…
Пятница, 17 апреля 2020 08:00

Великая пятница на Кипре

Пятница перед Пасхой в христианской традиции называется великой (греч. «мегали параскеви»). В этот день верующие вспоминают распятие Христа и его погребение. Вот как эти события описываются в Евангелии от Марка (глава 15): «Его (Иисуса) приводят на место, которое зовется Голгофа, что в переводе значит «Череп» <…> Потом Его прибивают к кресту <…> Было девять часов утра, когда Его распяли. Над головой у Него была надпись с указанием вины: «Еврейский Царь». <…>…
"Вестник Кипра" собрал вместе свежую статистику по заболевшим от Минздрава Кипра и Центра исследований и инноваций Koios при Университете Кипра. На территории, подконтрольной Правительству Республики Кипр:- 12 смертей от Covid-19,- 685 подтвержденных случая (данные на 12 апреля), из них 598 в активной стадии заболевания, 84 человека выздоровели,- проведено 20 517 теста,- поступило 17 361 сообщение о симптомах коронавируса,- из числа заболевших 53,32% — женщины, 46,68% — мужчины.- 65% заразившихся — в возрасте…
Страница 5 из 78