История кипрской прессы началась практически одновременно с приходом на остров британцев. Первому издателю пришлось привезти печатный станок из Египта, согласиться на требования новой администрации и выпускать газету сразу на греческом и английском языках.
Первая газета, напечатанная на Кипре, вышла в Ларнаке 29 августа 1878 года – всего через несколько недель после перехода острова под британское управление. Она называлась «Κύπρος – Cyprus», была двуязычной, а первый номер напечатали тиражом 1000 экземпляров. Так началась история кипрской прессы, которая за последующие десятилетия прошла путь от четырехстраничных еженедельников с несколькими сотнями читателей до ежедневных общенациональных изданий.
Учитель, который стал издателем
Основателем первой кипрской газеты стал Теодулос Константинидис — уроженец Ларнаки, учитель, работавший в том числе в греческих школах Каира и Александрии.
Идея создать газету появилась у него еще в начале 1878 года, когда Кипр находился под властью Османской империи. Константинидис получил от османского губернатора Ларнаки разрешение ввезти на остров типографское оборудование и выпускать газету. Для реализации проекта он оставил работу в Каире и занял деньги у представителей греческой общины этого города.
Однако пока шла подготовка, власть на острове сменилась. Летом 1878 года управление Кипром перешло к Великобритании, и разрешение пришлось получать заново.
Британская администрация согласилась, но поставила условие: газета должна выходить не только на греческом, но и на английском языке. Константинидису пришлось нанять англичанина У. Палмера, которому он платил четыре фунта в месяц — немалую для того времени сумму.
Четыре страницы на двух языках
Первый номер «Κύπρος – Cyprus» вышел в Ларнаке 29 августа 1878 года. Издание состояло всего из четырех страниц: две печатались на греческом, еще две — на английском.
Тираж первого выпуска составил 1000 экземпляров — и, согласно кипрской энциклопедии Polignosi, весь тираж был быстро раскуплен. Для острова конца XIX века это особенно примечательная цифра: подавляющая часть населения тогда не умела читать, а инфраструктура для распространения прессы практически отсутствовала.
Сама типография находилась в Ларнаке на улице, получившей позже название Οδός Τυπογραφείου — «Типографская улица». Печатное оборудование было подержанным, а деньги на его приобретение собрала кипрская община Каира.
Читатели, не умевшие читать
Условия для развития журналистики на Кипре трудно было назвать благоприятными.
По данным Polignosi, в 1878 году подавляющее большинство греков-киприотов и турок-киприотов было неграмотным. Более того, на всем острове фактически существовала только одна полноценная дорога — между Ларнакой и Никосией.
Не было развитой сети распространения, современных средств связи и устойчивого рынка рекламы. Получать новости из других районов Кипра и тем более из-за границы тоже было сложно.
Поэтому первые кипрские газеты были преимущественно местными. Обычно они выходили еженедельно или раз в две недели, зачастую всего на нескольких страницах и без иллюстраций.
Для газеты того времени даже тираж 200–300 экземпляров уже мог обеспечить возможность продолжать работу. Многие издания, однако, закрывались вскоре после появления.
До газет новости разносили устно
До появления печатной прессы жители Кипра узнавали новости совсем иначе.
Одним из источников информации был ντελάλης — глашатай. Он ходил по городским кварталам и деревенским улицам и громко объявлял новости, сообщения властей, торговые объявления и другую информацию.
Другую своеобразную роль журналистов выполняли ποιητάρηδες — народные поэты и певцы. Они путешествовали между деревнями и ярмарками и рассказывали в стихах о важных событиях — преступлениях, катастрофах, смертях известных людей и войнах. Polignosi фактически называет их одним из способов распространения новостей на острове до появления современной прессы.
За первой газетой последовали десятки других
«Κύπρος – Cyprus» оказалась только началом. Позднее газета меняла название — сначала на Κίτιον, затем на Νέον Κίτιον («Китион» и «Новый Китион» соответственно) — и продолжала выходить до 1884 года.
Уже в первые годы британского правления на Кипре появилось более 40 газет, хотя многие просуществовали совсем недолго. В последующие десятилетия число изданий кипрской прессы превысило 200.
В 1880 году в Лимассоле начала выходить Αλήθεια – «Правда». Первая газета Никосии — «Эвагорас» (Ευαγόρας) Периклиса Михаилидиса — появилась в 1890 году. В 1906-м в столице начала издаваться газета Ελευθερία – «Свобода», впоследствии ставшая ежедневной и просуществовавшая до 1974 года.
Появлялись и специализированные издания. Уже в 1888 году знаменитый кипрский поэт Василис Михаилидис выпускал сатирическую газету Ο Διάβολος — «Дьявол». А в 1913 году Персефони Пападопулу основала первое кипрское женское издание «Εστιάδες».
Ежедневные газеты – только в XX веке
Первые кипрские издания выходили раз в неделю, раз в две недели или вообще нерегулярно.
Попытки создать ежедневную прессу начались только в 1920-х годах. Одним из первых стал Георгиос Франгудис, выпускавший в Лимассоле ежедневную газету Φῶς – «Свет». Проект просуществовал недолго. В 1922 году Леонидас Павлидис предпринял аналогичную попытку в Никосии с газетой Ημερήσιος Κήρυκας – «Ежедневный вестник» , которая продержалась около года.
Более устойчивой оказалась Ελευθερία: основанная как еженедельник в 1906 году, в 1936 году она стала ежедневной и продолжала выходить еще почти четыре десятилетия.
Где сегодня можно увидеть старые кипрские газеты
Оригиналы и копии исторических изданий хранит Бюро прессы и информации Республики Кипр (Press and Information Office). Его газетный архив начинается именно с 1878 года и сегодня включает 381 грекоязычное издание, 117 изданий на иностранных языках и 199 турко-кипрских газет, а также 594 журнала. Значительная часть материалов оцифрована.
Изучить коллекцию и получить информацию о доступе к архиву можно через официальный сервис Press and Information Office. Сам архив находится в Никосии по адресу 5–7 Apelli Street и открыт для посетителей по будням с 08:30 до 14:30; вопросы о работе с коллекцией можно направить по адресу [email protected].
Текст подготовлен по материалам «Полигноси».
