Многие русскоязычные жители Кипра хотят выучить греческий язык. Одни – с практической целью, чтобы лучше понимать местные реалии и людей, чтобы общаться с киприотами на какие-то простые бытовые темы. Другие – потому, что планируют подавать на гражданство, а сейчас ведутся разговоры о том, чтобы знание греческого сделать обязательным условием. Третьи – потому, что дети в школе учат этот язык и надо как-то помогать с уроками. Но все сходятся в одном – нет времени на классическое изучение языка, с индивидуальными или групповыми уроками, с домашним заданием, тестами, экзаменами. Для тех, у кого нет времени, главный редактор “Вестника Кипра” Наталия Кардаш составила программу ежедневных занятий, когда можно микроскопическими шагами двигаться вперед, уделяя изучению языка всего несколько минут. Но работая над этим ежедневно.
Организация ежедневных занятий – самая большая проблема для тех, кто изучает иностранный язык. С одной стороны, давно известно, что только частые и регулярные занятия позволят быстро выучить язык. С другой стороны, у каждого из нас масса более срочных и важных дел, а языковые занятия снова и снова откладываются “на потом”. Попробуйте присоединиться к “Греческому марафону” или одной из вспомогательных групп, чтобы заниматься ежедневно, не пропуская ни дня. И при этом не менять привычный распорядок дня.
Сама учусь, и вам помогу
Я постоянно учусь. Сейчас, например, в МГУ – на курсах повышения квалификации преподавателей русского языка. И в Institut Francais при Посольстве Франции на Кипре, чтобы восстановить некогда высокий уровень владения французским. Языками сама занимаюсь ежедневно. И вам могу помочь, если хотите выучить греческий. Формат занятий я придумала в ноябре прошлого года, когда взяла свой старый курс «Греческий марафон» и сделала из него полноценный видеокурс. Решила, что удобнее всего заниматься в закрытой группе в фейсбуке. Дала объявление, набрала первую группу и 42 дня подряд ежедневно делилась своими знаниями. Получилось. В январе и марте взяла вторую и третью группы. А сейчас приглашаю вас присоединиться к четвертой, которая начнет учиться в мае.
На уровне для начинающих я очень комфортно себя чувствую. Я столько раз сама «начинала» заниматься греческим, что очень хорошо понимаю своих учеников, а главное – я могу легко и просто рассказывать о том, что нужно выучить и как. Мне нравится всё упрощать и систематизировать, а по профессии (и призванию!) я преподаватель-лингвист. Когда первая группа закончила учиться, возник вопрос – что дальше? За первый марафон мы так много проходим теории, что очень хочется её на практике применить. А как? Вместе с носителем языка я подготовила вторую серию уроков, второй марафон. В этот раз основное внимание уделяем разговорному греческому, подбираем правильные слова, заучиваем целые фразы, придумываем, как их можно менять в различных ситуациях. А как же грамматика?! – стали спрашивать ученики, мы хотим продолжать и грамматикой заниматься. Тогда я подготовила ещё и теоретический курс по элементарной грамматике греческого языка. Он подойдет не только тем, кто прошел мой первый марафон, но и тем, кто учил греческий урывками, то тут, то там, то на курсах, то самостоятельно. За 25 уроков мы систематизируем эти знания.
Все занятия проходят в режиме закрытых групп в фейсбуке. Учиться будем ежедневно, но всего по 10-15 минут в день. А если хотите выучить быстрее, то изучайте дополнительные материалы, что я даю на уроках. Ежедневно делюсь с учениками ссылками на полезные онлайн-ресурсы: если поставить цель, можно хоть целый день заниматься и не скучать. Столько интересных материалов уже опубликовано онлайн!
Обратите внимание, что мои курсы не являются заменой очным урокам греческого языка, безусловно – частные уроки с носителем языка позволят быстро его освоить. Уроки, описание которых вы увидите ниже, для тех, кто изучает греческий язык самостоятельно. Моя целевая аудитория – люди 30+, которые живут и работают на Кипре или в Греции. Самое главное, что я могу предложить, это помощь в организации ваших ежедневных занятий, мотивация и поддержка. А ещё – я умею доходчиво объяснять и присматриваю за каждым своим учеником. Со мной вы точно не бросите, точно дойдете до конца марафона. А значит, продвинетесь немного на пути изучения греческого языка.
Присоединяйтесь к одной из групп. Буду рада новым знакомствам!
Наталия Кардаш
P.S. чтобы записаться в группу нужно зарегистрироваться в одной из групп. Если вы только-только начинаете, то в группе для начинающих. Если у вас уже есть какой-то уровень, то присоединяйтесь к группе для “продолжающих”.
Группа 1. Греческий марафон для начинающих
Я дам вам доступ к закрытой группе фейсбука, в которой ежедневно по утрам буду размещать по одному видеоуроку (таким образом напоминая вам, что пора позаниматься греческим). Продолжительность урока около 5 минут.
В течение дня в той же группе будут появляться посты с грамматическими правилами, полезными советами, новыми словами, ссылками на внешние ресурсы. Я намеренно не буду их сразу все одновременно выставлять, чтобы вы могли несколько раз в день вернуться на минуточку к греческому языку. Вы ведь будете заходить в фейсбук в течение дня, ну и, заодно, увидите очередной мой пост или какую-то картинку с правилом или новым словом. В общей сложности вы посмотрите 42 видеоурока и более 250 дополнительных постов с грамматикой, лексикой, советами по изучению языка и внешними ссылками на хорошие бесплатные онлайн-ресурсы.
Регулярно, в комментариях или видеообращениях, буду отвечать на ваши вопросы, разъяснять какие-то темы и правила, которые вам покажутся сложными. Три раза мы увидимся лично (онлайн) – в начале, в середине и в конце занятий вся группа соберется в Zoom, чтобы обменяться информацией и мнениями.
Предварительное условие: Этот курс предполагает, что вы уже умеете читать.
Стоимость занятий 42 евро за 42 дня марафона. Следующая стартует 3 мая.
Записаться в группу можно здесь.
Группа 2. Для тех, кто ещё не умеет читать
Если вы не умеете читать по-гречески, рекомендую вам в дополнение к этому курсу взять курс чтения. Вы удивитесь, насколько легко русскоязычный человек может научиться читать по-гречески! Нам понадобится всего 10 дней.
За это время я расскажу вам о правилах чтения, покажу, как читать слова и дам несколько домашних заданий, чтобы вы могли сами потренироваться. К десятому дню вы будете достаточно уверенно читать по-гречески. Курс состоит из 10 видеоуроков и 40-50 вспомогательных постов с правилами и советами. За время курса вы также, если захотите, можете выучить более 100 новых слов. Некоторые упражнения даются с переводом.
Стоимость уроков чтения: 25 евро. Но для тех, кто записался на основной курс – только 15 евро. Следующие группы стартуют 19 апреля и 4 мая.
Записаться в группу можно здесь.
Группа 3. Греческий марафон для продолжающих
Курс для продолжающих рассчитан на тех, кто уже освоил базовые грамматические правила, умеет читать, знает достаточно слов, чтобы выражать простые мысли. Это могут быть ученики, окончившие первый марафон, либо те, кто самостоятельно занимался греческим более года и знает более 200 греческих слов. Теперь наша цель – выучить как можно больше речевых шаблонов, чтобы уметь поддержать разговор на все основные бытовые темы. По утрам в группе будут видеоуроки, я записала их вместе с носителем языка. Таким образом, мы решаем вопрос акцента и правильного уместного употребления фраз и клише. В режиме диалога мы обсуждаем самые простые темы, чем дальше занимаемся, тем более сложные фразы строим. В течение дня в той же группе будут появляться посты теми фразами, что мы должны выучить в течение дня, с новыми словами, правилами, полезными советами.
Двигаться будем медленно – курс рассчитан на тех, у кого мало времени для уроков, но есть огромное желание заговорить по-гречески. При этом, за 42 дня мы много что успеем. Я записала много аудиофайлов, чтобы у вас была возможность практиковаться, а также нашла в сети подходящие нам диалоги, фильмы, сериалы.
Регулярно, в комментариях или видеообращениях, буду отвечать на ваши вопросы, разъяснять какие-то темы и правила, которые вам покажутся сложными. Три раза мы увидимся лично (онлайн) – в начале, в середине и в конце занятий вся группа соберется в Zoom, чтобы обменяться информацией и мнениями.
Стоимость занятий 42 евро за 42 дня марафона. Следующая группа стартует 10 мая.
Записаться в группу можно здесь.
Группа 4. Нескучная грамматика
Если вы до сих пор изучали греческий язык несистемно, хаотично, от случая к случаю, рекомендую вам в дополнение ко второму марафону взять курс грамматики, рассчитанный на 25 дней. Этот курс не подойдет тем, кто только начинает изучать язык, он рассчитан на людей, освоивших базовую грамматику, но подзабывших, что к чему.
За 25 дней я простым языком расскажу вам о грамматических правилах. Начнем с самых простых, доберемся до сложных. Это теоретический курс, там нет домашних заданий. Он позволит вам разобраться во всех основных вопросах грамматики греческого языка. Заучивать ничего не нужно, доступ к этой группе останется у вас надолго, вы сможете постоянно возвращаться к тем материалам, что не усвоили. Курс состоит из 25 видеоуроков и 75-100 вспомогательных постов с правилами и советами.
Стоимость курса 45 евро. Но для тех, кто одновременно записывается на основной курс, – только 25 евро. Следующая группа начинает заниматься 11 мая.
Записаться в группу можно здесь.
Получить только видео
А можно ли в группе не учиться, а просто получить доступ к видеоурокам без поддержки учителя и обратной связи, без дополнительных ссылок и правил?
Можно. Стоимость цикла лекций любого из 4 вышеназванных курсов – 35 евро. Вы получаете доступ сразу ко всем урокам и проходите их самостоятельно. Напишите мне письмо [email protected], если этот вариант вам кажется подходящим.
