По средней площади жилья Кипр — один из лидеров в Европе, однако позволить себе квартиру становится всё сложнее. Девелоперы и те, кто формирует жилищную политику, всё чаще задаются вопросом: действительно ли жёсткие нормы минимальной площади квартир защищают качество жилья — или они исподволь задают ценовой порог, недосягаемый для многих молодых семей?
Для поколения, которое пытается купить первое жильё в Лимасоле, вся дискуссия о доступности обычно сводится к одному вопросу: сколько это стоит?
Но за ним кроется другой, менее очевидный вопрос: сколько квадратных метров закон заставляет людей покупать?
Кипр в Европе — случай особый. По данным, которые приводит Димитрис Пападопулос, генеральный директор SquareOne, средняя площадь жилья здесь — 141,4 кв. м, тогда как в среднем по ЕС — 95,9 кв. м. При этом, по классификации Евростата, 70% жилья на Кипре недозаселено — то есть комнат в нём больше, чем нужно проживающим. Это самый высокий показатель в ЕС.
По мнению Пападопулоса, эти две цифры говорят о системном несоответствии между тем жильём, которое строится, и теми, кто пытается его приобрести.
«Мы строим большие квартиры далеко не всегда потому, что такое жильё нужно каждой семье или каждая о нём мечтает, — говорит он. — Зачастую закон просто не допускает варианта поменьше. А когда минимальная площадь становится обязательной, она автоматически превращается и в минимальную цену».
В этом и заключается суть нынешней проблемы доступности жилья.
Градостроительные нормы Кипра устанавливают минимальную площадь квартиры: 50 кв. м — с одной спальней, 75 кв. м — с двумя и 95 кв. м — с тремя. На бумаге эти нормативы выглядят как гарантия достойных условий жизни. На практике же, как считают критики, они затрудняют покупку первого жилья — особенно в дорогих городах вроде Лимассола.

Расчёт простой.
Если квадратный метр в лимассольской новостройке стоит примерно 3 500–4 500 евро, то, по расчётам Пападопулоса, разница между квартирой с одной спальней на 50 кв. м, как того требует закон, и продуманным вариантом на 40 кв. м может составить около 35 000–45 000 евро в итоговой цене. При ипотеке на 25 лет, по его оценке, ежемесячный платёж будет отличаться почти на 200 евро.
Для многих покупателей это отнюдь не мелочь.
Молодой специалист с зарплатой 2 000 евро в месяц может потянуть один платёж по ипотеке, но уже не справиться с другим. У пары может хватить денег на первоначальный взнос за квартиру поменьше, но не за ту, что больше по площади, — а именно её требуют действующие нормы. В итоге жильё, которое им реально по силам, по закону просто не может существовать.
«Никто не покупает квадратные метры, — говорит г-н Пападопулос. — Люди покупают жильё. И решает, состоится ли сделка вообще, только одна цифра — итоговая цена».
Это не значит, что Кипру нужны некачественные квартиры-маломерки. Это значит, что государству стоит чётче определить, что именно оно регулирует.
Главный аргумент против снижения минимальной площади вполне понятен: застройщики могут уменьшить квартиры, оставить экономию себе, а покупатели в итоге будут платить больше за квадратный метр, получая меньше полезной площади.
И опасения эти небезосновательны. На рынках с острым дефицитом предложения уменьшение минимальной площади без роста общего объёма строительства может просто перераспределить выгоду в пользу владельцев земли и застройщиков. Кроме того, оно может подстегнуть строительство некачественного жилья, если требования к проектированию, естественному освещению, вентиляции, местам хранения и звукоизоляции слабые или плохо соблюдаются.
Димитрис Пападопулос этот риск признаёт.
«Отмену норм минимальной площади нельзя подавать как самодостаточное решение, — говорит он. — Если предложение не вырастет, критики могут оказаться правы. Реформа сработает только в комплексе: с ускорением выдачи разрешений на строительство, разумной плотностью застройки в подходящих местах, реалистичными нормами по парковкам и строгими требованиями к комфорту проживания».
Альтернатива, по его словам, — регулировать прежде всего качество жилья, а не делать ставку в основном на его размер.
Это означает ввести стандарты и добиться их соблюдения по следующим параметрам:
· Естественное освещение и вентиляция.
· Высота потолков и теплоизоляция.
· Звукоизоляция и приватность.
· Места хранения и функциональная планировка.
· Собственная открытая зона — балкон или терраса — там, где это уместно.
· Общие удобства, которые фактически расширяют пространство для жизни.
· Безопасные, хорошо обслуживаемые дома и места общего пользования.
Ничего радикального для международной практики в таком подходе нет. Димитрис Пападопулос приводит в пример Германию, Нидерланды и Данию, где компактные квартиры — обычное дело, особенно для студентов, молодых специалистов и тех, кто живёт один. А национальный стандарт площади жилья в Великобритании устанавливает ориентир в 37 кв. м для квартиры с одной спальней на одного человека с душевой — против кипрского минимума в 50 кв. м.
Маленькая квартира — не обязательно плохая квартира.
Квартира в 75 кв. м с неудачной планировкой может оказаться менее комфортной, чем продуманные 40 кв. м с вместительными местами хранения, естественным светом, удобной кухней, хорошей звукоизоляцией и доступом к полезным общим пространствам. Это особенно важно сейчас, когда меняется состав домохозяйств: становится больше одиноких людей, пар без детей, тех, кто работает удалённо, и тех, для кого расположение и удобство важнее лишней комнаты.
В правильно спроектированном доме компактную квартиру могут дополнять коворкинг-зоны, террасы на крыше, спортзал, общий сад, комната для посылок и пространства для общения.
Если сделать это кое-как, получится маркетинговый трюк. Если же грамотно — у жильцов будет больше возможностей для полноценной жизни, чем в огромной, но изолированной квартире.
«Вопрос не в том, каким должно быть жильё на Кипре — большим или маленьким, — говорит Димитрис Пападопулос. — Вопрос в том, достаточно ли у людей выбора. Сейчас значительная часть покупателей вынуждена платить за площадь, которая им, возможно, не нужна, — и в тех районах, где иначе они не смогли бы позволить себе жильё».
Задача жилищной политики — не отменять защитные нормы, а модернизировать их.
Обновлённые правила могли бы разрешить качественное жильё меньшей площади в подходящих районах, при этом защищая покупателей и арендаторов от неудачных планировок и некачественного строительства. Они также позволили бы эффективнее использовать городскую землю: если сегодня на участке помещается 40 больших квартир, а можно было бы разместить 55 продуманных квартир меньшей площади, жильё получат ещё 15 семей — без расширения границ города.
Само по себе это жилищную проблему Кипра не решит. Свою роль играют и стоимость строительства, и цены на землю, и условия кредитования, и инфраструктура, и затянутые сроки выдачи разрешений, и предложение на рынке аренды.
Но это стало бы признанием простого факта: жилищная политика, рассчитанная на большие семьи, дешёвую землю и иной уклад трудовой жизни, может больше не отвечать потребностям тех, кто сегодня пытается жить в кипрских городах.
Вопрос не в том, стоит ли стране снижать стандарты.
Вопрос в том, не пора ли их обновить, чтобы первое собственное жильё оставалось достижимым.
Материалы предоставлены SquareOne.
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписаться1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!
