Четверг, 28 марта 2024

Как путешествовать по Кипру без экскурсовода?

Фото TopGuide Cyprus

MS green tie Несколько недель назад случилось примечательное событие в жизни туристической индустрии Кипра: были оглашены победители ежегодной премии Cyprus Tourism Awards 2020. В номинации Travel Destination Guide награду получило мобильное приложение TopGuide Cyprus, созданное русскоязычной командой. «Вестник Кипра» встретился с руководителем проекта Михаилом Соболевым.

— Как пришла мысль создать такое приложение? Сколько времени прошло от идеи до реализации?

— Я переехал на Кипр в 1995 году и был очарован его природой, людьми и, конечно, достопримечательностями. Каждый выходной моя семья старалась путешествовать по острову, и мы с радостью открывали для себя всё новые и новые интересные места. Но столкнулись с трудностями, которые, уверен, испытывает каждый путешественник.

Если находили описание достопримечательности, то к нему не прилагалось понятное объяснение, как до неё добраться. Если же на пути мы сами встречали что-то красивое, интересное, то рядом не было пояснений о том, что это. Например, наткнулись на древнюю церквушку, но где найти информацию о том, когда она построена, при каких обстоятельствах, может ли кто-то открыть дверь и показать внутреннее убранство, рассказать о святых реликвиях? Поэтому я стал собирать информацию о кипрских достопримечательностях, надеясь, что она пригодится в поездках по острову.

Летом 2015 года я помогал своему другу, Александру Ильину, в съёмках телесюжета о кипрской армии для программы «Армейский магазин». Рассказал о своей информационной базе, и он предложил создать мобильное приложение, которое сочетало бы в себе функцию навигатора и аудиогида. Началась работа над первой версией приложения, но, к сожалению, Александр не смог принять участие в проекте, и я продолжал его в одиночку. Не бросать же начатое на полпути.

Первый релиз мобильного приложения вышел месяца через три. Но, как оказалось, продукт был сырым, и понадобилось ещё примерно полгода, пока появилось нечто, за что уже не было стыдно.

— Легко ли было на начальном этапе объяснить окружающим, что именно вы хотите, и каким видите новое приложение?

— У каждого из нас есть свои представления о том, как должен быть устроен мир. Есть такая шутка: «Два юриста – три мнения». Справедливо это и в отношении специалистов по мобильным приложениям. А так как для меня это был первый опыт в создании приложений, пришлось идти путём проб и ошибок. Мы с московскими программистами пытались понять, что необходимо, полезно путешественнику, и искали собственные уникальные решения, отличающие наш продукт от других.

Не все они оказались оптимальными, да и нет предела совершенству. Поэтому каждые полгода выходит новый релиз, который не только несёт в себе какой-то новаторский функционал, но и устраняет выявленные неудобства.

— Что было самым простым в работе, а что – наоборот – далось сложнее всего?

— Самым простым было придумать название. Согласитесь, TopGuide Cyprus – это достаточно амбициозно, понятно и запоминаемо. Самым поразительным – осознание факта, что есть множество людей, которые живут на Кипре и совсем не знают остров. Работа, кухня, дети, таверна – вот размеры их мира. Я буду очень рад, если TopGuide поможет им сделать свою жизнь красочнее, интереснее. Самым сложным – не бросить развитие и поддержку приложения.

Изначально было заявлено: наше приложение будет культурным проектом, максимально информативным для путешественника. А значит, надо было найти и переработать множество информации о тысячах достопримечательностях, постараться представить её достаточно полно и интересно. К этому добавлялись краткие и подробные аудиоэкскурсии, фото, видео и видео-360, другие полезные функции. А чтобы всё стало доступным пользователям, надо предложить понятный интерфейс и разместить океан контента. Что означает ежедневную кропотливую работу и инвестиции.

topguidecyprus

— Какими функциями приложения вы особенно гордитесь?

— В TopGuide Cyprus много уникальных функций, но наиважнейшая для пользователя – возможность построить правдивый маршрут к достопримечательности. Оказалось, что множества интересных мест нет в самых продвинутых навигаторах. А если есть, то не факт, что координаты указаны верно. У нас есть аудиогиды. Краткие – почти по каждому «культурному» месту. А подробные, длительностью от 15 до 45 минут, на русском и английском – по 33-м наиболее интересным достопримечательностям. Это очень удобно: управляешь автомобилем и слушаешь о тех местах, что проезжаешь, причём аудио включается автоматически при приближении к объекту, а радиус автоматического включения можно регулировать.

В путешествиях по другим странам мне было сложно сориентироваться по известному навигатору, направо или налево идти к выбранной точке. Иногда мы с женой проходили несколько десятков шагов, после чего становилось понятно, что идём не в ту сторону. Согласитесь, наматывать на каблуках лишние сотни метров никакая дама не захочет. А в TopGuide Cyprus ориентироваться помогает волшебная кнопка дополненной реальности. Нажал на неё, и перед тобой на экране окружающая реальность, дополненная пинами («булавками») тех мест, которые интересуют, в той стороне, где они находятся. Дополненная реальность используется и для того, чтобы сфотографировать себя или друзей вместе с виртуальными персонажами: мифическими героями, историческими личностями, животными. Есть у нас и такая «фишка», как множество роликов в режиме видео-360. Смотреть их лучше тогда, когда есть сеть Wi-Fi. А о главной нашей гордости я расскажу чуть позже.

— Сколько людей уже загрузили ваше приложение? А сколько было бы идеальным количеством, когда вы могли бы с чистой совестью сказать, что всё, вы довольны, проект определённо удался?

— Приложение загрузили около 22 000 человек. Конечно, когда нет иностранных туристов, сложно надеяться на рост, но отрадно, что даже в месяцы пандемии количество пользователей растёт. Это доказывает, что приложение полезно не только туристам. А утверждение: «Я живу на Кипре уже 5 лет и всё-всё здесь знаю», — неверно. Я живу на Кипре 26-й год, постоянно путешествую по острову и каждую неделю нахожу новые достопримечательности.

Святой источник у церкви Богородицы Стазусы

На фото слева – лик Христа и терновый венец на скале, на фото справа – святой источник у церкви Богородицы Стазусы. Фото TopGuide Cyprus

— Что побуждает людей устанавливать TopGuide Cyprus на смартфоны и планшеты?

— Например, человек читает наш пост в Facebook и рядом с названием достопримечательности видит гиперссылку. Если он кликнет на неё, то у него откроется TopGuide прямо на карточке места, про которое он читает. А там кнопки: «На карту» или «Добавить к маршруту». Кликает и видит точную локацию или маршрут. Удобно? Если приложение помогло лучше узнать остров хоть тысяче человек, то я уже доволен. Однажды наша команда была на экскурсии в археологическом парке Пафоса. И мы встретили туристов из России с планшетом, которые именно в этот момент пользовались TopGuide. Это встреча была очень эмоциональной, и мы все убедились, насколько полезен наш труд.

Кипр – туристический остров. Но здесь нет ни одного подобного мобильного приложения для туристов. Почему остальные проекты закрылись? По разным причинам. Но мы – живы и развиваемся, значит успешны.

— Есть ли у этого проекта коммерческая составляющая?

— Для пользователей приложение бесплатное. Единственное, за что они платят — за допуск к подробным аудиоэкскурсиям (всего 4,99 евро за почти 40 часов аудиорассказов). Но каждый путешественник – это ещё и потенциальный клиент для ресторанов и кафе, клубов и пунктов проката, магазинов и продавцов недвижимости. Мы на деле много раз доказывали, что можем побудить пользователей обратить внимание на достойное заведение, а навигатор TopGuide приводил их прямо к его дверям. Как? Для этого в приложении предусмотрены специальные возможности.

Также к нам обращаются рекламодатели с просьбой написать о них в наших группах в соцсетях. А наши группы отличаются уникальной активностью. Думаю, секрет в том, что каждый наш пост – это небольшая увлекательная история. И даже если в ней есть информация о рекламодателе, она не воспринимается как привычная реклама.

Есть и некоторые другие возможности зарабатывать и быть полезными. Например, я готов предложить франшизу на другие страны.

Кстати, у нас вакантна позиция менеджера по рекламе, и как только её займёт талантливый человек, проект начнёт быстрее окупать себя. Пользуясь случаем, приглашаю кандидатов!

— Какие функции уникальны для Кипра? Что ещё планируете придумать в ближайшем будущем?

— Этой осенью мы впервые в мире реализовали офлайн-функцию, которая позволяет, находясь на территории археологического парка, увидеть в дополненной реальности то, как выглядело это место сотни и тысячи лет назад. Вы наводите камеру смартфона на руины, и на экране, точно там, где надо, на фоне реального природного ландшафта появляется изображение древнего города или храма. Сначала в привычном «песочном» цвете известняка, а затем на зданиях появляется та окраска, которая могла быть на них, когда они украшали античный Кипр. Проходит несколько секунд, и некоторые стены пропадают, открывая те интерьеры, что были скрыты за ними.

Храм Афродиты цветной в интерьере

Храм Афродиты цветной в интерьере. Фото TopGuide Cyprus

И всё это — в офлайн-режиме! Кстати, многие функции приложения работают именно без подключения к сети интернет. Да, поэтому приложение занимает больше места в памяти смартфона, но зато оно работает в любой точке острова и, главное, на смартфонах иностранных туристов, у которых, как правило, нет мобильного интернета.

Сейчас мы начинаем работу над улучшением интерфейса и функционала, это сделает приложение более удобным для пользователей. Надеюсь, в январе мы порадуем всех новым релизом.

— Значит с вашим мобильным приложением можно легко обойтись без экскурсовода?

— Мы не ставили задачу создать «убийцу экскурсоводов». Но есть многочисленная категория путешественников, которые не пользуются услугами «живых» гидов. Этому много причин, в том числе и риск попасть на не очень компетентного гида, со мной на Кипре такое случалось не раз. Во-вторых, не всегда комфортно связывать свои перемещения по острову с экскурсоводом и группой иногда непредсказуемых людей. «Сюда не ходи, туда ходи» — это тоже нравится далеко не всем. А с TopGuide можно построить свой маршрут из неограниченного количества мест, с учётом собственных предпочтений, и ни от кого не зависеть. В-третьих, при пандемии Covid-19 меньше будет желающих ходить плотной группой рядом с гидом и незнакомыми людьми. Если же у вас в руках смартфон, то риск заразиться не увеличивается, а информацию о достопримечательностях можно прочитать или послушать на родном языке, и ни одно слово из рассказа не будет утеряно.

Кроме того, истории о разных местах Кипра можно просто слушать, например, в автомобиле, если предварительно скачать подробные аудиоэкскурсии.

Утес Кипрская Метеора

Утес Кипрская Метеора. Фото TopGuide Cyprus

— Вы получили высокую награду за свою работу. Что вы почувствовали, когда узнали, что вашу работу оценили на высоком уровне?

— Конечно, радует, когда хвалят за какие-то достижения. Вдвойне приятно, когда хорошую оценку дают не просто друзья, а авторитетные специалисты, с которыми ты не был знаком. Очень важно, что это оценка работы нашего совсем небольшого коллектива, ведь каждый внёс в эту победу свой уникальный вклад. Огромное спасибо всем, и Инне, которая креативно работала в команде несколько лет, и Кате, чей голос слышат пользователи в аудиогидах, чьи посты они видят в Instagram, и без которой мы не представляем англоязычную часть проекта, и Ирине, под талантливыми публикациями которой ежедневно ставят сотни «лайков».

MS Премия

В номинации Travel Destination Guide ежегодной премии Cyprus Tourism Awards 2020 награду получило мобильное приложение TopGuide Cyprus

— Расскажите о своих поездках по Кипру. Есть ли у вас любимые места? Почему именно эти? Есть ли «место силы», куда вы готовы приезжать снова и снова, чтобы набраться сил и положительного заряда?

— Мои любимые места – археологические парки. Кому-то кажется, смотреть там нечего – от прежней роскоши остались лишь фундаменты да несколько колонн. Но если не спешить, внимательно присмотреться к руинам, да вспомнить то, что читал о них, видел в музеях, то, включив воображение, можно ярко представить всё великолепие, что было в этих местах раньше.

Сейчас уже есть возможность ознакомиться с реконструкциями античных интерьеров, домов, улиц, целых городов древних Греции, Рима, Египта, в виде 3D-моделей и даже видеороликов. И мы обязательно будем пополнять коллекцию мест, где можно будет в дополненной реальности увидеть, какими величественными были храмы, театры, дворцы, замки и площади Кипра, чтобы каждый смог осознать, насколько блистательной была история любимого острова.

Кстати, если кто-то хочет помочь виртуальной реконструкции объектов финансированием работ, то в ответ мы обязательно расскажем об этом спонсоре или его компании десяткам тысяч людей.

— Какие маршруты на Кипре порекомендуете тем, кто любит изучать историю и культуру не в теории, а на практике?

— Во-первых, посетить известные археологические парки. Они достаточно хорошо приспособлены для посетителей. Во-вторых, не забыть про храмы, включённые в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Почитайте о них заранее, послушайте аудиоэкскурсии в TopGuide. Перед поездкой убедитесь, что есть шанс попасть внутрь церкви, увидеть уникальные росписи. Почитайте в разных источниках о библейских сюжетах. И каждое ваше путешествие станет незабываемым и ярким. Попробуйте коллекционировать объекты по темам. Например, средневековые замки и дозорные башни. Венецианские мосты. Заброшенные храмы и покинутые деревни. Святые источники, необычные скалы, уникальные деревья… И перед вами откроется множество тайн, которыми можно будет поделиться с друзьями и близкими, а также с благодарными собеседниками в соцсетях.

Водопад Кремиотис

Водопад Кремиотис. Фото TopGuide Cyprus

 

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on skype
Share on telegram
Share on facebook
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    1            Application of terms

    1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

    a            you agree to these Terms; and

    b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

    on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

    1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

     

    2            Changes

    2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

    Terms.

    2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

    2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

     

    3            Definitions

    In these Terms:

    including and similar words do not imply any limit

    Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

    personal information means information about an identifiable, living person

    Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

    Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

    We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

    Website means https://vkcyprus.com/

    You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

     

    4            Your obligations

    4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

    information remains true, current and complete.

    4.2        You must:

    a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

    b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

    4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
     

    5            Intellectual property

    We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

     

    6            Disclaimers

    6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

    a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

    b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

    c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

    d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

    6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

    countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

    applicable local laws.

     

    7            Liability

    7.1        To the maximum extent permitted by law:

    a you access and use the Website at your own risk; and

    b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

     

    8            Privacy policy

    8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

    8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

    and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

    8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

    users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

    means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

    to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

    Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

    to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

    on the Website more personalised and applicable to your interests.

    8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

    we may do this are:

    a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

    party supplier to host the Website);

    b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

    c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

    8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

     

    9            Suspension and termination

    9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

    appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

    9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

     

    10         General

    10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

    10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

    Republic of Cyprus.

    Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

    Website.

    10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

    10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

    10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

    required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

    severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

    10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

    agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

    expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.