Вопрос. Я гражданка Украины, замужем за гражданином третьей страны (наши документы — Pink Slip и статус Recognized Refugee). У нас есть совместный ребенок, которому три года. В свидетельстве о рождении ребенка в графе «национальность» стоит прочерк. Могу ли я самостоятельно (без мужа) вписать украинскую национальность? И если я сделаю ребенку украинское свидетельство о рождении и в графе «отец» поставлю прочерк, смогу ли я покинуть страну со своим ребенком без нотариально заверенного согласия отца? Будут ли у меня проблемы?
Ни вы, ни ваш супруг киприотами не являетесь, поэтому в свидетельстве о рождении вашего ребенка его национальность не указана, и, вероятно, вы ее еще не определили. Если отец ребенка лишен родительских прав, то вы можете подать заявку на Украине для определения национальности ребенка как украинца. Кроме того, если биологический отец отказался признать ребенка как своего собственного, то опять же вы имеете право определить гражданство как украинское, действуя в интересах и от имени своего ребенка, без требований предоставления согласия вашего мужа, так как в таком случае вы будете считаться единственным родителем.
Однако если ваш муж признал ребенка и не лишен родительских прав, то вы не сможете ни покинуть страну, ни указать национальность вашего ребенка без соответствующего подтверждающего документа. В противном случае отец ребенка получит право обратиться в суд с иском против вас, получить европейский ордер на арест (EAW), а также проинформировать Департамент иммиграции с тем, чтобы включить имена вас с ребенком в стоп—лист.
Так как у нас нет основополагающей информации о вашей ситуации: мы не знаем ни страну, где был заключен ваш брак, ни страну рождения ребенка, ни причину, почему национальность ребенка пока не была определена, — к сожалению, мы не можем дать вам подробный ответ. Так, если вы поженились на Украине и информация о заключении брака находится в ЗАГСе Украины, то ваш ребенок обретает гражданство по отцу.
Тем не менее, мы предполагаем, что ваш ребенок родился на Кипре, и, соответственно, свидетельство о рождении было выдано компетентным государственным органом Республики Кипр. Исходя из этого, вам необходимо поставить апостиль на оригинале документа (это можно сделать в Министерстве юстиции в Никосии или Лимассоле) и перевести указанный документ на украинский язык в Департаменте печати и информации (PIO) в Никосии. Эта процедура подтвердит на Украине юридическую силу документа, выданного на Кипре.
В любом случае, мы вам советуем не покидать страну без ведома отца. Если вы решите предпринять описанные выше шаги, вам следует позаботиться о получении официального разрешения.
Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е—mail: [email protected], [email protected]. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.
На вопросы читателей ВК
отвечает почетный консул РФ
в Республике Кипр адвокат
Георгиос Продрому