Никогда еще приобщение к культурному наследию не было таким простым и вкусным! Кипрская комиссия ЮНЕСКО внесла блюдо клефтико в национальный реестр. Заявка на добавление клефтико — знаменитого кипрского блюда из баранины — в список национального нематериального культурного наследия острова в 2019 году подал муниципалитет Афиену и муниципальный музей «Каллиникио». Название блюда часто переводят как «краденное», но правильнее было бы перевести «воровское». Считается, что рецепт придумали кипрские бандиты, которые воровали ягненка…

Чтобы попасть на Кипр, россияне получают провизу бесплатно и в течение часа по почте, однако, чтобы киприотам и другим гражданам Кипра полететь в Россию, придется приложить немало усилий и потратить значительную сумму денег. «Вестник Кипра» разобрался, почему так происходит.  В конце 2019 года в Русском культурном центре прошла рабочая встреча с представителями консульского отдела Посольства Российской Федерации в Республике Кипр. На встрече присутствовали руководитель консульского отдела Артем Байкин, представители туристических…

Станет ли Кипр центром для разработки новых авиационных двигателей и сборки вертолетов, откроются ли на острове кафе-рестораны «Шоколадница», есть ли шансы у российской компании выиграть тендер на поставку камер дорожного контроля и возможно ли создать на острове полноценные спортивно-оздоровительный и IT-кластеры? Об этом 12 февраля говорили на ежегодном общем собрании Российско-кипрского делового совета, в работе которого принимают участие руководители российских компаний, сотрудничающих с Республикой Кипр в разных сферах. Основной задачей…

Решение «кипрской проблемы» принесет острову огромную экономическую выгоду. К такому выводу пришли эксперты из кипрского отделения международного центра PRIO. Исследователи назвали возможные позитивные изменения «мирными дивидендами». В докладе утверждается, что экономический потенциал Кипра в настоящее время сдерживают несколько факторов, которые только усиливают разделение острова. «Экономика как греко-кипрской, так и турко-кипрской части острова страдает от отсутствия конкурентоспособности из-за высоких и неустойчивых цен на энергоносители, плохого развития общественного транспорта и слабого уровня…

В горном массиве Пентадактилос учёные обнаружили сеть пещер — всего более 300. Одна из них — самая глубокая на острове.  Удивительная история этого открытия началась в 2012 году, когда на Кипр по программе Фулбрайта прибыла студентка из США Лорен Шаттерфилд. Она попала в Университет Никосии, чтобы изучать кипрские пещеры. В течение года она исследовала горный массив Пентадактилос. Результатами Шаттерфилд заинтересовались Салих Гючель из Ближневосточного Университета, а также Ирис Хараламбиду и…

Карнавал — неотъемлемая часть жизни в Лимассоле, главный праздник, который объединяет всех. Посетить его хотя бы раз должен каждый житель города, и вот почему. ПРОВЕРИТЬ СВОЕ ЧУВСТВО ЮМОРАНа Кипре мы умеем веселиться, смеясь одинаково громко как над собой, так и над другими. От издевок над повадками киприотов за границей до выпадов в сторону глав Евросоюза – мы никого не оставляем без внимания. ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ С БЛИЗКИМИКарнавал Лимассола – праздник для…

Даже если вы знаток кипрских деревень, полезно обновлять свои впечатления и посещать давно знакомые селения снова и снова. «Вестник Кипра» выбрал 10 деревень, в которые точно стоит заехать еще раз. МильюКое-что в Милье, действительно, изменилось. Незадолго до начала 2020 года эта идиллическая деревня получила премию в категории «Туристический маршрут для поддержания здоровья и хорошего настроения». После чего Милью включили в список европейских отличительных направлений (EDEN). Фото checkincyprus.com КатикасКатикас — деревня…

6 февраля в редакции «Вестника Кипра» состоялась дружеская встреча с народным артистом России, лауреатом Государственной премии, ведущим актером московского театра им. Вахтангова, ректором московского Театрального института им.Б.Щукина Евгением Князевым. Встреча прошла в рамках VI международного театрального фестиваля "Пять вечеров на Кипре". Евгений Владимирович приехал на Кипр первый раз. 8 февраля он выступит в Лимассоле с моноспектаклем «Пиковая дама». Актер с удовольствием ответил на вопросы читателей, связанные с его творчеством, рассказал о…

Историю Кипра интереснее узнавать не из учебников, а от самих киприотов. События ушедших лет будто обретают объем, стоит услышать их из уст еще живых очевидцев. Одну такую историю мы подслушали и пересказываем вам — о рыбаках. Ян возился с парусами, солнце медленно поднялось из-за предгорий, его лучи приветливо сверкнули по топу мачты. Дважды ударил колокол откуда-то с монастырских холмов, пронзая тишину утреннего воздуха. Звук дошел до марины, яхта лениво качнулась…

Продолжаем изучать разговорный язык Кипра. Сегодня мы выучим кипрские фразы «здесь» и «там», а также два слова, которые вы никогда ни при каких обстоятельствах не должны произносить. Транскрипция прилагается. Как и в предыдущих текстах, транскрипцию я буду использовать упрощённую, латинскую. Как она читается – можно посмотреть в предыдущей статье. Добавлю лишь один звук, которого не было раньше, – dʒ. Он читается примерно как русское «дж». Итак, поехали! Здесь и там…

Селение Лапитос на северном побережье острова выглядит, как обычная деревня, но не все так просто. На деле — это центр производства лучших кипрских ножей. Ножи из Лапитоса ценились с древних времен за высокое качество. Они состояли из двух частей — лезвия («куртелла»), которое обычно делали из стали, и рукоятки из дерева, кости быка или бараньего рога («хиролави»). Мастера из Лапитоса делали и складные ножи, которые назывались «чакуди» или «чакка», «чакки»…

Кипрско-российский фестиваль в этом году будет юбилейным. И мы хотели бы заранее рассказать читателю о том, как можно поучаствовать в этом значимом мероприятии: в этом году – в честь круглой даты – у нас будет еще более насыщенная программа. РОЖДЕНИЕ ФЕСТИВАЛЯ Все начиналось в 2005 году, когда команда «Вестника Кипра» впервые организовала в Лимассоле праздник в честь юбилея Победы. Началось все за год до этого, с недоуменных вопросов нескольких кипрских…

Приобретение земли под строительство до последних лет было своего рода национальным видом спорта. До конца 2008 года в связи с бурным ростом цен на недвижимость каждый купленный участок моментально становился «золотым». Однако с началом рецессии спрос на такую собственность снизился, земля снова подешевела, особенно сельскохозяйственные угодья. Ситуация на рынке начала улучшаться только после 2016-2017 годов, хотя динамика все еще ниже докризисного уровня. В настоящее время есть спрос на участки под…

Форум Health&Beauty — крупнейшее мероприятие на Кипре, посвященное красоте и здоровью. 21-22 марта он пройдет уже в десятый раз. Вас ждут более 100 компаний-участников и около 50 семинаров и презентаций, вы узнаете о последних тенденциях в области эстетики, здорового питания и фитнеса. Форум — это масштабная выставка товаров, бесплатные шоу, презентации, лекции, конкурсы и развлечения для детей. 5 ПРИЧИН ПОСЕТИТЬ ФОРУМ HEALTH&BEAUTY* 100 компаний-участников в одном месте представляют 200 торговых…

Если с начала зимы вы еще не были ни на одном кипрском водоеме, то советуем поехать туда в ближайшее время. Выбрали для вас самые впечатляющие. Водохранилище Ахны В регионе Фамагусты находится искусственное озеро Ахны. На его берегу расположилась небольшая ферма с осликами, козами, верблюдом и даже оленями. Если проехать чуть подальше на юг, то вы увидите храм св. Георгия Терациотиса – средневековую церковь Х-ХII веков постройки, которая, предположительно, в начале…

Так называемый «замок Ларнаки» — это форт, расположенный в конце набережной Финикудес. Его построили для защиты южного побережья Кипра и портового города, а позже использовали в качестве артиллерийской точки, тюрьмы и музея. Аббат Джованни Марити, живший в Ларнаке в первой половине XVIII века, пишет, что замок Ларнаки возвели турки, тогда сооружение стояло в полуразрушенном состоянии, при этом там все еще был расквартирован гарнизон. Как известно, поселение на территории современной Ларнаки…

Косметическая продукция должна быть эффективной и безопасной: ведь мы наносим ее на кожу ежедневно. Чтобы не ошибиться с выбором, важно знать пять базовых критериев, по которым вы можете определить качество косметики. Поскольку Кипр входит в состав Евросоюза, производство и распространение косметических препаратов на его территории должны отвечать стандартам ЕС. А это предполагает строгие требования к составу косметики и ее безопасности. Принцип ответственностиВ странах ЕС допускается к реализации лишь та косметическая…

С 20 февраля по 1 марта в Лимассоле пройдет традиционный карнавал - очень важное городское событие и бережно сохраняемая традиция. Именно лимассольцы первыми на Кипре решили провести карнавал в 1890 году, и с тех пор ежегодное это яркое шествие — любимый праздник горожан. Подготовка к самому первому карнавалу началась с создания организационного комитета, который учредил приз в 20 золотых фунтов за лучший карнавальный костюм. Лимассольцы строили и украшали специальные повозки — «армады». Состоятельные…

Исаак Комнин вошел в историю как последний византийский правитель Кипра и нелегитимный император созданной им самим квази-империи. Остров находился под его властью с 1184 по 1191 год, когда принимавший участие в Третьем крестовом походе король Англии Ричард I Львиное Сердце завоевал Кипр на своем пути в Святую Землю. Исаак Комнин всегда в тени короля Ричарда, о нем вспоминают только в контексте английского завоевания. Но этот человек достоин того, чтобы рассказать…

Начать я хотела бы с цитирования П.И. Чайковского: «Жизнь имеет только тогда прелесть, когда состоит из чередования радостей и горя, из борьбы добра со злом, из света и тени, словом — из разнообразия в единстве». Сейчас это про Кипр. Здесь столько всего происходит хорошего и плохого, что нельзя однозначный поставить диагноз, выделить какую-то «среднюю температуру по больнице» в качестве главной темы. Очень хотелось бы мне поговорить с вами о внешней…

«Вестник Кипра» объявляет февраль месяцем добра и взаимопомощи. На острове много бедных семей, но вы не видите их — маленький, но гордый народ не готов показывать свои слабые стороны. Многим просто стыдно признаться, что нет ни денег, ни еды. Часто на помощь приходят монастыри, один из них — монастырь Пресвятой Богородицы Сфалангиотисса. История монастыря Первое упоминание монастыря Пресвятой Богородицы Сфалангиотисса мы находим в кодексах Китийской митрополии от 1574 года. Название…

The New York Times опубликовал большой материал, посвященный проблеме беженцев и мигрантов на Кипре. Статья рассказывает о личной истории одного из них. 23-летний гражданин Камеруна Клинтон Йебга получил студенческую визу для обучения в одном из университетов «Турецкой Республики Северного Кипра», добрался до аэропорта Эрджан, пересек Зеленую линию и попал на Кипр. На Кипре Клинтона задержала полиция, после опроса его доставили в лагерь беженцев в Кофину, где он живет до сих…

Вам предстоит пройти собеседование на будущей работе, но вы не знаете греческого. Как быть? «Вестник Кипра» собрал несколько фраз, которые оставят о вас лучшее мнение у потенциального работодателя. Транскрипция прилагается! Вы живёте на острове уже долгое время, но так и не выучили греческий язык. Оно и понятно: местные жители отлично говорят на английском, а у вас под боком много русскоговорящих друзей и приятелей. Кроме того, греческий ещё не так просто…

Снегопад полностью преобразил склоны Троодоса и горные деревни. Но одно место выделяется особенно — это искусственное озеро емкостью 40 000 кубометров, которое появилось после затопления местного асбестового карьера. Если посмотреть на него сверху, то кажется, будто оно похоже на большой глаз. Озеро входит в границы проекта Департамента лесного хозяйства Кипра по сохранению биоразнообразия в районе бывшей асбестовой шахты Амиандоса и является частью программы Natura 2000. После недавнего снегопада район превратился…

Как известно, Кипр расположен на одном из главных миграционных маршрутов птиц, которые летят из Европы в Азию и Африку или обратно. Остров — это удобный перевалочный пункт для многих пернатых, в том числе и редких видов. Куда отправиться в это время года, чтобы увидеть сезонных гостей острова во всей их красе? Соляное озеро ЛарнакиЭто самое известное место на Кипре, где зимуют фламинго. Тысячи розовых птиц с ноября по март считают…

Паралимни – это небольшой город в регионе Фамагусты, расположенный немного в глубине восточного побережья острова. После турецкого вторжения 1974 года и оккупации города Фамагусты Паралимни стал административным центром региона и его крупнейшим муниципалитетом. Паралимни основан в XV веке. Первоначально люди жили на холме между Деринеей и нынешним местоположением Паралимни, но эта агломерация селений еще не была единым городом. В XV веке жители, спасаясь от морских набегов, ушли вглубь страны –…