25 марта стартует новый курс Наталии Кардаш «Греческий для жизни на Кипре: 1200 слов». Его основной принцип прост: 10 новых слов каждый день. За четыре месяца участники изучат около 1200 слов – это объём, который позволяет уверенно читать простые тексты, понимать новости и ориентироваться в экзаменационных заданиях. Как минимум половина учащихся будут параллельно готовиться к летнему экзамену на знание кипрских реалий.
Предлагаем вашему вниманию список из всех 120 тем/уроков. Каждый раз в дополнение к 10 новым словам Наталия будет давать предложения-примеры. И как вы можете заметить, изучая список, их сложность растет в зависимости от опыта и знаний участников группы. Шесть из 120 уроков будут посвящены кипрскому диалекту. Задача – разобраться, чем отличаются самые распространенные слова, чтобы понимать киприотов в деревне. В курс включены 60 кипрских слов, которых нет в «материковом» греческом языке.
Кроме того, Наталия записала ряд видео с практическими приемами, которые помогут удержать в памяти такой огромный пласт информации. Все уроки записаны на видео, их можно проходить в удобное время. Занятий в прямом эфире всего четыре, все они – вечером и в выходные дни.
Инструкции о том, как присоединиться к этому курсу, — в конце статьи.
120 УРОКОВ КУРСА «ГРЕЧЕСКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ НА КИПРЕ»
1. Приветствия и вежливые слова
Γεια σου. – Привет.
2. Базовые глаголы I
Θέλω νερό. – Я хочу воды.
3. Числа 1–10
Δύο καφέδες, παρακαλώ. – Два кофе, пожалуйста.
4. Базовые глаголы II
Δεν ξέρω ακόμα. – Я пока не знаю.
5. Семья и близкие
Αυτή είναι η μητέρα μου. – Это моя мама.
6. Базовые глаголы III
Πίνω καφέ το πρωί. – Я пью кофе утром.
7. Еда и напитки I
Θέλω ψωμί και τυρί. – Я хочу хлеб и сыр.
8. Кафе и простой заказ
Τον λογαριασμό, παρακαλώ. – Счёт, пожалуйста.
9. Дом I
Το σπίτι μου είναι μικρό. – Мой дом маленький.
10. Бытовые предметы I
Πού είναι το κλειδί μου; – Где мой ключ?
11. Цвета и простые признаки
Θέλω το μπλε ποτήρι. – Я хочу синий стакан.
12. Дни недели
Αύριο είναι Τρίτη. – Завтра вторник.
13. Время и части дня
Το απόγευμα δουλεύω. – После обеда я работаю.
14. Знакомство и разговор о себе
Το όνομά μου είναι Άννα. – Меня зовут Анна.
15. Простые действия дома
Καθαρίζω το σπίτι το πρωί. – Я убираю дом утром.
16. Магазин I
Αυτό είναι πολύ ακριβό. – Это очень дорого.
17. Супермаркет I
Θέλω ντομάτες και πατάτες. – Я хочу помидоры и картошку.
18. Деньги и оплата
Πληρώνω με κάρτα. – Я плачу картой.
19. Направления в городе
Πηγαίνετε ίσια και μετά δεξιά. – Идите прямо, а потом направо.
20. Транспорт на Кипре
Η στάση είναι κοντά στο σπίτι. – Остановка рядом с домом.
21. Кипрский диалект I
Ίντα λαλείς τωρά; – Что ты сейчас говоришь?
22. Погода I
Σήμερα έχει πολύ ζέστη. – Сегодня очень жарко.
23. Одежда I
Θέλω ένα άσπρο πουκάμισο. – Я хочу белую рубашку.
24. Обувь и аксессуары
Αυτό το καπέλο μου αρέσει. – Мне нравится эта шляпа.
25. Дом II – мебель и места
Το μπαλκόνι είναι πάνω. – Балкон наверху.
26. Кухня дома
Βάλε λίγο αλάτι στο φαγητό. – Положи немного соли в еду.
27. Завтрак, обед, ужин
Το βραδινό είναι έτοιμο. – Ужин готов.
28. Пекарня и кофе
Θέλω έναν φραπέ και μία τυρόπιτα. – Я хочу фраппе и сырный пирожок.
29. Фрукты и овощи
Τα φρούτα είναι πολύ φρέσκα. – Фрукты очень свежие.
30. Молочные продукты и базовые покупки
Χρειάζομαι γάλα και γιαούρτι. – Мне нужны молоко и йогурт.
31. Вкус и простые оценки еды
Το φαγητό είναι πολύ νόστιμο. – Еда очень вкусная.
32. Простые просьбы
Μπορείτε να με βοηθήσετε; – Вы можете мне помочь?
33. Благодарность и вежливая реакция
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια. – Большое спасибо за помощь.
34. Извинения и короткие ответы
Συγγνώμη, άργησα λίγο. – Извините, я немного опоздал.
35. Адрес, вход, этаж
Μένω στον δεύτερο όροφο. – Я живу на втором этаже.
36. Аренда жилья I
Ψάχνω ένα μικρό διαμέρισμα. – Я ищу маленькую квартиру.
37. Коммунальные услуги I
Το ίντερνετ δεν δουλεύει καλά. – Интернет плохо работает.
38. Телефон и мобильная связь
Στείλτε μου ένα μήνυμα. – Отправьте мне сообщение.
39. Интернет дома и Wi-Fi
Πείτε μου τον κωδικό του Wi-Fi. – Скажите мне пароль от Wi-Fi.
40. Кипрский диалект II
Μην λαλείς πελλάρες τώρα. – Не говори сейчас глупостей.
41. Здоровье I
Δεν νιώθω καλά σήμερα. – Я сегодня плохо себя чувствую.
42. Части тела
Πονάει το κεφάλι μου. – У меня болит голова.
43. Симптомы I
Έχω βήχα από χτες. – У меня кашель со вчерашнего дня.
44. Аптека I
Θέλω κάτι για τον πόνο. – Я хочу что-нибудь от боли.
45. Врач I
Έχω ραντεβού στις δέκα. – У меня запись на десять.
46. Больница и клиника
Πού είναι τα επείγοντα; – Где отделение скорой помощи?
47. Анализы и обследования
Το αποτέλεσμα βγαίνει αύριο. – Результат будет готов завтра.
48. Страхование и медицинская карта
Η κάρτα μου είναι ακόμα έγκυρη. – Моя карта ещё действительна.
49. ГЕСИ
Θέλω να κλείσω ραντεβού μέσω ΓΕΣΥ. – Я хочу записаться через ГЕСИ.
50. Чрезвычайные ситуации
Καλέστε ασθενοφόρο αμέσως. – Немедленно вызовите скорую.
51. Полиция
Έχασα το διαβατήριό μου. – Я потерял свой паспорт.
52. Документы I
Χρειάζομαι ένα αντίγραφο αυτού του χαρτιού. – Мне нужна копия этого документа.
53. Миграционные службы I
Καταθέτω τα χαρτιά σήμερα. – Я подаю документы сегодня.
54. Муниципалитет
Πάω στον δήμο το πρωί. – Я иду в муниципалитет утром.
55. Почта и доставка
Στέλνω το πακέτο σήμερα. – Я отправляю посылку сегодня.
56. Банк I
Θέλω να ανοίξω λογαριασμό. – Я хочу открыть счёт.
57. Деньги и платежи II
Σας χρωστάω δέκα ευρώ. – Я должен вам десять евро.
58. Парковка и штрафы
Έχω πρόστιμο για πάρκινγκ. – У меня штраф за парковку.
59. Ремонт дома I
Η βρύση τρέχει όλη μέρα. – Кран течёт весь день.
60. Кипрский диалект III
Μου αρέσκει πολλά το σπίτι. – Мне очень нравится этот дом.
61. Эмоции I
Έχω αγωνία για αύριο. – Я волнуюсь из-за завтрашнего дня.
62. Характер I
Είναι πολύ ήρεμος άνθρωπος. – Он очень спокойный человек.
63. Дружба и круг общения
Έχουμε ωραία παρέα εδώ. – У нас здесь хорошая компания.
64. Приглашения I
Έλα σε μένα για δείπνο. – Приходи ко мне на ужин.
65. Разговор в компании I
Συμφωνώ μαζί σου απόλυτα. – Я полностью с тобой согласен.
66. Праздники I
Σου εύχομαι χρόνια πολλά. – Желаю тебе всего самого лучшего.
67. Комплименты и тёплые слова
Αυτό το φόρεμα σου πάει. – Это платье тебе идёт.
68. Просьбы II
Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά; – Вы можете говорить медленнее?
69. Обсуждение планов I
Σκέφτομαι να πάω αύριο. – Я думаю пойти завтра.
70. Разговор о будущем I
Ελπίζω να είσαι καλά. – Надеюсь, у тебя всё хорошо.
71. Рассказы о прошлом I
Χτες πήγα στο σούπερ μάρκετ. – Вчера я ходил в супермаркет.
72. Короткие истории I
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα τα πάντα. – В тот момент я всё понял.
73. Работа I – профессии
Ψάχνω νέα δουλειά τώρα. – Я сейчас ищу новую работу.
74. Офис I
Το έγγραφο είναι στο τραπέζι. – Документ лежит на столе.
75. Рабочий день и обязанности
Οργανώνω τη μέρα από πριν. – Я организую день заранее.
76. Встречи I
Επιβεβαιώνω τη συνάντηση αύριο. – Я подтверждаю встречу завтра.
77. Клиенты I
Θέλω να σας βοηθήσω. – Я хочу вам помочь.
78. Деловая поездка I
Το ταξίδι είναι για δουλειά. – Поездка по работе.
79. Телефонные разговоры по работе
Θα σας ξαναπάρω αργότερα. – Я вам перезвоню позже.
80. Кипрский диалект IV
Κάμνουμεν ό,τι μπορούμεν τώρα. – Мы сейчас делаем всё, что можем.
81. Покупки II
Αυτό μου ταιριάζει καλύτερα. – Это мне подходит лучше.
82. Магазины II
Θέλω να το επιστρέψω. – Я хочу это вернуть.
83. Супермаркет II
Κοιτάζω πάντα την ημερομηνία. – Я всегда смотрю на дату.
84. Одежда II
Το παντελόνι είναι πολύ στενό. – Брюки слишком узкие.
85. Услуги I
Θέλω να κλείσω ραντεβού. – Я хочу записаться (на встречу, на прием).
86. Ремонт II
Ο υδραυλικός έρχεται το πρωί. – Сантехник придёт утром.
87. Коммунальные услуги II
Πληρώνω όλους τους λογαριασμούς σήμερα. – Я сегодня оплачиваю все счета.
88. Аренда жилья II
Συμφωνώ με αυτούς τους όρους. – Я согласен с этими условиями.
89. Соседи и жизнь в доме
Συγγνώμη αν σας ενοχλώ. – Извините, если я вам мешаю.
90. Посылки, курьеры, доставка еды
Αφήστε το πακέτο έξω. – Оставьте посылку снаружи.
91. Банк II
Η κάρτα μου δεν περνάει. – Моя карта не проходит.
92. Документы II
Πρέπει να σφραγίσετε το χαρτί. – Вам нужно поставить печать на документ.
93. Миграционные службы II
Περιμένω απάντηση εδώ και μήνες. – Я жду ответ уже много месяцев.
94. Муниципальные и государственные платежи
Η προθεσμία είναι μέχρι αύριο. – Срок – до завтра.
95. Налоги I
Πληρώνω τον φόρο κάθε χρόνο. – Я плачу налог каждый год.
96. Страхование II
Η ασφάλεια καλύπτει τη ζημιά. – Страховка покрывает ущерб.
97. Врач II
Ακολουθώ τη συμβουλή του γιατρού. – Я следую совету врача.
98. Аптека II
Διαβάζω τις οδηγίες πρώτα. – Я сначала читаю инструкцию.
99. Самочувствие в быту
Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. – Мне нужно немного свежего воздуха.
100. Кипрский диалект V
Ίσ̌σ̌αλλα να πάνε όλα καλά. – Дай бог, чтобы всё прошло хорошо.
101. Работа II – отделы и должности
Είναι υπεύθυνος για το έργο. – Он отвечает за проект.
102. Офис II – задачи и документы
Διορθώνω ένα μικρό λάθος. – Я исправляю небольшую ошибку.
103. Переговоры I
Η πρότασή σας είναι ενδιαφέρουσα. – Ваше предложение интересное.
104. Проекты I
Πετυχαίνουμε τον στόχο μαζί. – Мы достигаем цели вместе.
105. Клиенты II
Χτίζουμε εμπιστοσύνη με τον χρόνο. – Мы строим доверие со временем.
106. Услуги II
Εξηγώ κάθε βήμα καθαρά. – Я чётко объясняю каждый шаг.
107. Маркетинг I
Το μήνυμα πρέπει να είναι σαφές. – Сообщение должно быть ясным.
108. Продажи I
Πουλάμε υπηρεσίες, όχι προϊόντα. – Мы продаём услуги, а не товары.
109. Финансы II
Θέλω να μειώσω τα έξοδα. – Я хочу уменьшить расходы.
110. Договоры I
Διαβάζω προσεκτικά κάθε όρο. – Я внимательно читаю каждое условие.
111. Налоги II
Πληρώνω τον φόρο εγκαίρως. – Я плачу налог вовремя.
112. Деловая переписка I
Περιμένω την απάντησή σας. – Я жду ваш ответ.
113. Презентации I
Παρουσιάζω το σχέδιο στην ομάδα. – Я представляю план команде.
114. Деловые поездки II
Επιβεβαιώνω όλες τις κρατήσεις σήμερα. – Я подтверждаю все бронирования сегодня.
115. Кипр I – города и районы
Θέλω να γνωρίσω καλύτερα την πόλη. – Я хочу лучше узнать город.
116. Кипр II – кухня и традиции
Η οικογένεια μαζεύεται κάθε Κυριακή. – Семья собирается каждое воскресенье.
117. Кипр III – море, природа, сезон
Απολαμβάνω τη θάλασσα το απόγευμα. – Я наслаждаюсь морем после обеда.
118. Кипр IV – туризм и сервис
Οι άνθρωποι εδώ είναι φιλόξενοι. – Люди здесь гостеприимные.
119. Кипр V – разговор о жизни на острове
Απολαμβάνω τη ζωή στο νησί. – Я наслаждаюсь жизнью на острове.
120. Кипрский диалект VI
Ευκαριστώ πολλά για όλα. – Большое спасибо за всё.
СКОЛЬКО СТОИТ И КАК ЗАПИСАТЬСЯ
Стоимость курса 70 евро в месяц, он расчитан на 4 месяца ежедневных занятий. Группа будет заниматься в Телеграм-канале и специально обученный бот будет своевременно напоминать, что закончился месяц. Бросить можно в любой момент, но Наталия надеется, что все студенты дойдут до конца, прозанимаются 4 месяца и выучат 1200 слов.
Записаться на курс можно в Телеграме, найдите вот этого бота @NK_Gr_Bot. Нажмите на кнопку Start, следуйте инструкциям. Он вас запишет, добавит в группу. Занятия начнутся 25 марта. Если что-то непонятно, если есть вопросы, пишите в Телеграме напрямую Наталии Кардаш @NataliaKardashCyprus.
СИСТЕМНОЕ ИЗУЧЕНИЕ СЛОВ
Курс представляет собой системную программу ежедневной работы со словами. В течение четырёх месяцев участники получают 120 коротких видеоуроков, каждый из которых посвящён десяти новым словам. Таким образом постепенно формируется словарный запас примерно из 1200 наиболее употребительных слов современного греческого языка.
Помимо ежедневных уроков курс включает лекции по мнемотехнике и принципам запоминания иностранных слов, практические рекомендации по формированию ассоциаций и связей между словами, а также регулярные блоки повторения. Через определённые интервалы будут появляться видео для систематизации пройденного материала, позволяющие увидеть, как отдельные слова складываются в тематические группы.
В программу также входят небольшие проверочные тесты, которые помогают понять, какие слова уже закрепились, а какие требуют повторения. Участники получают аудиоматериалы, которые можно слушать во время прогулок или поездок, а также подборки фраз, коротких текстов, стихов и песен, где встречаются изученные слова. Это помогает постепенно узнавать их в реальной речи и лучше чувствовать язык.
Таким образом курс представляет собой не просто список слов, а организованную систему их постепенного освоения, повторения и закрепления, рассчитанную на регулярную ежедневную работу в течение четырёх месяцев.
ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ – СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
Курс «1200 слов» – это только часть общей программы подготовки к экзамену по Кипру. После Пасхи планируется запуск нового курса по современной новостной, политической и экономической повестке Кипра. При подготовке содержания были учтены изменения последних лет, расширение тематики и усложнение формулировки вопросов экзамена. Анонс нового курса можно почитать по ссылке.
