Кипр без купюр: остров как способ жить

Думаете, вы знаете Кипр? Марианна, автор блога «Без вина и остров не мир», живёт на Кипре уже десять лет и каждый день открывает его заново. Она знает руины, о которых молчат путеводители, знает, почему «завтра» может быть через неделю, а гостеприимство здесь – национальный спорт, и как одна поездка на винодельню может влюбить в местную землю навсегда. В преддверии запуска её новой рубрики в «Вестнике Кипра» мы поговорили о магии неочевидных маршрутов.

Вы живёте на Кипре с 2016 года. Помните ли момент, когда остров стал домом, о котором захотелось рассказать другим?

– Это случилось не в один момент, а постепенно. Сначала была обычная жизнь, закрытие бытовых вопросов. Потом я начала потихоньку изучать остров, замечать детали, которые хочется зафиксировать и показать: полуразрушенную церковь посреди леса или ущелье, куда особо никто не ходит. Захотелось поделится с друзьями своим открытием, что остров гораздо интереснее, чем стандартный туристический буклет. Тогда и появился канал.

Ваш канал называется «Без вина и остров не мир». В этом названии есть ирония, настроение и личная интонация. Как вы сами объясняете эту формулу: о чём на самом деле ваш проект?

– Название – это игра слов, отсылка к народным поговоркам. Однако оно на самом деле отражает тематику моего канала – рассказы об острове, путешествиях по миру и виноделии. Мой проект в том числе о поиске гармонии на Кипре через его вкусы, традиции и скрытые уголки. Это попытка рассказать о месте честно: без открыточного глянца, без нытья эмигранта и без лишней дидактики.

Вы пишете о Кипре: необычные места, деревни, природа, история, еда, фестивали, бытовые наблюдения, личный опыт жизни на острове. Как вы выбираете темы для публикаций? Это заранее составленный список мест и сюжетов или чаще случайная находка, которая вдруг превращается в текст?

– Здесь есть некая комбинация плана и спонтанности. Иногда я целенаправленно ищу необычные или исторические места, готовлюсь к поездке на винодельню или изучаю геологию и природные особенности острова. Но самые душевные тексты рождаются из случайных находок. Ты можешь сотню раз побывать на одном пляже, а на сто первый – свернуть в густые кусты и обнаружить там заброшенную византийскую базилику. Кипр умеет подкидывать сюжеты.

Вы пишете, что Кипр для вас – это и радости, и сложности островной жизни. Что оказалось самым неожиданным в жизни здесь после переезда?

– На Кипр я приезжала и раньше, до переезда. Но как резидента остров удивил специфическим местным сервисом и бюрократией. К знаменитому принципу «сига-сига» привыкаешь долго. С одной стороны, это порой раздражает, но с другой – учит ценить человеческий фактор, ведь именно благодаря отзывчивым людям здесь в итоге решаются любые проблемы.

Как изменился ваш взгляд на Кипр за эти годы? Есть ли вещи, которые сначала казались странными, раздражали или удивляли, а потом стали привычными, понятными и даже приятными?

– Поначалу много что раздражало: то, что всё медленно, вечное «авриo» или, например, отсутствие нормальных городских парков. Теперь понимаю, что за «аврио» стоит не лень, а другое ощущение времени. Остров маленький, все всё равно встретятся, всё равно договорятся. Сейчас я также научилась находить прелесть в том, что есть: радоваться «зелёной» зиме, наслаждаться прохладой в горах и принимать сухой, выжженный солнцем летний пейзаж.

Вы часто пишете о местах, куда обычный человек может не попасть случайно: старые церкви, деревни, природные уголки, забытые детали, локальные истории. Что вас больше всего притягивает в таких точках?

– Атмосфера подлинности и тишины. На популярных локациях слишком шумно. А в скрытых точках – будь то заброшенная деревня или маленькая церквушка в горах – ты буквально физически чувствуешь года, века и течение времени. Меня притягивает возможность побыть наедине с историей, рассмотреть детали, которые не окультурены для толп туристов, и ощутить это место по-настоящему своим.

Вы много путешествовали по разным странам. Помогает ли этот опыт лучше понимать Кипр? С чем вы невольно сравниваете остров, а где, наоборот, понимаете, что сравнения не работают?

– Безусловно. После альпийских гор или богатства тропических лесов первое время кажется, что Кипру нечем крыть. Но потом понимаешь: остров не соревнуется. У него своя шкала ценностей – и ущелье Климатзия с известняковыми арками существует вне любых сравнений. Здесь сравнения вообще не работают – это другой разговор.

В вашем канале есть отдельная линия про вино и винодельни. Как интерес к вину изменил ваш взгляд на Кипр – на деревни, людей, землю, традиции, гастрономию?

– Профессиональный интерес к вину и обучение открыли мне глаза на терруар острова. Через виноделие я увидела совершенно другой Кипр – трудолюбивый, преданный корням. Когда ты общаешься с виноделами, которые с энтузиазмом возрождают редкие автохтонные сорта вроде мороканеллы на маленьких винодельнях, ты проникаешься уважением к этой земле. Вино связало для меня воедино историю, гастрономию и потрясающий характер местных жителей.

У вас есть опыт жизни на Кипре с детьми. Как дети меняют способ узнавать остров? Вы начинаете видеть больше деталей, искать другие маршруты, иначе оценивать безопасность, расстояния, сезонность?

– Дети — это потрясающий дополнительный стимул исследовать мир вокруг. С ними ты точно не будешь сидеть дома. Некоторые мои «открытия» связаны с желанием показать что-то нетривиальное детям, это касается как природных объектов, так и рукотворных. Но главное, ребёнок заставляет тебя замедлиться. Ты перестаёшь бежать и начинаешь вместе с ним рассматривать ящериц, обращать внимание на камушки и трещины, слушать завораживающее пение птиц.

Что вы хотите дать читателям своей будущей рубрики в «Вестнике Кипра»? (идеи для поездок, знание острова, личный взгляд, чувство связи с местом… и т.п.)

– Мне хочется подарить читателям живой, честный и небанальный взгляд на остров чтобы люди увидели Кипр объёмным: не курортным, не эмигрантским, не историческим учебником, а настоящим. Со слоями, противоречиями, неожиданными поворотами. Идеи для поездок – да, но главное – ощущение, что этот остров стоит узнавать медленно и внимательно. Надеюсь, мой личный опыт поможет читателям почувствовать более глубокую связь с Кипром, научит замечать удивительные детали вокруг и вдохновит почаще выбираться из дома.

Фото из личного архива Марианны М.

1            Application of terms

1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

a            you agree to these Terms; and

b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

 

2            Changes

2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

Terms.

2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

 

3            Definitions

In these Terms:

including and similar words do not imply any limit

Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

personal information means information about an identifiable, living person

Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

Website means https://vkcyprus.com/

You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

 

4            Your obligations

4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

information remains true, current and complete.

4.2        You must:

a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
 

5            Intellectual property

We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

 

6            Disclaimers

6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

applicable local laws.

 

7            Liability

7.1        To the maximum extent permitted by law:

a you access and use the Website at your own risk; and

b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

 

8            Privacy policy

8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

on the Website more personalised and applicable to your interests.

8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

we may do this are:

a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

party supplier to host the Website);

b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

 

9            Suspension and termination

9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

 

10         General

10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

Republic of Cyprus.

Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

Website.

10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.

Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!