Крупные сыродельни пошли на попятную: до конца июля производство халлуми полностью перейдет на рецепт, утвержденный Европейским союзом. На полках магазинов появится сыр с маркировкой защищенного наименования места происхождения (PDO). Об...
Каждый, кто проезжал в последние пару недель мимо промышленной зоны Василико, видел, как из трубы электростанции и днем, и ночью валит черный дым. Издалека это выглядит как пожар. Издание City...
90 жалоб на обращения с детьми, находящимися на попечении государства, было получено офисом комиссара по защите прав в период с 2011 по 2021 год. Об этом заявила детская омбудсвумен Деспо...
Не отказываясь от системы ГеСИ как таковой, жители все чаще обращаются не в государственные, а в частные больницы, вошедшие в генеральную систему медицинского обслуживания. Пациенты констатируют: они устали от задержек...
В апреле 2022 года правительство обнародовало план по оживлению территории внутри венецианских стен Никосии. Бюджет проекта – 40 млн евро. Государство готово предоставить субсидии предпринимателям, если они решат открыть здесь...
Новый коронавирусный штамм, который назвали «кентавр», не сможет застать Кипр врасплох, уверен министр здравоохранения Михалис Хаджипантела. Больницы страны готовы к нему. Власти учитывают возможность увеличения числа госпитализаций из-за новой мутации....
Таверны, кафе, тренажерные залы, развлекательные центры, магазины, гипермаркеты, торговые центры и остальные заведения, которые используют фоновую музыку, должны, согласно закону, платить за это отчисления владельцам авторских прав. Большинство предпринимателей, однако,...
Археологи, работающие на раскопках в Курионе, обнаружили статуэтку маленького мальчика. Предмет лежал прямо на мозаичном полу в руинах одного из древних зданий, открытого учеными. О находке стало известно из итогового...
В 2020-2021 учебном году общее число студентов в кипрских высших учебных заведениях составило 54 235 человек. По сравнению с предыдущим учебным годом (2019-2020) общее количество студентов увеличилось незначительно – всего...
14 июля на пленарном заседании парламента был принят ряд норм законодательства, которые будут регулировать использование электросамокатов (скутеров). Для нарушителей предусмотрены внесудебные штрафы в размере 50 и 85 евро. Теперь для...
Согласно данным, опубликованным службой защиты прав потребителей при Минторговли, цены на основные товары – от огурцов до сахара и йогурта – выросли за последний месяц. Служба защиты прав потребителей ежемесячно...
Когда Сендалл принял управление Кипром, экономическое положение страны после 14 лет английского господства было плачевным. Если Кипр в чем-то и добился небольшого прогресса, то этот прогресс был крайне медленным. Ситуация...
Палеонтологический музей в Строволосе заставит вас на какое-то время почувствовать себя героями научно-фантастического фильма. Хранилище редкостей основано фондом «Циридион». Этот небольшой музей может похвастаться очень интересными экспонатами. Посетители смогут здесь увидеть...
Изменение климата, повышение средней температуры воздуха и сокращение уровня осадков могут повлечь за собой засуху. Это постепенно становится очевидно на Кипре, считают метеорологи агентства Kitas Weather. Наиболее интенсивно эти процессы...
Яхния – традиционный восточный способ приготовления овощей с мясом, нечто среднее между густым супом и рагу. В этом рецепте ее готовят из фасоли, хотя набор ингредиентов может существенно отличаться. Вам...
В 2018 году на Кипре декриминализировали аборты, позволив осуществлять добровольное прерывание беременности на сроке до 12 недели. Если беременность наступила в результате изнасилования, прерывание допускается до 19 недели. При наличии...
Телевидение остается основным источником новостей как на Кипре, так и в Европейском союзе. За ним по популярности следуют новостные онлайн-платформы и социальные сети. К таким результатам пришло очередное европейское статистическое...
ВК представляет обзор культурно-массовых событий 17 июля. Благодарим за предоставленные материалы Фейсбук-сообщество «Давайте чаще встречаться! Cyproplan: события на Кипре» и лично Ольгу Дыняк. НИКОСИЯ Живой концерт Scarlett Echoes Acoustic в...
Уникальные фотографии из коллекции музея Питт-Риверса, изображающие Кипр и киприотов в начале ХХ века, были опубликованы в сообществе Cyprus4❤. Фотографии были сделаны в 1913 году молодым оксфордским ученым-антропологом Леонардом Хэлфордом...
Резиденция главы государства в Никосии превратится в образец высокой энергоэффективности. Об этом 14 июля сообщил офис президента. Решение принято в рамках совместной кипрско-греческой программы Interreg V-A. Никосия и город Ираклион...
Принятие дополнений в Налоговое законодательство страны, касающихся, прежде всего, сотрудников высокотехнологичных компаний, ожидалось еще осенью 2021 года. Наконец, после долгой процедуры изменений и согласований, на этой неделе закон принят Парламентом...
Известно, что граждане и постоянные резиденты Кипра, чей доход не превышает 19500 евро, не должны платить подоходный налог. Однако ошибочно считать, что от суммы доходов не нужно платить вообще ничего. В...
Парламент утвердил предложение Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ о проведении бракосочетаний на территории исторических памятников и о бесплатном входе в 12 государственных музеев. В рамках политики под лозунгом «Музеи...
Парламент принял два законопроекта, которые помогут снизить потребительские цены на электричество и топливо. Меры по облегчению инфляционного бремени для населения предложили оппозиционные партии. 32 депутата проголосовали за предложение при расчете...
Концерт, костюмированная вечеринка, кино, велопрогулка или турнир по русскому бильярду? Выбирайте самые интересные события 15-16 июля! Благодарим за предоставленные материалы Фейсбук-сообщество «Давайте чаще встречаться! Cyproplan: события на Кипре» и лично Ольгу Дыняк.НИКОСИЯКонкурс на...
В среднем на треть подорожала организация свадьбы на Кипре. Организаторы свадебных мероприятий, которые только-только начали немного восстанавливать свой бизнес после тяжелейшего периода пандемии, столкнулись с ростом затрат на электроэнергию, арендную...
Парламент утвердил закон, который на три месяца продлевает мораторий на конфискацию основного жилья и коммерческой недвижимости у клиентов, задолжавших банкам. Министр финансов Константинос Петридис заявил, что разочарован этим решением, которое...
Молодежь больше всех остальных возрастных категорий пострадала от потери рабочих мест во время экономического кризиса, вызванного пандемией COVID-19. Сложно тем, у кого закончились срочные контракты Согласно исследованию занятости и социального...
Муниципалитет Пафоса готовится принять меры в отношении девяти зданий, признанных опасными или непригодными для жизни. Решение последовало после того, как в разных частях города обвалились два балкона. Фото CyBC Надо...
Трудности, которые испытывают дети с ограниченными возможностями, посещающие кипрские школы, стали темой обсуждения на заседании парламентского комитета по вопросам образования и культуры. По итогам заседания депутаты обратились к президенту Никосу...
Какие преимущества дает карта многодетной семьи? Как ее оформить? Ответим на эти вопросы, а также поговорим о некоторых пособиях для людей с ограниченными возможностями: о пособии по мобильности, пособии для людей, проходящих...
В июле Кипр вспоминает самые трагические события своей новейшей истории. Сначала, 15 июля 1974 года, произошел государственный переворот против законного правительства архиепископа Макариоса. Это привело к турецкому вторжению и оккупации...
Организация InterNations, объединяющая экспатов по всему миру, опубликовала рейтинг самых подходящих для релокации государств на 2022 год. Это уже девятый раз, когда организация готовит такую статистику. В исследовании приняли участие...
В середине сентября для всех желающих откроется марина Ларнаки. В течение многих лет она функционировала как закрытый клуб для владельцев яхт. Смена управляющего, которым с 1 апреля стала компания Kition...
Новый всплеск заражений субвариантами коронавируса ВА.4 и ВА.5 заставил Кабинет министров принять ряд новых мер по борьбе с пандемией. Они касаются мест с высоким риском заражений. Правительство постановило: 1) с...
Департамент инспекции труда напоминает: в летние месяцы часто имеют место инциденты, вызванные неправильным использованием химических средств для дезинфекции и очистки общественных и частных бассейнов. Ведомство рекомендует применять химию с осторожностью...
Муфлоны – не только симпатичные представители эндемичного для Кипра вида горных баранов, взятого под охрану государства. Эти животные, которые могут сильно повредить посевы. Поэтому Министерство сельского хозяйства приняло решение выплачивать...
Глава Подминистерства исследований, инноваций и цифровой политики Кирьякос Коккинос представил новый портал электронного правительства gov.cy. Предполагается, что данный ресурс заменит портал Ariadni. Полная перестройка способов коммуникации Коккинос, который выступил со...
Только 22 июля! Только в Cap St Georges Hotel&Resort выступит поп-звезда из Греции Сакис Рувас! К нему присоединится Анна Плетнёва, популярная российская исполнительница, композитор и автор песен. Весь июль в...
94% жителей Кипра уверены: в стране широко распространена коррупция. Наиболее уязвимыми для злоупотребления властью считаются политические партии и система здравоохранения страны. К таким выводам пришли эксперты «Евробарометра», которые провели исследование...
Кипрское Управление по развитию человеческих ресурсов одобрило несколько направлений по обучению трудоустроенных и безработных граждан. Курсы, которые будут реализованы центрами профессиональной подготовки, стартуют во второй половине 2022 года. С пользой...
Диагностические центры работают на Кипре без законодательно закрепленных стандартов качества, без контроля со стороны государства. Нередки ситуации, когда обследования проводятся с помощью техники, которая не соответствует требованиям. Оборудование таких центров...
Легендарная гостиница «Беренгария» в Продромосе обретет новый облик, будет отреставрирована и модернизирована. Возрождение объекта станет реальностью благодаря инвестициям в размере 35 млн евро со стороны холдинга bbf. Организацию и управление...
В 2022 году, когда рынок недвижимости стабилизировался, цены на аренду и продажу офисов начали идти вверх. Сейчас деловое пространство, пожалуй, самая востребованная форма недвижимости. Тенденция к росту цен стала результатом...
В рамках пакета мер по борьбе с инфляцией правительство предусмотрело несколько видов единовременных пособий на детей. Кроме того, кипрские власти оказывают поддержку не только населению с низкими доходами, но и людям со...
Кипрские отельеры отреагировали на нехватку туристов и нестабильность с авиасообщением в Европе снижением цен на проживание. Об этом сообщает портал Mabrian, специализирующийся на сборе информации о путешествиях. Средняя цена стандартного двухместного...
Новый скандал разворачивается вокруг халлуми. Германия подала в Европейскую комиссию жалобу по поводу сыра халлуми. По мнению немецких экспертов, продукт, который продается под этим названием, не имеет маркировки PDO (защищенное...
Более 30 опасных мест в дорожной сети страны выявила полиция Кипра в результате анализа произошедших дорожно-транспортных происшествий. Все эти места связаны с поворотом водителей с главной дороги направо. Вопрос о...
Кто на Кипре может получить социальную карту и какие льготы она дает? Кому предоставлен льготный проезд на общественном транспорте? О поддержке уязвимых групп населения рассказывает главный редактор издания «Вестник Кипра»...
Считается, что равиоли оказались на Кипре благодаря венецианцам. На острове этот традиционный итальянский рецепт претерпел небольшие изменения – равиоли стали делать больше по размеру и наполнять их халлуми, который может...
Летом на Кипре особенно сильна угроза лесных пожаров. В случае, когда с огнем не удается быстро совладать и из-за этого возникает риск для людей, власти всегда организуют эвакуацию населения. О...
Ученица школы русского языка «Родная речь» (г. Никосия) Александра Джалева стала победителем на ХII Международном Пушкинском конкурсе «Что в имени тебе моём…». Он организован государственным Институтом русского языка им. Пушкина...
Министр здравоохранения Михалис Хаджипантела дал добро на продвижение на Кипре естественных родов вместо операций кесарева сечения. Для этого совместно с Ассоциацией медсестер и акушерок будет разработана специальная программа. Вопрос продвижения...
В ближайшие дни в некоторых районах Кипра ожидается до +40°C. Солнечная погода будет стоять по всему острову за исключением горных и предгорных районов, где в полуденные и послеполуденные часы будет...
12 июля состоится очередная встреча министра здравоохранения Михалиса Хаджипантелы с членами научно-консультативного комитета. На ней будет решаться вопрос о возвращении в ближайшей перспективе коронавирусных ограничений. Накануне глава Минздрава заявил, что...
Счета за электроэнергию, которые будут разосланы в этом месяце, окажутся примерно на 24% дороже, чем в прошлый раз. Об этом заявила пресс-секретарь Электрической компании Кипра (ЕАС) Христина Пападопулу. Отвечая на...
На полуострове Акамас археологи обнаружили артефакты эпохи неолита. Находки заставляют предположить, что в доисторические времена эта территория, возможно, играла более важную роль, чем принято считать. В апреле 2022 года группа...
Вслед за решением открыть в стране десять дежурных клиник, которые будут работать по выходным и праздникам, Минздрав и представители врачебного сообщества также подписали соглашение о работе медицинских учреждений во второй...
Кипрское правительство в конце мая обнародовало пакет мер целевой помощи, связанный с ростом цен. Одобренные инициативы включают в себя разные виды поддержки уязвимых групп населения. О важных изменениях в пенсионном...
Образ, украденный из иконостаса церкви Христа Антифонитиса в деревне Калогреа (регион Кирении) и обнаруженный на аукционе в Швейцарии в 2014 году, благополучно возвращен на Кипр. Об этом сообщает Департамент древностей....
1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
