Пятница, 19 июля 2024

Президент: Кипр закрывает границы на въезд с 15 марта

Фото offsite.com.cy

Президент Никос Анастасиадис выступил с телевизионным обращением к нации. Глава государства озвучил три главные меры, которые примут власти против распространения коронавируса.

Президент озвучил главные меры для борьбы с распространением заболевания:

1. С 01:00 15 марта на 15 дней закрыть въезд на Кипр для всех, кроме граждан Республики Кипр, граждан ЕС или граждан третьих стран, которые законно проживают или работают на территории страны, являются членами дипломатического корпуса, учатся в кипрских вузах или осуществляют важные рабочие поездки.

2. КПП с оккупированными территориями закрываются для всех, кроме граждан Республики Кипр, жителей оккупированных территорий, граждан ЕС и третьих стран, законно проживающих в Республике Кипр, членов дипкорпуса и сотрудников ООН. Однако все эти перемещения лучше осуществлять только в случае крайней необходимости.

3. Кипрские учебные заведения остаются закрытыми до 10 апреля.

Президент отметил, что правительство не вводит никаких ограничений на импорт и экспорт товаров, особенно товаров первой необходимости. «Поэтому не поддавайтесь панике», — сказал Никос Анастасиадис.

Наравне с обеспечением общественного здоровья государство поддержит компании и предприятия, а также экономически уязвимые группы населения. «Финансовые показатели последних лет позволяют нам поддержать трудящихся, работодателей и всех тех, кого затронет кризис, который сейчас переживает человечество», — сказал президент. В ближайшие дни правительство представит программу по поддержке экономики.

Президент выразил благодарность политическим силам, которые в атмосфере понимания и единодушия помогли сформировать пакет экономических мер. Президент поблагодарил сотрудников медицинской отрасли и всех тех, кто вносит свой вклад в противостояние эпидемии. В заключение он пожелал скорейшего выздоровления всем тем, кто заболел коронавирусом. 

Предлагаем ознакомиться с полным текстом официального обращения Президента Республики Кипр к гражданам страны.
__________________
Перевод с греческого

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ КИПР НИКОСА АНАСТАСИАДИСА ПО ПОВОДУ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СВЯЗИ С РАСПРОСТРАНЕНИЕМ КОРОНОВИРУСА

Пятница, 13 марта 2020 г.

Соотечественницы и соотечественники!

Мне известно о том чувстве сильной тревоги и беспокойства, которое испытываем все мы из-за стремительного распространения новой эпидемии, поражающей без разбора все человечество.
Вот почему я обращаюсь сегодня ко всем вам, к каждому киприоту или постоянному жителю Республики Кипр, к каждому гражданину, чтобы передать им решимость
Правительства продолжить принимать меры, необходимые для эффективной минимизации последствий этого кризиса.

Первоочередной задачей является защитить общественное здоровье наших сограждан, обеспечивая при этом финансовое выживание трудящихся, малых и
средних предприятий и уязвимых групп населения. С этой целью Министерство здравоохранения 23 января 2020 года приняло первые меры, подвергая строгому контроля прибывающих из Китая. 28 февраля Совет министров постановил задействовать Национальный центр управления кризисами, приостановить работу 4 контрольно-пропускных пунктов для более эффективного контроля транзита и провести регистрацию принадлежащих правительству помещений убежищ или лагерей, которые в случае пандемии могли бы быть востребованы для изоляции лиц с подозрением на
заболевание.

Впоследствии, из-за ухудшения ситуации Министерство здравоохранения 6, 9, 10 и 12 марта выпустило актуализированные инструкции, содержащие классификацию степеней риска по странам и меры, обязательные для прибывших из них. 11 марта 2020 года Всемирная организация здравоохранения классифицировала коронавирус как пандемию, что указывает на неконтролируемое распространение вируса и необходимость принятия более строгих мер.

Соотечественницы и соотечественники!

Прежде чем рассказать о новом комплексе решений, я хотел бы подчеркнуть, что никакие меры, какими строгими бы они ни были, не будут достаточны для всеобщей профилактики или защиты, если не будет личной и коллективной ответственности, если не будет дисциплины в соблюдении этих мер и взаимного уважения.

Хочу быть понятым правильно. Меры, которые мы принимаем, являются результатом рекомендаций и консультаций со Всемирной организацией здравоохранения и Европейским центром профилактики и контроля заболеваний и составляют не просто призыв, но указания к исполнению. Вот почему я решительно обращаюсь ко всем гражданам, на которых лежит долг
по соблюдению мер.

Я обращаюсь к родителям и призываю их осознать, что сейчас не время расслабляться и исполнять желания, которые могут ожидаемо предъявлять дети. Это время быть строгим.

Я обращаюсь к молодым людям и призываю их понять, что отсутствие дисциплины в соблюдении мер, так как, дескать, «меня это не касается», это слишком опасная иллюзия. Риск существует не только для них самих, но и прежде всего для их любимых, братьев и сестер, родителей, бабушек и дедушек.

Ко всем нашим соотечественникам, проживающим за границей или на Кипре, я обращаюсь с призывом избегать ненужных передвижений. С полным уважением к потребности каждого, в этот сложный момент особенно, обратиться к религии в поисках силы и стойкости, я хотел бы отметить, что одной из основных религиозных доблестей является любовь к ближнему, чувство братства и уважения к общественному целому. Почему я хочу сказать четко: никто не может быть выше остальных и не может быть исключением в реализации всех принятых решений.

Соотечественницы и соотечественники!

Сегодня в шесть часов пополудни Всемирная организация здравоохранения объявила, что Европа составляет эпицентр пандемии. На Кипре, на свободной и оккупированной его территории, за последние четыре дня было зарегистрировано 19 случаев заболевания. Я знаю, что меры, которые принимаются или те, что, возможно, мы будем вынуждены принять, затрагивают и нарушают повседневную жизнь всех нас. Но другого выбора нет.

Поэтому и в дополнение к уже принятым мерам Правительство решило:
A. На первом этапе, с нуля часов 15 марта и на период 15 дней запретить въезд всем лицам – независимо от гражданства – не подпадающим под следующие
категории:
• Граждане Кипра.
• Постоянно проживающие в Республике Кипр.
• Граждане Европы или третьих стран, работающие в Республике.
• Граждане стран, находящиеся на действительной дипломатической службе или с миссией на основании двусторонних или международных соглашений.
• Особые случаи для граждан Европы или третьих стран, связанные с неотложной профессиональной надобностью, при наличии соответствующего разрешения от профильного Министерства.
• Граждане Европы или третьих стран, проходящие обучение в учебных заведениях в Республике Кипр.

Б. В отношении пунктов пропуска между свободной и оккупированной территорией, пропуску подлежат только лица, принадлежащие к следующим категориям:
• Граждане Кипра, грекокиприоты и туркокиприоты, на законных основаниях проживающие на свободной территории и граждане других стран, находящиеся на действительной дипломатической службе или с миссией на основании двусторонних или международных соглашений.
Я обращаю ко всему народу Кипра призыв пользоваться правом прохода лишь в абсолютно неотложных случаях.

В. Продлить приостановку занятий в государственных и частных учебных заведениях страны до 10 апреля.
В период приостановления работы государственных учебных заведений, профильное Министерство образования позаботится о выполнении программы
обучения.

Соотечественницы и соотечественники!
Означенные выше меры, не препятствуют коммерческой деятельности в стране, поскольку мы не налагаем никаких ограничений на импорт и экспорт, включая товары первой необходимости. По этой причине никакие волнения не нужны и не оправданы.

Соотечественницы и соотечественники!
Как я уже отметил, помимо охраны здоровья народа, важно также обеспечить получение дохода и трудовую деятельность, поддерживая трудящихся, предприятия и экономически уязвимых группы населения. Финансовые достижения последних лет позволяют нам решительно принимать меры поддержки работников и работодателей, а также тех, кого затронет кризис, с которым сталкивается человечество.
В этом контексте Правительство в ближайшие дни представит комплексную программу поддержки экономики, основанную на уже состоявшемся диалоге с парламентскими партиями и социальными партнерами.
Пользуясь случаем, хотел бы выразить свое удовлетворение и самую теплую благодарность как политическим силам, так и социальным партнерам, которые в атмосфере сотрудничества и коллективизма внесли свой вклад в разработку комплекса мер, который будет объявлен.

Дорогие друзья!
В заключение, думаю, было бы непростительным упущением не выразить горячую благодарность и безграничную признательность от себя лично и от всего государства работникам здравоохранения и всем тем, кто делает даже больше, чем может, для эффективной борьбы с эпидемией, затрагивающей всех нас без исключения. Вместе с тем я хотел бы выразить свое сочувствие и поддержку больным и их семьям, пожелать им скорейшего выздоровления.

Друзья!
Я не сомневаюсь, что благодаря решимости государства, коллективной ответственности и социальной чуткости, которые мы, как народ, неоднократно демонстрировали в критические моменты, нам удастся пройти через это испытание.

Желаю всем много сил!

 

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on skype
Share on telegram
Share on facebook
Подпишитесь на наши новости и получите бесплатный гид.
ГРАЖДАНСТВО ПО НАТУРАЛИЗАЦИИ:
полный гид по подготовке к сдаче необходимых экзаменов
Подпишитесь на наши новости и получите бесплатный гид.
ГРАЖДАНСТВО ПО НАТУРАЛИЗАЦИИ:
полный гид по подготовке к сдаче необходимых экзаменов
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подпишитесь на наши новости и получите бесплатный гид.
ГРАЖДАНСТВО ПО НАТУРАЛИЗАЦИИ:
полный гид по подготовке к сдаче необходимых экзаменов
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    Подписка на новости

    Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

      1            Application of terms

      1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

      a            you agree to these Terms; and

      b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

      on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

      1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

       

      2            Changes

      2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

      Terms.

      2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

      2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

       

      3            Definitions

      In these Terms:

      including and similar words do not imply any limit

      Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

      personal information means information about an identifiable, living person

      Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

      Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

      We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

      Website means https://vkcyprus.com/

      You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

       

      4            Your obligations

      4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

      information remains true, current and complete.

      4.2        You must:

      a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

      b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

      4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
       

      5            Intellectual property

      We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

       

      6            Disclaimers

      6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

      a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

      b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

      c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

      d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

      6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

      countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

      applicable local laws.

       

      7            Liability

      7.1        To the maximum extent permitted by law:

      a you access and use the Website at your own risk; and

      b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

       

      8            Privacy policy

      8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

      8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

      and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

      8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

      users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

      means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

      to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

      Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

      to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

      on the Website more personalised and applicable to your interests.

      8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

      we may do this are:

      a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

      party supplier to host the Website);

      b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

      c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

      8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

       

      9            Suspension and termination

      9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

      appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

      9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

       

      10         General

      10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

      10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

      Republic of Cyprus.

      Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

      Website.

      10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

      10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

      10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

      required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

      severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

      10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

      agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

      expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.