
Фото freepik.com
В Италии готовят радикальную реформу аренды: если арендатор не платит два месяца, ему направляют требование оплатить долг, и уже через 10 дней запускается автоматическая процедура выселения. Для выселения незаконных жильцов достаточно нотариального акта собственности, а вещи, которые не забрали в течение 30 дней, считаются брошенными. На этом фоне возникает закономерный вопрос для кипрских собственников: можно ли ждать чего-то похожего на Кипре и как сегодня реально выселить арендатора-неплательщика?
На Кипре без суда выселить нельзя
Самое важное отличие от итальянской модели – на Кипре невозможно законно выселить арендатора «административно» или только по воле собственника. Всегда нужен суд: либо специализированный Суд по арендному контролю (Rent Control Court), либо Окружной суд, в зависимости от типа аренды.
При этом с 2020 года для части арендаторов действительно введена более быстрая процедура, но в любом случае речь идёт о месяцах, а не о 10 днях.
Два режима аренды: старый фонд и «обычная» аренда
Чтобы понять, как выселить неплательщика, сначала нужно определить, под какой закон подпадает объект:
– Статутная аренда (statutory tenancy)
• Недвижимость расположена в так называемой контролируемой зоне (как правило, городские районы).
• Здание завершено до 31 декабря 1999 года.
В этом случае действует Rent Control Law 23/1983 (Закон об арендном контроле), и дела рассматривает Rent Control Court.
– Обычный договор аренды (contractual tenancy)
• Объекты, построенные после 1999 года,
• или находящиеся вне контролируемых зон,
• или не подпадающие под критерии статутной аренды.
Тогда применяется общее гражданское право – Закон о гражданских правонарушениях, статья 148 (Civil Offences Law Cap.148), и спор рассматривает Окружной суд.
Эта граница принципиальна: именно для статутных арендаторов была создана ускоренная процедура выселения неплательщиков.
Ускоренная процедура для неплательщиков по Rent Control Law
С помощью поправки 3(I)/2020 к Rent Control Law 23/1983 законодатели попытались сделать то, что сейчас делает Италия, но гораздо мягче. Поправка ввела ускоренную процедуру для выселения арендаторов, которые не платят.
Схема в общих чертах выглядит так:
– Арендодатель направляет арендатору письменное уведомление, где указывает сумму просроченной аренды и предлагает ее оплатить.
– Если арендатор не погасил долг в течение 21 дня с момента уведомления, у арендодателя появляется право подать в Rent Control Court заявление о выселении и взыскании долга.
– Арендодатель подает заявление о выселении (eviction application) в Суд по арендному контролю.
– У арендатора есть 14 дней, чтобы подать ответ. Но после поправки 3(I)/2020 суд примет этот ответ только если к нему приложены квитанции или другие доказательства полной оплаты долга. Если доказательств нет, ответ просто не регистрируется, и дело идет дальше без участия арендатора.
– Суд выносит решение о выселении и назначает срок, в течение которого арендатор обязан освободить помещение. Исходя из практики и текста некоторых разъяснений, этот срок не может быть меньше 90 дней: то есть даже при «быстрой» процедуре у арендатора остается несколько месяцев до фактического выезда.
Юристы отмечают, что благодаря этим изменениям срок выселения неплательщика в типичных делах сократился с 3–4 лет до примерно 5–7 месяцев.
Новые дома и «свободный рынок»: когда Rent Control Law не действует
Если здание построено после 31.12.1999 или находится вне контролируемой зоны, арендатор не считается статутным, и Rent Control Law к нему не применяется. В таком случае собственник действует по «обычной» схеме:
– Проверка договора. В договоре аренды должны быть прописаны:
• срок оплаты,
• последствия просрочки,
• право арендодателя расторгнуть договор при неуплате.
– Арендодатель уведомляет арендатора о нарушении договора (неуплата), требует погасить долг и/или освободить помещение, ссылаясь на договор.
– Если арендатор не реагирует, подается иск в Окружной суд:
• о взыскании долга по аренде;
• о выселении / возврате владения (eviction / recovery of possession).
– Суд рассматривает дело за срок, обычный для гражданского процесса. После решения подключается судебный исполнитель, который обеспечивает фактическое выселение.
Эксперты отмечают, что для таких решений ориентиром служит Закон о гражданских правонарушениях, в частности, его статья 148 (Civil Offences Law Cap.148), а процедура часто завершается быстрее, чем под Rent Control Law.
Незаконные жильцы и те, кто не выезжает после окончания договора
Отдельного «антисквоттерского» закона, как в Италии, на Кипре нет.
Если договор закончился, расторгнут или его вообще не было (например, кто-то занял объект без согласия владельца), собственник обычно подает:
• иск о возврате владения;
• и/или иск о нарушении права собственности (trespass) по Cap.148.
При этом суды в недавних решениях подчеркивают: арендатор, который упорно отказывается освобождать помещение после законного прекращения аренды, рискует, что его поведение будет оценено уже не как «спор по договору», а как незаконное удержание чужой недвижимости.
Что категорически нельзя делать собственнику
На фоне итальянских новостей у многих арендодателей возникает соблазн ускорить выселение арендаторов самостоятельно. На Кипре это плохая идея.
Нельзя:
• менять замки без решения суда;
• отключать электричество или воду арендаторам;
• выносить или выбрасывать их вещи по своей инициативе.
Такие действия могут быть расценены как нарушение договора, нарушение владения или даже как самостоятельное правонарушение против арендатора. В итоге собственник рискует сам оказаться ответчиком.
Практический чек-лист для арендодателя на Кипре
– Понять статус объекта.
• Контролируемая зона + дом построен до 31.12.1999 – спор регулируется законом об арендном контроле (Rent Control Law), обращаться нужно в Rent Control Court.
• Все остальное – обращаться нужно в Окружной суд в общем порядке, спор регулируется Законом о гражданских правонарушениях, статья 148 (Civil Offences Law Cap.148).
– Собрать документы:
• договор аренды,
• выписки/квитанции,
• переписка,
• копии уведомлений о долге и доказательства их вручения.
– Направить письменное уведомление о долге.
Для Rent Control Law – это обязательный первый шаг (с отсчетом 21 дня).
– Обратиться к адвокату на Кипре.
Процедура формально стала проще, но нюансов по срокам, уведомлениям и формам заявлений очень много. Юрист поможет правильно выбрать суд и не испортить дело на старте.
– Ждать решения суда – и только потом выселять арендатора.
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписаться1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
