Кипрская тюрьма ― в пристальном фокусе ЕС

Комитет Совета Европы по предотвращению пыток предупредил о «серьезных проблемах» в Центральной тюрьме Никосии и заявил, что испытывает «глубокую обеспокоенность» по поводу «высокого уровня насилия среди заключенных» в этом учреждении. Новый министр юстиции пообещал разобраться в ситуации.

В докладе, подготовленном по итогам визита на остров в апреле этого года, говорится о «неспособности персонала тюрьмы обеспечить безопасность лиц, находящихся под стражей» и отмечается, что это происходит из-за «хронической нехватки сотрудников». Такая ситуация, считают эксперты, позволяет «более сильным группам заключенных доминировать и вводить наказания для остальных, подрывая принципы безопасности и порядка».

«Кипрским властям необходимо срочно нанять и обучить больше сотрудников, чтобы восстановить контроль над тюрьмой, а также пересмотреть политику по предотвращению насилия», – говорится в документе.

 

Камеры переполнены, люди спят на полу

В нем также отмечается, что условия содержания заключенных «по-прежнему очень плохие» и осложнены сильной переполненностью тюрьмы. В камерах площадью менее шести квадратных метров могут жить до четырех заключенных. «Двум людям приходится спать на матрасах на полу, хотя подобные помещения едва ли подходят даже для одного человека», – отмечают эксперты. Доступ к туалетам неудовлетворительный, а в половине блоков нет санитарных удобств внутри камер. «Из-за нехватки персонала, который мог бы сопровождать заключенных из камеры в туалет ночью, тем приходится справлять нужду в бутылки или пакеты. Комитет считает такую практику унижающей человеческое достоинство», – говорится в отчете.

Оказание медицинской помощи в Центральной тюрьме Никосии остается неудовлетворительным. Лекарство распределяют надзиратели, а не медперсонал. Комитет также «настоятельно призывает власти разработать всеобъемлющую политику предотвращения самоубийств и усилить меры по борьбе с употреблением психоактивных веществ».

 

Нет отдельного учреждения для несовершеннолетних

Доклад также касается положения несовершеннолетних, находящихся под стражей на Кипре. «Некоторым заключенным приходится спать на матрасах на полу в заплесневелых, исписанных граффити камерах. Они не имеют доступа к образованию или какой-либо полезной деятельности. Многие дети жаловались, что им холодно, они голодны и им скучно», – говорится в документе. Центральная тюрьма – это «неподходящее место для содержания детей и подростков», поэтому комитет призывает к «их скорейшему переводу в другое учреждение».

 

В полиции тоже не все гладко

Помимо Центральной тюрьмы, в отчете уделено внимание и другим учреждениям. Например, задержанные «по-прежнему содержатся под стражей в полицейских участках в течение длительного периода времени, в некоторых случаях – месяцами, находясь в условиях, рассчитанных максимум на несколько дней».

«Большинство задержанных заявили, что полиция обращалась с ними корректно. Однако было получено несколько жалоб на жестокое физическое обращение и словесные оскорбления. Власти должны проводить политику нулевой терпимости к любым формам жестокого обращения», – пишут авторы документа.

 

Ситуация в «Пурнаре» улучшилась

В отчете также упоминается центр приема беженцев «Пурнара». Отмечено, что ситуация там «значительно улучшилась» по сравнению с визитом комитета в 2023 году. «Тем не менее, просители убежища могли находиться в центре месяцами в ожидании результатов по своей заявки, в частности – возрастной экспертизы. Проблема была особенно серьезна для несовершеннолетних без сопровождения, которые содержались в переполненных и мало подходящих помещениях», – говорится в докладе. Отдельно критикуются ограниченный доступ к психиатрической помощи в лагере, «отсутствие структурированных занятий для взрослых» и «практически полное отсутствие образовательных или развлекательных возможностей для детей».

Новоназначенный министр юстиции Костас Фитирис заявил, что 11 декабря посетит Центральную тюрьму, чтобы получить полное представление о возникшей там ситуации.

 

Охрана тюрьмы согласна с выводами

Отделение тюремных охранников профсоюза ПАСИДИ заявило, что ситуация в Центральной тюрьме перешла все границы. Они предупредили о назревающем кризисе в сфере безопасности, который угрожает жизням людей – и заключенных, и надзирателей. «Постоянные стычки, убийства и уголовные дела, планируемые из тюрьмы, это позор для европейского правового государства», – считают в профсоюзе.

Отчет был опубликован всего через три дня после того, как 35-летний мужчина был убит в Центральной тюрьме. Газета «Филелефтерос» сообщила, что погибший был гражданином Египта.

Текст подготовлен по материалам Cyprus Mail. 

1            Application of terms

1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

a            you agree to these Terms; and

b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

 

2            Changes

2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

Terms.

2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

 

3            Definitions

In these Terms:

including and similar words do not imply any limit

Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

personal information means information about an identifiable, living person

Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

Website means https://vkcyprus.com/

You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

 

4            Your obligations

4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

information remains true, current and complete.

4.2        You must:

a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
 

5            Intellectual property

We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

 

6            Disclaimers

6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

applicable local laws.

 

7            Liability

7.1        To the maximum extent permitted by law:

a you access and use the Website at your own risk; and

b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

 

8            Privacy policy

8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

on the Website more personalised and applicable to your interests.

8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

we may do this are:

a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

party supplier to host the Website);

b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

 

9            Suspension and termination

9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

 

10         General

10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

Republic of Cyprus.

Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

Website.

10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.

Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!