Можно ли пить молоко? Объясняем ситуацию с ящуром на Кипре

Можно ли пить молоко и безопасно ли мясо, если на Кипре выявлен ящур? Этот вопрос сегодня задают многие. В рамках борьбы с вирусом и предотвращения его распространения будут умерщвлены 13 156 животных. Болезнь обнаружена в Ороклини. Полиция установила, что вирус попал на подконтрольные правительству территории вместе с контрабандным сеном из оккупированных районов. Для человека ящур не считается опасным заболеванием, однако важно понимать реальные риски и соблюдать меры предосторожности, чтобы не способствовать его распространению.

Ветеринарная служба приняла решение забить 260 коров и 12 896 овец и коз на 11 фермах. Это восемь животноводческих единиц в Ороклини, и по одной – в Ливадии, Трулли и Арадиппу. Во всех животноводческих районах созданы пункты дезинфекции: по два пункта в Ливадии, Ороклини, Арадиппу, четыре в Афиену, по одному в Трулли, Келлии, Кало Хорио, Дромолакше, Клавдии.

Молоко из всех пораженных животноводческих хозяйств уничтожается. Туши убитых животных будут захоронены. Список животноводческих хозяйств в радиусе трех километров от тех, что поражены, был отправлен в Ассоциацию сыроделов, чтобы не допустить использования зараженного сырья в производстве. Транспортировка молока с ферм в зоне поражения (даже если там нет зараженных животных) дозволяется только при наличии специального разрешения от Ветеринарной службы.
Полиция изучает версию, согласно которой за распространение вируса ответственен конкретный человек – животновод из региона Ларнаки, который, согласно предварительной информации, мог незаконно ввозить сено из оккупированных районов.

 
Предыстория

Вспышка ящура произошла на оккупированной части региона Фамагуста в конце 2025 года. Подробнее об этом можно прочитать здесь и здесь.

Лабораторные анализы помогли установить, что вирус был активен в Ороклини как минимум две недели, то есть с середины февраля. Частный ветеринар, который пришел осмотреть скот, неверно определил болезнь, заявив, что это мастит. Официально о наличии ящура на одной конкретной ферме в Ливадии ветеринарная служба Минсельхоза узнала только 19 февраля от фермера, который начал подозревать неладное. Были взяты образцы и 21 февраля было официально подтверждено, что это ящур.

 
Что это за вирус

Ящур – одна из самых серьезных и заразных болезней животных. Он не угрожает человеку напрямую, но способен нанести тяжелый удар по животноводству и экономике страны. Это вирусное заболевание поражает парнокопытных, прежде всего крупный рогатый скот, овец, коз и свиней, а также диких копытных, таких как олени, антилопы, буйволы, кабаны.

Вирус передается чрезвычайно легко – при прямом контакте между животными, через воздух, загрязненные транспортные средства, оборудование, корма, обувь и одежду людей, перемещающихся между фермами.

Зараженные животные страдают от высокой температуры тела и характерных язв в полости рта, на языке, губах и копытах. Такие язвы называются афты, они вызывают боль, хромоту и невозможность нормально питаться. Резко снижается выработка молока, а у молодняка болезнь может привести к смерти.

 
Опасен ли ящур для человека

Ящур – это вирусное заболевание парнокопытных животных, вызываемое вирусом семейства Picornaviridae. Основные носители – крупный рогатый скот, овцы, козы, свиньи. По данным Всемирной организации здравоохранения и Всемирной организации по охране здоровья животных, заражение человека происходит крайне редко. За последние десятилетия зафиксированы лишь единичные случаи.

Если заражение всё же происходит, симптомы обычно лёгкие невысокая температура, слабость, появление пузырьков или раздражения на слизистой рта, иногда высыпания на руках.

Что будет, если выпить молоко от больной коровы? Теоретически вирус ящура может присутствовать в сыром молоке заражённого животного. Но если молоко кипятить, вирус становится неактивным. При нагревании до 72°C и выше вирус разрушается.

Пить пастеризованное молоко безопасно, ну а употреблять сырое молоко из непроверенных источников нельзя. Это это правило действует всегда, а не только во время вспышки ящура.

Насколько опасно съесть мясо заражённого животного? Вирус ящура при нормальной термической обработке (жарка, варка при температуре выше 70°C) разрушается. Тем не менее, проводится уничтожение зараженных животных, чтобы исключить попадание их мяса и молока на рынок.

 
Экономическая проблема

Ящур считается прежде всего экономической, а не медицинской проблемой, поскольку для человека он практически не опасен, но может нанести серьезный ущерб сельскому хозяйству и экономике страны.

Заболевшие животные резко теряют продуктивность: снижаются надои молока, ухудшается прирост веса, молодняк может погибнуть. Зараженный скот подлежит обязательному уничтожению. После вспышек требуются длительные карантины и дорогостоящие меры дезинфекции. Даже относительно небольшой очаг заболевания может привести к уничтожению тысяч животных, как это происходит сейчас на Кипре.

Дополнительный удар связан с ограничениями на экспорт. Страны, где обнаружен ящур, могут временно потерять статус свободных от заболевания, что приводит к ограничениям или запрету экспорта мяса и молочной продукции. Это особенно чувствительно для Кипра, экономика которого во многом зависит от торговли.

Фермеры несут значительные потери: они лишаются животных, доходов от молока и мяса и возможности реализовывать продукцию. Компенсации со стороны государства и Европейского союза покрывают лишь часть расходов, поэтому реальные убытки остаются существенными.

Одновременно резко возрастают государственные расходы на борьбу с болезнью – на лабораторные исследования, вакцинацию, дезинфекцию, ветеринарный контроль и работу служб безопасности.

Для островной экономики последствия особенно серьезны. Кипр имеет ограниченный внутренний рынок, зависит от импорта кормов и экспорта сельскохозяйственной продукции, а общее поголовье животных сравнительно невелико. Поэтому потеря даже нескольких тысяч животных становится ощутимым ударом для всей отрасли.

 
Европейские стандарты

24 февраля на Кипр прибыла группа европейских экспертов и первая партия вакцины в размере 500 000 штук.

Стратегия ЕС, которой обязан следовать Кипр, предусматривает немедленное уничтожение и санитарное захоронение всех восприимчивых к вирусу животных (крупного рогатого скота, овец, свиней) на зараженных фермах. Будут созданы защитные и наблюдательные зоны в радиусе трех и десяти километров, также вводится полный запрет на перемещение животных и продукции животного происхождения за пределы установленных территорий. Профилактическая вакцинация не разрешается – допускается только «экстренная подавляющая вакцинация». На практике это означает, что животных временно вакцинируют, чтобы снизить распространение вируса, однако их все равно направляют на убой при первой возможности. Европейская комиссия в своем банке антигенов располагает более чем девятью миллионами доз вакцины, готовых к использованию.

Для смягчения огромных экономических потерь кипрской экономики ЕС задействует «программу единого рынка». Она предусматривает компенсации животноводам за уничтоженных животных в размере 20-30% понесенных расходов, покрытие затрат на дезинфекцию и лабораторные исследования. Вакцинация проходит полностью за счет Брюсселя. Предусмотрено задействование сельскохозяйственного резерва для производителей, находящихся в зоне поражения, но не имеющих зараженных животных. Им компенсируют финансовые потери, вызванные торговым «эмбарго».

 
Как Кипр справлялся раньше

Нынешняя ситуация – не первый случай появления ящура на Кипре. В течение XX века вспышки заболевания происходили неоднократно, особенно в период с 1940-х по 1970-е годы, когда болезнь периодически распространялась через перемещение животных и сельскохозяйственной продукции. В те годы применялись меры, которые остаются основой борьбы с ящуром и сегодня: строгие карантины, уничтожение зараженных животных, ограничение перевозки скота и обязательная дезинфекция хозяйств.

Такая политика соответствовала международной ветеринарной практике и, как правило, позволяла достаточно быстро локализовать заболевание. Впоследствии Кипру удавалось восстановить статус территории, свободной от ящура. Исторический опыт показывает, что решительные меры на ранней стадии вспышки помогают предотвратить широкое распространение болезни и избежать тяжелых последствий для сельского хозяйства.

 
Как с ящуром справляются в мире

Меры, принимаемые сейчас на Кипре, соответствуют международным стандартам борьбы с ящуром. Наиболее известный из недавних примеров – вспышка заболевания в Великобритании в 2001 году, когда для остановки эпидемии было уничтожено около шести миллионов животных. Тогда применялись строгие карантины, массовое уничтожение скота и полный запрет на перемещение животных. Экономический ущерб составил миллиарды фунтов стерлингов.

В ряде стран Азии, Южной Америки и Ближнего Востока применяется регулярная вакцинация животных. Это позволяет сдерживать распространение заболевания, но не всегда приводит к его полному исчезновению. В Европейском союзе вакцинация используется ограниченно и обычно применяется только в экстренных случаях, чтобы замедлить распространение инфекции.

 

Это кризис?

Сложившаяся ситуация не обязательно означает кризис, однако риск его возникновения существует. Если очаг заболевания будет быстро локализован и новых заражений не произойдет, ограничения могут быть сняты сравнительно быстро, а последствия окажутся ограниченными. Однако если болезнь распространится на новые районы и число зараженных хозяйств увеличится, это может привести к долгосрочным последствиям для сельского хозяйства и экономики. Именно поэтому в настоящее время вводятся строгие меры контроля, чтобы остановить распространение инфекции на ранней стадии и не допустить превращения локальной вспышки в эпидемию.

 
Что нужно знать обычному жителю

Для обычных жителей ящур практически не представляет опасности, однако люди могут способствовать распространению вируса, перенося его на одежде, обуви или предметах. Поэтому важно соблюдать рекомендации властей и не посещать животноводческие хозяйства без необходимости. При поездках в сельскую местность следует соблюдать правила гигиены и избегать контакта с животными.

Также важно не перевозить корма и продукцию животного происхождения без разрешений и не покупать продукцию сомнительного происхождения (например напрямую у фермеров). Не менее важно воздерживаться от распространения непроверенной информации. Строгие меры направлены именно на то, чтобы предотвратить серьезный кризис и как можно быстрее остановить распространение заболевания.

Текст подготовлен по материалам «Филелефтерос», SigmaLive, «Касимерини», «Политис» и Alpha News




1            Application of terms

1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

a            you agree to these Terms; and

b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

 

2            Changes

2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

Terms.

2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

 

3            Definitions

In these Terms:

including and similar words do not imply any limit

Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

personal information means information about an identifiable, living person

Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

Website means https://vkcyprus.com/

You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

 

4            Your obligations

4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

information remains true, current and complete.

4.2        You must:

a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
 

5            Intellectual property

We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

 

6            Disclaimers

6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

applicable local laws.

 

7            Liability

7.1        To the maximum extent permitted by law:

a you access and use the Website at your own risk; and

b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

 

8            Privacy policy

8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

on the Website more personalised and applicable to your interests.

8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

we may do this are:

a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

party supplier to host the Website);

b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

 

9            Suspension and termination

9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

 

10         General

10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

Republic of Cyprus.

Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

Website.

10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.

Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!