Близость к Святой земле делала остров обязательным пунктом остановки паломников. Не стали исключением и два немецких путешественника XV века. Во время своих остановок на Кипре они оказались свидетелями ряда исторических фактов, которые описали в путевых заметках.
Ульрих Бруннер. Свидетельство о королевской «субсидии» кошкам
Немецкий священнослужитель, живший в XV веке и посетивший Кипр в 1470 году. О Бруннере нет никаких биографических свидетельств, кроме того, что он был родом из Вюрцбурга и что летом 1470 года он совершил паломничество в Святую Землю. Его путешествие началось в Венеции 7 июня. 12 июля его галера достигла Пафоса, а оттуда продолжила путь в Палестину.
Бруннер записал путевые впечатления об этой поездке. Они сохранились в рукописи и впервые были опубликованы только в 1906 году. В заметках есть короткий отрывок о Кипре, в основном – о Пафосе.
Бруннер пишет, что во время его визита город был разрушен главным образом из-за сильных землетрясений, но также и по другим причинам. Но когда-то он был красивым, большим и имел множество церквей. На Кипре тогда было только два крупных города, свидетельствует путешественник. Речь идет о Никосии и Фамагусте.
Автор приводит в своем сочинении некоторые кипрские предания. Например, пишет о том, что в Пафосе подвергался бичеванию апостол Павел, или о том, что в монастыре св. Николае на мысе Гата живут более 600 кошек, содержание которых оплачивает сам король, так как животные выполняют важную миссию – они охотятся на змей. Сведения об этой королевской «субсидии» не встречаются в других источниках, поэтому не до конца ясно, идет ли речь о тогдашнем короле Кипра Иакове II или о ком-то из более ранних правителей.
Александр фон Цвайбрюккен. О землетрясении в Лимассоле
Немецкий дворянин и граф, живший в XV-XVI вв и принадлежавший к знати немецкого города Цвайбрюккен.В 1495 году он совершил паломничество в Святую Землю в сопровождении группы своих сограждан и собственной прислуги. Во время своего путешествия он дважды проезжал через Кипр (6-7 августа и 21-26 сентября 1495 года).
Итогом этого путешествия стали путевые воспоминания, подписанные его именем, но которые на самом деле были составлены его секретарем, который сопровождал графа, человеком по имени Иоганн Мейзенгеймер. Кипру посвящены два коротких отрывка. В них упоминаются Пафос, селение Эпископи, принадлежавшее тогда семейству Корнаро, сам Лимассол, который описан как город, полностью разрушенный сильными землетрясениями. В Ларнаке граф и его спутники посетили храм св. Лазаря и похоронили там одного из членов своей группы – католического епископа, сопровождавшего их в путешествии.
В тексте о Кипре автор приводит различную информацию, которая подтверждается сторонними источниками того времени. Например, известно, что в 1491 году Лимассол действительно серьезно пострадал от землетрясения, которое, однако, затронуло и многие другие районы Кипра. В Лимассоле были разрушены почти все здания, а жители вынуждены были ютиться во временных лачугах. За четыре года, предшествовавшие посещению Кипра графом фон Цвайбрюккеном, город так и не был восстановлен.