В Лимассоле продолжается голосование о судьбе зоопарка. Власти собирают мнения жителей до конца июля. А в сентябре будет проведена встреча, на которой определят, что ждет это общественное пространство.
В конце мая муниципалитет Лимассола и Кипрский центр экологических исследований и образования (CYCERE) объявили о начале общественных дискуссий о будущем Лимассольского зоопарка. «Вестник Кипра» рассказывал здесь, чем была вызвана эта необходимость.
Власти просят каждого жителя или организацию, которым не безразлична судьба зоопарка, животных, муниципального парка и города в целом, заполнить анкету по ссылке https://kykpee.org/limassolzoo. По сути на выбор предложено два варианта: либо высказаться за полное закрытие зоопарка и расширение муниципального парка за счет его нынешней территории, либо проголосовать за изменение формата зоопарка. Есть несколько вариантов того, что это будет за формат.
Анкета на греческом языке, приводим ниже перевод всех ее вопросов и вариантов ответов по порядку.
Вопрос 1: Имя и фамилия
Вопрос 2: Электронный адрес
Вопрос 3: Контактный телефон
Вопрос 4: Проживаете ли вы на Кипре постоянно?
– Да
– Нет
Вопрос 5: Представляете ли какую-либо организацию?
– Да
– Нет
Вопрос 6: Если вы ответили положительно на вопрос 5, укажите название организации.
Вопрос 7: Каким, по вашему мнению, должно быть будущее лимассольского зоопарка?
Вариант 1: Закрытие лимассольского зоопарка и расширение на его территорию муниципального парка.
Вариант 2: Существенная модернизация лимассольского зоопарка в автономную и эффективную организацию, которая будет функционировать, в том числе, как образовательный и/или исследовательский институт/центр, будет соответствовать всем стандартам качества и хорошим практикам поддержания благополучия животных с упором на сохранение животных генетических ресурсов (видов) Кипра («диких» и сельскохозяйственных).
Вопрос 8: Обоснуйте ваш ответ на вопрос 7.
Вопрос 9: Если в вопросе 7 вы выбрали вариант 2 («Существенная модернизация лимассольского зоопарка»), помогите нам вместе определить будущее лимассольского зоопарка. Можно выбрать несколько вариантов:
– разработать единый план по развитию муниципального парка, как это описано в генеральном плане для муниципального парка Лимассола;
– преобразовать зоопарк в ферму мелких домашних животных;
– сделать упор на «дикие» и домашние виды животных, характерные для Кипра;
– связать с созданием ботанического сада на территории муниципального парка Лимассола;
– модернизировать таким образом, чтобы зоопарк продвигал сохранение животных генетических ресурсов (видов) не только Кипра, но и всего региона Средиземноморья («диких» и домашних);
– создать зеленый зоопарк, который ограничит выбросы углекислого газа в своей деятельности;
– другое.
Вопрос 10: Приведите иную информацию или ваши предложения о будущем зоопарка.
Вопрос 11: В каком регионе Кипра вы проживаете:
– Никосия,
– Лимассол,
– Ларнака,
– Пафос,
– свободные районы Фамагусты.
Вопрос 12: Ответственное заверение
«Да, я подтверждаю, что приведенные выше данные верны и что я проголосовал/-а ТОЛЬКО ОДИН РАЗ».