Власти Лимассола продлили голосование о будущем зоопарка до 31 августа. «Вестник Кипра» перевел с греческого анкету, предоставленную муниципалитетом. Вопросы приведены ниже.
В конце мая муниципалитет Лимассола и Кипрский центр экологических исследований и образования (CYCERE) объявили о начале общественной дискуссии о будущем Лимассольского зоопарка, которая должна была продлиться до конца июля. Власти попросили каждого жителя или организацию, которым не безразлична судьба зоопарка, животных, муниципального парка и города в целом, заполнить анкету по ссылке https://kykpee.org/limassolzoo.
На выбор предложено два варианта:
– либо высказаться за полное закрытие зоопарка и расширение муниципального парка за счет его нынешней территории,
– либо проголосовать за изменение формата зоопарка (есть несколько вариантов того, что это будет за формат).
По завершении срока опроса дискуссия будет продолжена в ходе официальных встреч с представителями различных заинтересованных сторон.
Анкета на греческом языке, приводим ниже перевод всех ее вопросов и вариантов ответов по порядку.
Вопрос 1: Имя и фамилия
Вопрос 2: Электронный адрес
Вопрос 3: Контактный телефон
Вопрос 4: Проживаете ли вы на Кипре постоянно?
– Да
– Нет
Вопрос 5: Представляете ли какую-либо организацию?
– Да
– Нет
Вопрос 6: Если вы ответили положительно на вопрос 5, укажите название организации.
Вопрос 7: Каким, по вашему мнению, должно быть будущее лимассольского зоопарка?
Вариант 1: Закрытие лимассольского зоопарка и расширение на его территорию муниципального парка.
Вариант 2: Существенная модернизация лимассольского зоопарка в автономную и эффективную организацию, которая будет функционировать в том числе как образовательный и/или исследовательский институт/центр, будет соответствовать всем стандартам качества и хорошим практикам поддержания благополучия животных с упором на сохранение животных генетических ресурсов (видов) Кипра («диких» и сельскохозяйственных).
Вопрос 8: Обоснуйте ваш ответ на вопрос 7.
Вопрос 9: Если в вопросе 7 вы выбрали вариант 2 («Существенная модернизация лимассольского зоопарка»), помогите нам вместе определить будущее лимассольского зоопарка. Можно выбрать несколько вариантов:
– разработать единый план по развитию муниципального парка, как это описано в генеральном плане для муниципального парка Лимассола;
– преобразовать зоопарк в ферму мелких домашних животных;
– сделать упор на «дикие» и домашние виды животных, характерные для Кипра;
– связать с созданием ботанического сада на территории муниципального парка Лимассола;
– модернизировать таким образом, чтобы зоопарк продвигал сохранение животных генетических ресурсов (видов) не только Кипра, но и всего региона Средиземноморья («диких» и домашних);
– создать зеленый зоопарк, который ограничит выбросы углекислого газа в своей деятельности;
– другое.
Вопрос 10: Приведите иную информацию или ваши предложения о будущем зоопарка.
Вопрос 11: В каком регионе Кипра вы проживаете:
– Никосия,
– Лимассол,
– Ларнака,
– Пафос,
– свободные районы Фамагусты.
Вопрос 12А: Ответственное заверение
«Да, я подтверждаю, что приведенные выше данные верны и что я проголосовал/-а ТОЛЬКО ОДИН РАЗ».
Вопрос 12Б: Ответственное заверение
«Да, на основании законодательства ЕС о генеральной директиве по защите персональных данных (GDPR) я полностью согласен с тем, что мои личные данные и все данные, которые я внес и загрузил, могут быть собраны, храниться, использоваться и анализироваться для целей общественной дискуссии о будущем зоологического парка Лимассола. Полностью принимаю политику конфиденциальности Кипрского центра экологических исследований и образования (CYCERE – КИКПЕЕ)».
О судьбе зоопарка мы рассказывали здесь.