Метеорологические службы Кипра, Греции и Израиля согласовали новый список названий для экстремальных погодных явлений. Речь идет о тех, что затрагивают территории всех трех стран.
Такими природными явлениями могут стать длительная сильная жара, периоды высокой влажности, ветры силой 8 единиц или бури. Об этом сообщил директор Метеорологической службы Клеанфис Николаидис.
В период с октября 2023 года по сентябрь 2024 года будут использоваться следующие имена: Авги, Бен, Корнелиус, Дорос, Эдем, Федра, Гея, Хилель, Ирида, Керен, Леонидас, Мария, Нир, Олимпиада, Петрос, Камар, Рафаил, София, Тал, Урания, Вирон, Видад, Ксенофонтас, Иакинти, Зив.
Каждое новое явление будет названо следующим именем по списку. В перечне чередуются названия, предложенные каждой страной. Это означает, что следующее серьезное погодное явление будет названо Авги, за ней последует Бен, потом Корнелиус и так далее.
Какие названия предложил Кипр и что они значат?
Авги
В переводе с греческого означает заря. Это имя персонажа древнегреческой мифологии, дочери царя Алея и его жены Нееры. В русских переводах греческих мифов обычно именуется Авга или Ауга. Была жрицей богини Афины и должна была хранить девство, но оказалась соблазнена Гераклом и родила от него сына Телефа.
Дорос
Мифический прародитель племени дорийцев, в русской версии греческих мифов обычно назван Дором. Самым прославленным городом, основанным дорийцами, была Спарта.
Гея
Древнегреческая богиня земли, самая древняя из всех богов, жена Урана и мать Крона.
Мария
Популярнейшее кипрское женское имя, которое обычно дается в честь Богородицы Марии.
Петрос
В переводе с греческого – камень. На Кипре имя относительно популярно благодаря почитанию апостолов Петра и Павла. Также французский аналог имени Петрос – Пьер – носили два кипрских короля из династии Лузиньянов.
София
В переводе с греческого – мудрость. В Средние века главный храм Кипра в центре Никосии носил имя Святой Софии, так как был посвящен Божественной мудрости, по аналогии с главным храмом Византийской империи.
Вирон
Греческая версия фамилии Байрон, которая получается, если транслитерировать ее из английского (Byron) на греческий (Βύρων). Имя лорда Джорджа Байрона стало популярно среди греков, так как знаменитый поэт-романтик погиб во время осады города Месолонги в ходе греческого восстания против османского владычества.
Иакинти
Женская форма мужского имени Иакинтос, то есть Гиацинт (в русском языке также есть форма Иакинф). Спартанский царевич, отличавшийся красотой. В него влюбился бог Аполлон, который случайно убил Гиацинта во время соревнований по метанию диска. В память о нем Аполлон назвал цветок, появившийся из крови юноши.
Текст подготовлен по материалам Cyprus Mail.
Предыстория
Совместное решение о том, что метеорологические ведомства Кипра, Израиля и Греции будут вместе давать имена погодным явлениям, затрагивающим территории всех трех стран, было принято в октябре 2021 года. Мы рассказывали о нем здесь.
В последнее время жители Кипра следили за ураганами в Греции, последствия которых ощущались и на острове. Подробнее тут.