
Изображение: experience.arcgis.com
Department of Lands and Surveys (DLS) Республики Кипр последовательно переводит кадастровую информацию в цифровой формат и открывает доступ к ней через электронные сервисы. Одним из таких инструментов стала интерактивная кадастровая карта, позволяющая в режиме онлайн искать земельные участки и получать основные сведения о недвижимости без обращения в районное отделение земельного реестра.
Официальный сервис DLS Interactive Maps позволяет найти земельный участок, посмотреть его границы, существующие здания, кадастровые планы, аэрофотосъёмку, Planning Zones и ряд характеристик недвижимости. Сервис также предоставляет данные общей оценки и инструменты для приблизительного измерения расстояний и площадей.
Существуют и сторонние картографические приложения, в том числе созданные на базе ArcGIS, которые используют геопространственные данные DLS. Они могут быть удобнее для работы, однако следует различать источник данных и способ их отображения. Сторонняя карта, даже использующая государственные данные, не является официальным документом земельного реестра.
В первую очередь карта нужна для точной идентификации недвижимости.
Адрес, точка на Google Maps или геолокация из объявления не позволяют однозначно определить объект с кадастровой точки зрения. Для этого используются реквизиты конкретного земельного участка – parcel.
У продавца или агента следует запросить кадастровые данные недвижимости: District, Municipality/Community, Sheet/Plan, Block или Section и Parcel Number. Если на объект выпущен отдельный Certificate of Registration (Title Deed), целесообразно получить его копию.
По этим данным участок можно найти на карте и сопоставить с объектом, который фактически предлагается к продаже.
Кадастровая карта особенно полезна при покупке земли, дома или виллы. Ею также регулярно пользуются агенты по недвижимости, девелоперы, архитекторы, инженеры, оценщики и геодезисты.
После идентификации участка следует посмотреть его границы, площадь и конфигурацию, расположение существующих строений, прилегающие parcels и доступ к дороге.
Кадастровый план полезно сопоставить с аэрофотосъёмкой. Иногда уже на этом этапе обнаруживаются обстоятельства, которые требуют дополнительной проверки: фактическая застройка выходит за ожидаемые границы, подъезд осуществляется через соседний участок либо конфигурация недвижимости отличается от той, которую покупатель предполагал увидеть.
Отдельное внимание следует уделить Planning Zone. Для земельного участка она имеет принципиальное значение, поскольку с ней связаны разрешённое использование земли и основные параметры застройки.
При этом Planning Zone не следует рассматривать как готовый ответ на вопрос, что именно разрешено построить на конкретном участке.
Возможность и параметры строительства зависят от совокупности градостроительных требований и характеристик самой недвижимости. Если участок приобретается для строительства или дальнейшего development, этот вопрос необходимо проверять с архитектором или другим компетентным специалистом до покупки.
То же относится к доступу. Наличие дороги на карте или аэрофотосъёмке ещё не подтверждает наличие юридически оформленного права доступа.
В своей официальной памятке Basic Information before the Purchase of Immovable Property DLS рекомендует покупателям проверять, имеет ли недвижимость законный доступ, не является ли она enclaved property, не затрагивают ли её государственные дороги, ручьи или другие объекты, а также планы принудительного отчуждения или будущего развития территории.
Карта не предназначена для проверки юридической чистоты объекта.
По ней нельзя установить наличие ипотеки (mortgage), memo, зарегистрированного Sale Contract, запретов на распоряжение недвижимостью и других обременений. Нельзя также сделать окончательный вывод о том, имеет ли продавец возможность передать покупателю право собственности на предлагаемых условиях.
Для этого проводится отдельная юридическая проверка.
DLS предоставляет услугу получения Search Certificate for a Property with Encumbrances and Prohibitions. Такой сертификат содержит информацию земельного реестра об обременениях и запретах в отношении конкретной недвижимости.
Значение этого документа подтверждается требованиями законодательства. Для Sale Contracts, заключённых после 12 декабря 2023 года, продавец должен включить Search Certificate с указанием обременений и запретов в состав договора. Сертификат должен быть датирован в пределах пяти рабочих дней от даты договора. Это требование прямо указано Department of Lands and Surveys.
Нет. Наличие здания на кадастровой карте или аэрофотосъёмке не подтверждает автоматически соответствие объекта строительным и градостроительным разрешениям.
Это особенно существенно для домов и вилл, которые после первоначального строительства перестраивались или расширялись. Дополнительная комната, пристройка, бассейн, закрытая веранда или иное изменение объекта могут существовать фактически, но требовать отдельной проверки разрешительной документации.
DLS рекомендует покупателям проверять наличие необходимых planning и building permits, а для завершённых объектов — соответствующих сертификатов. Если строительство закончено, но отдельный Title Deed не выпущен, ведомство прямо рекомендует выяснить причину.
В таких случаях юридической проверки может быть недостаточно: документы и фактическое состояние объекта следует проверить с архитектором или инженером.
До внесения существенного депозита следует запросить у продавца кадастровые данные объекта и копию Title Deed, если отдельный титул уже выпущен. Затем найти parcel на карте, сверить его местоположение и границы, посмотреть Planning Zone, существующую застройку, доступ и соседние участки.
Ключевую информацию желательно перепроверить через официальный DLS Portal. Перечень государственных кадастровых сервисов, включая Interactive Maps, получение копии Title Deed и официального кадастрового плана, опубликован также на Gov.cy.
Если после первичной проверки объект представляет интерес, документы передаются независимому юристу для проверки права собственности, обременений, запретов, договоров и других юридически значимых обстоятельств. Для земли и объектов с вопросами по застройке дополнительно привлекается архитектор, инженер или геодезист.
Нет. Это разные уровни проверки.
Кадастровая карта отвечает прежде всего на вопрос, что представляет собой объект и где именно он находится. Юридический due diligence должен установить, что именно принадлежит продавцу, какие права и обременения зарегистрированы в отношении недвижимости и может ли покупатель безопасно приобрести объект и оформить свои права.
Поэтому кадастровую карту правильнее рассматривать как первый этап проверки недвижимости. Она позволяет идентифицировать объект, увидеть его основные характеристики и обнаружить вопросы, которые необходимо выяснить до сделки.
Для покупателя это простой способ получить объективную информацию об объекте ещё до принятия финансовых обязательств. Но окончательные выводы о юридическом статусе недвижимости должны основываться на документах и данных земельного реестра, а не на изображении на карте.
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписаться1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
