+357 25590530 [email protected]

Тортола: день, который пошёл не по плану

Когда живёшь на острове, как мы на Кипре, быстро учишься не спешить с выводами. Здесь хорошо понимаешь, что островная жизнь проходит по своим правилам – иногда непонятным на первый взгляд. Именно с этим ощущением я сошла на берег в столице Британских Виргинских островов – Роуд-Тауне, на острове Тортола.

Порт устроен очень продумано, видно, что пассажиры круизных лайнеров здесь желанные гости. Выход с судна, транспорт, ориентиры, движение пассажиров – все было понятно. В этом смысле Тортола сразу произвела впечатление места, привыкшего к гостям.

Наше судно стояло на рейде, так что между Explora I и берегом курсировали катера, их, по-английски, называют tender boat. Я спустилась с лайнера в катер и тогда ещё не знала, что уже через полчаса мои планы на день значительно поменяются.

Утро началось с сюрприза

На этот день первым пунктом в списке значился музей в бывшей резиденции губернатора – Governor’s House. На фотографиях в интернете он выглядел многообещающе, и я с энтузиазмом отправилась туда пешком.

Было жарко и влажность была высокой. Я шла около двадцати минут под палящим солнцем, но сил было ещё много. И вот я стою у входа, а калитка в садик перед музеем закрыта. Что происходит? Не тот вход? Да, вроде, правильно. И вывеска, и расписание работы. Будний день. На двери написано, что музей открыт. Но он.. закрыт. Стою. Думаю, что делать дальше.

На улице никого. На звонок в соседние ворота тоже никто не отозвался. Подошли и другие пассажиры нашего лайнера – такие же растерянные. Мы пытались понять, почему закрыто и что делать дальше. И наконец проходивший мимо местный житель открыл нам секрет: сегодня государственный праздник. Поэтому закрыто абсолютно всё. Вот это да! Теперь мы здесь ничего не посмотрим? Товарищи по несчастью развернулись и пошли обратно. А я думала, чем бы заняться.

Куда глаза глядят…

Признаюсь, я расстроилась. Но тут к закрытой калитке подошла ещё и пара американцев, приятные пожилые люди. И уже я их просветила на счет того, почему музей закрыт. Дедушка увлекался фотографией и предложил нам всем перейти дорогу, зайти в парк напротив – там могли получиться красивые кадры. Пошли гулять вместе. Оказалось, что это пассажиры другого судна. Обсудили, у кого что интересного. Дошли до парка – а он… закрыт. Ну да. Городской же парк. Прямо как на Кипре: муниципальные учреждения работают так, как удобно муниципалитету.  А в выходной же день парки должны быть, наоборот, открыты. Жаль. Но что делать, сидеть и грустить было бы глупо. Я приняла решение идти, куда глаза глядят. Куда-то да приду.

Распрощавшись с улыбчивой парой, я отправилась гулять в сторону «города» (его так трудно назвать, посмотрите на фото, поймете почему). Но интересно было наблюдать за повседневной жизнью. На моих фотографиях – обычные улицы, перекрёстки, здание суда, налоговая служба, полицейский участок. То, на что обычно не обращаешь внимания, находясь в «туристическом режиме».
История острова Тортола

Это крупнейший и самый населённый остров из Британских Виргинских островов (BVI). Всего на островах BVI живет около 40 тысяч человек. А на этом острове 24-25 тысяч, то есть больше половины.

До прихода европейцев на Тортоле жили индейцы аравакской группы, потом карибы. Их поселения располагались в прибрежных бухтах, а образ жизни был тесно связан с морем.

В конце XV века остров открыли для себя испанцы. Говорят, что название ему придумал Христофор Колумб: по форме остров напомнил ему черепаху (по-испански tortuga).

В XVII веке остров перешёл под контроль англичан и стал частью Британской колониальной системы. В этот период здесь появились плантации сахарного тростника, а с ними и рабы, которые должны были его выращивать. После отмены рабства в XIX веке плантации быстро пришли в упадок, и остров на долгие десятилетия остался в стороне от крупных торговых путей. Ну а потомки рабов остались и — жители острова в нескольких поколениях — они составляют сейчас основу местного населения. 

Современная история Тортолы связана с юридическими и налоговыми льготами. Во второй половине XX века Британские Виргинские острова стали известны как международный финансовый центр и юрисдикция для регистрации компаний. Именно это направление долгое время давало острову доход.

Неожиданное открытие

Кипр часто сравнивают с Британскими Виргинскими островами, прежде всего, в бизнес-контексте. Много лет оба направления были популярными офшорными юрисдикциями, и компании выбирали между ними.

Но стоит пройтись по столице Тортолы, и становится ясно: это совершенно разные миры.

Я обратила внимание на здания с юридическими офисами, на здание суда (оно произвело на меня сильное впечатление). Публикую здесь фотографии. Жителю Кипра было забавно рассматривать, в каких зданиях находится суд, налоговая служба, Регистратор компаний. Теперь я точно знаю, что отвечать тем, кто сравнивает Республику Кипр и страны BVI в плане открытия компаний и ведения бизнеса. Несравнимо!

Ну и в уровне сервиса тоже не надо ставить их в один ряд: я сфотографировала салоны красоты и одну из центральных площадей с магазинами. Цены в них, кстати, в полтора-два раза выше наших.

Музеи оказались на замке, но самым лучшим открытием дня было то, что ботанический сад оказался открытым. Я получила удовольствие, гуляя там. Красивый, ухоженный, с местными растениями, многие из которых встречаются только на этом острове. И тут снова возникло ощущение дежавю: многие кусты, деревья и цветы напоминали Кипр. Те же формы, те же цвета.

Прогулка по этому саду сгладила впечатление от того, что я увидела в городе. Остров, как остров. Самый населенный в регионе, значит – самый лучший для жизни. И не мне его судить. Я же смотрела только на то, как выглядит инфраструктура. И почти не видела местных жителей, которые, видимо, в этот день отправились за город.
Кипр почти 30 лет назад

А на счет выходного, когда жизнь замирает, я вспомнила свои первые впечатления от Кипра. Когда я в 1999 году приехала в Лимассол, в среду и в субботу после обеда город вымирал просто, всё было закрыто. А воскресенье или государственный праздник – вообще время неприкасаемое. Праздники и выходные – это не формальность, всё закрыто. Так и на острове Тортола в тот день, что мы по нему гуляли. Но нет же плохого без хорошего! Зато я смогла подсмотреть настоящую островную жизнь, выбившись из расписания и графика туриста.

Пять малоизвестных фактов о Тортоле и Британских Виргинских островах

Чтобы вы могли лучше понять, почему остров живёт именно так, я могу добавить несколько деталей.

1. Тортола – вулканического происхождения

Остров сформирован древними вулканическими процессами, поэтому здесь холмистый рельеф и нет длинных песчаных пляжей в привычном карибском понимании. Большинство пляжей – небольшие бухты.

2. Название Road Town – не про дороги

Название столицы происходит не от дорог, а от морского термина roadstead – защищённой якорной стоянки.

3. Здесь одна из старейших правовых систем региона

Судебная система Британских Виргинских островов считается одной из самых стабильных в Карибском бассейне. Именно поэтому BVI долгое время были популярны как международная бизнес-юрисдикция.

4. Большинство жителей живёт не в столице

Несмотря на статус столицы, Роуд-Таун – небольшой город. Многие жители острова предпочитают жить в деревнях и пригородах.

5. Праздники здесь важнее расписаний

Государственные праздники соблюдаются строго. Если что-то закрыто – значит, закрыто для всех, туристы важны, но не важнее отдыха.

Получилась серия статей

Карибский маршрут, по которому я путешествовала на круизном лайнере Explora I, даёт редкую возможность сравнивать острова – такие разные, но в чём-то удивительно похожие на Кипр. Где-то это проявляется в ритме жизни, где-то – в экономике, где-то – в отношении к праздникам и работе.

О Пуэрто-Рико, Ангилье, Антигуа и Сен-Барте я уже писала, и Тортола заняла в этой мозаике своё особое место – спокойное, сдержанное, не стремящиеся понравиться, но запоминающееся. Это был последний остров в моём путешествии, и мне осталось рассказать вам только о последней точке маршрута. Наше судно направилось в Майами. А по пути у нас было два дня в море. И я напишу для вас еще статью о том, что люди делают, когда отдыхают на круизном судне такого класса, где на 750 пассажиров приходится почти 700 членов экипажа.

Поездка организована при поддержке Century Travel, и я попросила их прислать ссылки на специальные предложения, касающиеся Карибских островов. Вдруг кому-то из вас захочется туда отправиться, посмотреть на всё своими глазами, сделать свои выводы. Природа там замечательная – стоит хотя бы однажды побывать в регионе Карибского бассейна. Лучше, конечно, подольше задержаться, чтобы побольше увидеть.

Наталия Кардаш

Специальные предложения по Карибским круизам

Сайт компании Explora Journeys

Сайт компании Century Travel на Кипре

Прочитали 440
чел.
Статьи Туристические маршруты
круиз туризм

1            Application of terms

1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

a            you agree to these Terms; and

b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

 

2            Changes

2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

Terms.

2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

 

3            Definitions

In these Terms:

including and similar words do not imply any limit

Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

personal information means information about an identifiable, living person

Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

Website means https://vkcyprus.com/

You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

 

4            Your obligations

4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

information remains true, current and complete.

4.2        You must:

a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
 

5            Intellectual property

We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

 

6            Disclaimers

6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

applicable local laws.

 

7            Liability

7.1        To the maximum extent permitted by law:

a you access and use the Website at your own risk; and

b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

 

8            Privacy policy

8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

on the Website more personalised and applicable to your interests.

8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

we may do this are:

a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

party supplier to host the Website);

b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

 

9            Suspension and termination

9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

 

10         General

10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

Republic of Cyprus.

Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

Website.

10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.

Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!