Иногда, чтобы по-настоящему понять место, в котором живёшь, нужно уехать от него как можно дальше. Фотограф Сергей Агапов, много лет снимающий Кипр, однажды отправился в Эфиопию – не за экзотикой, а за ответами. Его история – о страхе, уважении и диалоге, который сильнее камеры. Редакция «Вестника Кипра» выслушала этот личный рассказ, а в конце задала несколько вопросов.
«Я живу на Кипре с 2008 года. Выбор был не случаен – моя жена этническая гречанка, и этот остров стал для меня не просто новым домом, а точкой отсчёта, местом, куда я всегда возвращаюсь. Я объездил все живописные места этого прекрасного солнечного острова. Мне очень нравится снимать удивительные восходы и закаты на берегах Афродиты, Каво-Греко и Акамаса.
Меня держит на острове прекрасный климат, удивительная природа с живописными горными ландшафтами и древняя история Кипра (монастыри, церкви, развалины древней цивилизации). Мои работы трижды участвовали в международном кипрском фотоконкурсе и завоевали три золотые медали.
Но чем дольше я снимал Кипр, тем больше начинал замечать не просто красоту, а жизнь людей, их уклад, их связь с этой землёй. Возможно, именно личная, тёплая связь с островом научила меня смотреть глубже.
И однажды меня потянуло в Африку – не за экзотикой, а за пониманием того, что значит «быть человеком на своей земле». Я очень люблю путешествовать, особенно экстремальные поездки. Я мечтал увидеть людей из диких племён, живущих в наше время как в каменном веке, и поэтому не случайно выбрал Эфиопию. Эфиопия отличается от других стран Африки своей культурной и этнической уникальностью.
Для меня как фотографа это означает возможность видеть и снимать традиции, которые существуют в своём подлинном, неадаптированном виде. В долине реки Омо время словно остановилось. Когда я работаю с племенами Мурси или Каро, я чувствую, что прикасаюсь к истокам человеческой цивилизации, к тому, как жили люди тысячи лет назад. В других странах Африки такого ощущения нет.
В первый раз я поехал в Эфиопию 18 лет назад как фотограф, искал яркие кадры, необычные традиции. Я нашёл их – с лихвой. Но, когда вернулся и начал разбирать снимки, я понял, что эти люди, которых я снимал, подарили мне гораздо больше, чем я им.
Они живут в гармонии с землёй, с ритмами природы, со своим телом, которое они украшают как произведение искусства. Это бесценный урок, который невозможно получить, сидя в городе. И каждый раз, уезжая, я обещаю себе вернуться.
Любая поездка в долину реки Омо, к диким племенам – таким, как Мурси, Сурма, Каро, Боди, – это экстремальная поездка.
В племени Сурма я снимал женщин и детей. Вдруг из шалаша выбрался вооружённый мужчина – явно под воздействием психотропных веществ. Ему не понравилось, что я делаю снимки. Он начал стрелять в воздух и приближаться ко мне. Мой вооружённый охранник в тот же миг исчез, я остался один на один с агрессией и автоматом.
Я понимал, что за его спиной – всё племя, и если я сделаю неверный шаг, инцидент может закончиться трагически. Мне пришлось подавить страх, смотреть ему прямо в глаза, и я начал говорить – спокойно, уважительно, без паники. Я не знал местного языка, но интонации, жесты, отсутствие агрессии в моём лице сработали.
Он остановился. Позже я узнал, что это был лидер племени. Через час после стрельбы мы сидели с ним на земле, он уже улыбался, разрешил мне продолжить съёмку и даже позвал женщин, чтобы они позировали. В тот день я понял: настоящую фотографию можно сделать не через объектив, а через диалог, даже когда диалог начинается с выстрелов в воздух.
После того случая перед каждой съёмкой я договаривался со старейшиной племени и просил разрешения поставить свою палатку рядом с деревней и остаться на несколько дней. Я не бегаю с камерой с первого часа – я наблюдаю, сижу у костра.
И всегда привожу с собой подарки: еду, чистую воду в канистрах, местный кофе и обязательно лезвия. Ими они делают ритуальные надрезы на теле, которые для них не просто украшение, а язык красоты, мужества, принадлежности к своему народу. Но главное – я пробую их еду, какой бы непривычной она ни была, потому что разделить трапезу для них – это знак доверия, который важнее любых слов.
Многие, глядя на мои фотографии из Эфиопии или долины Омо, видят прежде всего необычные украшения, тарелки в губах, ритуальные шрамы. Это бросается в глаза, но если остановиться только на этом – ты ничего не поймёшь.
Для меня эти люди никогда не были «экзотикой». Это хозяева земли, на которую я прихожу гостем, а гость должен вести себя с уважением.
Что меня поразило: эти люди ничего не просят, они не играют на камеру, они просто живут своей жизнью – с достоинством. Старейшина племени не торгуется за фото, он решает, достойны ли вы того, чтобы он позволил на себя смотреть.
Это внутренняя свобода – вот что поражает больше всего.
Что обычно не понимает европейский зритель, глядя на портрет женщины с тарелкой в губе: европеец часто видит боль или уродство, он не понимает, что для неё это – красота, статус, взрослость. Она мечтала об этой тарелке с детства, она гордится ею, и когда она смотрит в камеру, она смотрит с чувством собственного достоинства, а не как жертва обстоятельств.
Понять это можно только через диалог, а диалог начинается с уважения и доверия, которое никогда не приходит через объектив – оно приходит через быт. Я не просто ставил палатку рядом с деревней, я просил разрешения зайти в их шалаш, сесть на циновку, выпить кофе, сваренный на костре, попробовать еду, которую они едят. Я ничего не снимал в первые часы – я просто был рядом.
Находясь в их шалаше, я видел не экзотику, я видел мать, укачивающую ребёнка, старика, который молча смотрит на огонь, детей, которые смеются, даже когда у них нет игрушек.
В эти моменты камера переставала быть барьером, она становилась мостом. Когда они понимали, что я не боюсь испачкаться, не брезгую их едой, не смотрю свысока, — они начинали улыбаться или просто переставали обращать на меня внимание.
Каждый раз, возвращаясь из Африки, я с новыми глазами смотрю на кипрские закаты. Я вижу ту же связь человека и земли, ту же глубину традиций, ту же любовь к жизни. Просто здесь это спрятано за комфортом и знакомыми пейзажами.
Мои путешествия в Эфиопию – это не бегство от Кипра. Это способ лучше понять Кипр и самого себя. И каждый раз, садясь в самолёт до Ларнаки, я знаю: я лечу домой.
Как жизнь на Кипре влияет на ваш взгляд как фотографа?
Кипр научил меня видеть не только «открыточную» красоту, но и тихое достоинство повседневной жизни. Здесь, среди традиций и общинного уклада, я понял, что лучшие кадры рождаются из уважения к месту и людям, а не из желания просто заполнить карту памяти.
Есть ли связь между тем, как вы снимаю Кипр и Эфиопию?
Связь в подходе. Я никогда не снимаю «экзотику». Будь то дедушка в кипрской горной деревне за чашкой кофе или воин племени Мурси – я ищу в кадре достоинство, связь с землёй и ту самую «тихую силу», которую можно почувствовать только, когда ты сам готов слушать, а не просто щёлкать затвором.
Что вы стали лучше понимать о людях и жизни после поездок в Эфиопию?
Я понял, что счастье и достоинство не зависят от количества вещей. В Эфиопии, как и в кипрских деревнях, главная ценность – община, семья, умение радоваться простым вещам. Но в Африке этот урок виден острее, без налёта современного комфорта.
Что из увиденного в Эфиопии неожиданно перекликается с Кипром?
Отношение к старейшинам и связь с землёй. И там, и здесь – уважение к возрасту, к традиции, гостеприимство. Киприот не сядет за стол, не пригласив гостя. В эфиопской деревне меня тоже всегда приглашали разделить еду, даже если у них самих было немного.
Почему кипрскому читателю может быть интересна ваша история?
Потому что это история о том, как любовь к своему дому (Кипру) открыла окно в целый мир. Читатель увидит знакомые ценности – общину, традицию, уважение к старшим – но в другом, более ярком и драматичном контексте. Это помогает взглянуть на привычное по-новому.
Если выбрать одну фотографию Кипра и одну Эфиопии как символы вашего взгляда – какие бы кадры это были и почему?
Кипр: одинокая фигура на камне у моря, погружённая в тишину сумерек. Это символ внутреннего покоя и гармонии с природой.
Эфиопия: портрет девочки из племени Каро, прижавшейся к отцу. Её взгляд напряжён, но полон доверия. Это символ семьи, защиты и молчаливой силы.
Их объединяет одно: на обоих снимках люди не позируют, они живут. Они хранят свои традиции и смотрят в будущее с той спокойной уверенностью, которую невозможно сыграть.
Все фото: Сергей Агапов
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписаться1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
