Вторник, 16 июля 2024

Теодосис Чолас: «Реформы жизненно важны для страны»

sb41 TheodosisTsiolas Сегодня многие страны ЕС, включая Кипр, надеются справиться с разрушительными экономическими последствиями пандемии при помощи средств из европейских фондов. На Кипре этой областью занимается Генеральный директорат европейских программ, координации и развития. «Успешный бизнес» встретился с главой директората Теодосисом А. Чоласом, чтобы обсудить нынешние приоритеты и доступные на Кипре возможности получения финансирования.

– Расскажите вкратце об основных задачах и полномочиях вашего ведомства.

– Наша миссия – способствовать экономическому росту, стратегическому планированию, координации проектов; контролировать реализацию государственной политики; а также обеспечивать оптимальное использование финансовых средств, получаемых из фондов ЕС. Мы несем ответственность за получение и согласование рекомендаций ЕС относительно структурных реформ, которые должен одобрить парламент. В наши задачи также входит подготовка национального Плана восстановления и устойчивости, определяющего направления реформ и инвестиций на следующие пять-шесть лет с целью укрепления экономики и обеспечения ее устойчивости.

Кроме того, мы занимаемся вопросами, связанными со структурными и инвестиционными фондами ЕС, программой Erasmus+, мониторингом одобренных президентом государственных проектов.

– Как происходят распределение средств из европейских фондов и контроль их использования? Вы работаете только с государственными структурами или и с частным сектором тоже?

– В основном мы взаимодействуем с правительственными ведомствами и министерствами, выделяя им средства на реализацию проектов. Наша задача – подготовить надежную программу, которую мы представляем на утверждение Еврокомиссии каждые семь лет. Бó‎льшую часть средств мы распределяем через министерства, поскольку стремимся подготовить практический план, способствующий социальной интеграции, гендерному равенству, отсутствию дискриминации и устойчивому росту экономики.

– Как частные лица и учреждения могут участвовать в программах Erasmus?

– В нашем ведении находится деятельность двух учреждений, цель которых – полностью освоить доступное финансирование и способствовать положительному влиянию программ Erasmus+ на кипрское общество и экономику. Это Фонд управления европейскими программами непрерывного обучения, который отвечает за секторы образования и обучения, и Молодежный совет Кипра, отвечающий за молодежный сектор. Эти два национальных агентства тесно сотрудничают между собой. У них есть общий сайт, который постоянно обновляется. Они взаимодействуют с частными и государственными университетами, а также предоставляют финансирование молодым людям для поездок в Европу через специальные программы с целью расширения их знаний о Европе и обмена идеями. Я хотел бы отметить, что Совет ЕС втрое увеличил финансирование программы Erasmus в 2021–2027 годах, чтобы больше молодых людей могли получить этот опыт. Все студенты, обучающиеся в кипрских университетах, могут воспользоваться этой программой независимо от их национальности.

– Каковы основные положения и задачи Плана восстановления и устойчивости?

– Фонд восстановления и устойчивости был создан ЕС прошлым летом для смягчения последствий кризиса, вызванного пандемией Covid-19. Этот план направлен на содействие устойчивости и восстановлению экономики с целью способствовать росту и укреплению экономик всех государств-членов ЕС. Кипр получил от ЕС €1,2 млрд, из которых €1 млрд – это гранты, а оставшиеся €200 млн – предоставляемый на выгодных условиях заём. Наша цель – в течение следующих пяти-шести лет продвигать и реализовывать проекты по пяти основным направлениям: Здравоохранение, защита общества и уроки пандемии; Быстрый переход к «зеленой» экономике; Повышение экономической устойчивости и конкурентоспособности; Переход к цифровой эпохе; Занятость, образование и человеческие ресурсы.

Средства выделяются министерствам и местным властям для реализации соответствующих проектов. Основная трудность заключается в том, что ЕС предоставляет это финансирование с обязательным условием: Правительство Кипра, как и правительства других государств-членов ЕС, обязуются совместить реализацию проектов с проведением национальных реформ. Реформа государственного управления, реформа местного самоуправления, реформа судов, доступ к финансам – все эти инициативы жизненно важны для страны, поскольку в будущем они обеспечат устойчивое развитие экономики.

– Тем не менее, на Кипре, как известно, законодательные изменения зачастую требуют больших усилий. Как можно обеспечить своевременную реализацию всех этих инициатив?

– Каждые шесть месяцев ЕС оценивает прогресс, достигнутый как в реализации проектов, так и в проведении реформ, и его соответствие установленному графику. К декабрю 2021 года Парламент Кипра должен одобрить реформы органов государственного и местного управления, а также реформу судебной системы.

– В прошлом было много попыток реформирования госсектора, и все безрезультатные. Каковы, по вашему мнению, шансы на успех сегодня?

– Нам нужно действовать совместно с профсоюзами и парламентом. Несколько недель назад президент встретился с руководителями парламентских партий, снова проинформировав их о плане и требуемых реформах. Более того, в сентябре 2020 года, по итогам общественных слушаний, был создан комитет, состоящий из представителей Министерства финансов, нашего директората и политических партий. Мы вели консультации с января по май 2021 года, встречались с профсоюзами и неправительственными организациями по поводу содержания плана. Многие их предложения были приняты в работу. Все согласны с реформами, но есть разногласия по некоторым положениям законодательства.

Надеюсь, что после летнего перерыва мы сможем углубить наше взаимодействие с парламентскими партиями, а также проведем еще один раунд консультаций. Имея потенциальный доступ к грантам, которые могут помочь росту экономики Кипра, будет большим разочарованием не воспользоваться этим.

– Существуют ли возможности финансирования для частного бизнеса или предпринимателей?

– Большинство возможностей финансирования для частного сектора курирует Министерство энергетики, торговли и промышленности. Существуют различные схемы, в том числе для: поддержки предпринимательства, поддержки предприятий МСП и конкурентоспособности, цифровой модернизации предприятий, содействия инвестициям в энергоэффективность, снижения выбросов СО2. Возможности этих и многих других программ финансирования доступны частному бизнесу.

Подробную информацию о схемах финансирования можно найти на сайтах министерств энергетики и торговли. Кроме того, ряд программ находится в ведении Подминистерства туризма и Министерства сельского хозяйства.

– Может ли ваше ведомство помочь с поиском и выбором той или иной программы финансирования?

– Несмотря на то, что мы можем ответить на некоторые вопросы по электронной почте, всю необходимую информацию можно найти на сайтах министерств. Кроме того, на Кипре есть достаточно специализированных компаний, которые могут проконсультировать по этому поводу.

– В заключение нашего разговора, что бы вы хотели сказать членам русскоязычного сообщества Кипра?

– Прежде всего, я хочу тепло поприветствовать всех представителей кипрского русскоязычного сообщества. Кипр – прекрасное место для жизни и ведения бизнеса. Несмотря на многие трудности, вызванные Covid-19, мы делаем всё возможное, чтобы улучшить жизнь людей на Кипре и условия для ведения здесь их бизнеса. В 2021–2027 годах в экономику будет вложена огромная сумма, около €4,4 млрд. Наша цель – обеспечить эффективное управление этими средствами, чтобы создать устойчивую и благополучную среду для всех, кто живет и работает на Кипре.

Я приглашаю наших русскоязычных друзей и представителей других национальностей, проживающих на Кипре, использовать имеющиеся возможности и подавать заявки на получение финансирования. Мы считаем, что все люди, живущие на Кипре, должны иметь одинаковый доступ к различным программам финансирования, включая гранты и программы Erasmus. По моему убеждению, прочные экономические связи между Россией и Кипром и дружеские личные контакты проложат путь к процветанию и взаимовыгодному сотрудничеству.

Генеральный директорат европейских программ, координации и развития
29, Vyronos Ave., 1096 Nicosia, Cyprus
Тел.: +357 22 602 900, 22 602 901
Факс: +357 22 666 810
[email protected]
www.dgepcd.gov.cy

{youtube}EWlQ_Gx8tGU{/youtube} 

 

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on skype
Share on telegram
Share on facebook
Подпишитесь на наши новости и получите бесплатный гид.
ГРАЖДАНСТВО ПО НАТУРАЛИЗАЦИИ:
полный гид по подготовке к сдаче необходимых экзаменов
Подпишитесь на наши новости и получите бесплатный гид.
ГРАЖДАНСТВО ПО НАТУРАЛИЗАЦИИ:
полный гид по подготовке к сдаче необходимых экзаменов
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подпишитесь на наши новости и получите бесплатный гид.
ГРАЖДАНСТВО ПО НАТУРАЛИЗАЦИИ:
полный гид по подготовке к сдаче необходимых экзаменов
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    Подписка на новости

    Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

      1            Application of terms

      1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

      a            you agree to these Terms; and

      b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

      on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

      1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

       

      2            Changes

      2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

      Terms.

      2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

      2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

       

      3            Definitions

      In these Terms:

      including and similar words do not imply any limit

      Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

      personal information means information about an identifiable, living person

      Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

      Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

      We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

      Website means https://vkcyprus.com/

      You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

       

      4            Your obligations

      4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

      information remains true, current and complete.

      4.2        You must:

      a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

      b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

      4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
       

      5            Intellectual property

      We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

       

      6            Disclaimers

      6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

      a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

      b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

      c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

      d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

      6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

      countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

      applicable local laws.

       

      7            Liability

      7.1        To the maximum extent permitted by law:

      a you access and use the Website at your own risk; and

      b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

       

      8            Privacy policy

      8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

      8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

      and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

      8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

      users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

      means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

      to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

      Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

      to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

      on the Website more personalised and applicable to your interests.

      8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

      we may do this are:

      a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

      party supplier to host the Website);

      b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

      c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

      8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

       

      9            Suspension and termination

      9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

      appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

      9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

       

      10         General

      10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

      10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

      Republic of Cyprus.

      Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

      Website.

      10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

      10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

      10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

      required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

      severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

      10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

      agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

      expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.