Количество регистраций транспортных средств на Кипре растет третий год подряд. По сравнению с 2015 годом, в прошлом году их количество увеличилось на 31,5%. Рынок впервые приблизился к докризисным показателям. Такие...
Опасная машина для приготовления фраппе отзывается с кипрского рынка, поскольку не отвечает минимальным требованиям безопасности. Об этом сообщил Департамент инспекции труда. Ниже приведены ее основные параметры: Марка: K.T.S.Модель: Primo HSM-705...
Несмотря на финансовый кризис, пять кипрских банкиров за 2015 год заработали в общей сложности более 11 млн евро. Об этом говорится в недавно опубликованном отчете European Banking Authority (EBA). Около...
Из государственных офисов пропадают деньги и ценности. В общей сложности ежегодно у госслужащих воры похищают сотни тысяч. Об этом кипрским депутатам сообщил министр юстиции Ионас Николау. Данное заявление было сделано...
Широкомасштабные четырехдневные учения с участием пожарных и спасателей начались 6 февраля в международном аэропорту Ларнаки. По их сценарию, в аэропорту совершает аварийную посадку самолет, и сразу же после этого возникает...
На лимассольских улицах заняли свои места традиционные карнавальные статуи, и уже начинаются предпраздничные гуляния и вечеринки. ВК предлагает сегодня ознакомиться с программой первых двух дней, предшествующих официальному открытию Карнавала –...
Как сообщает новостной портал SigmaLive, рыбак из Лимассола Панайотис Кириаку поймал редкую рыбу-собаку, или иглобрюха, во время подводной охоты. Он увидел ее на морском дне на глубине 34 м. Иглобрюха...
Жители деревни Дериния воскресным утром услышали глухие звуки, которые доносились со стороны оккупированных территорий. Звуки напоминали взрывы или перестрелку и продолжались до полудня. Как сообщил новостной портал SigmaLive со ссылкой...
Районный суд Никосии вынес постановление о задержании трех сирийских мигрантов за незаконный въезд в страну. Об этом сегодня сообщило Кипрское агентство новостей. По данным полиции, информация об обнаружении мигрантов поступила...
Временные казино на Кипре появятся уже во второй половине 2017 года. Об этом сказал министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис в интервью государственному радио. «Мы уже получили разрешительные...
В Лимассоле городская библиотека будет отремонтирована до конца этого года. Кроме того, ее переименуют, и она станет Муниципальной университетской библиотекой. Как сообщает Кипрское агентство новостей, такое решение принял мэр Лимассола,...
В преддверии замечательного праздника, Дня всех влюблённых, который в последние годы многие пары отмечают 14 февраля, я хотела коснуться темы отношений между любящими друг друга людьми. Для кого-то этот праздник...
Одни считают дисбактериоз серьезным заболеванием и уверены, что его необходимо лечить, другие же не придают этому никакого значения. Так где же истина? Попробуем разобраться. Для начала вспомним, что кишечник –...
В Лимассоле закрыли нелегальный образовательный центр. Полиция арестовала трех учителей и конфисковала школьные принадлежности. Все действия проводились по распоряжению суда. На основании ордера на обыск полиция совершила рейд в один...
Те, кто начинает практиковать йогу, спрашивают, как часто надо заниматься. В идеале минимум четыре раза, максимум шесть раз в неделю. Но не увлекайтесь только силовой йогой, иначе вы перегрузите свое...
ВК продолжает тему распродаж. Недавно мы уже рассказывали о советах Стефаноса Курсариса, генерального секретаря POVEK – ассоциации владельцев малых и средних магазинов. В POVEK обратились не случайно: все чаще и...
В районе Каракумы (район Кирении) теперь купаться опасно для здоровья. Об этом предупредили турко-кипрские «инженеры по охране окружающей среды». Причина – разлив сточных вод. Экологи говорят, что пляж в Каракумах...
Обладателем самой маленькой картины в мире был признан кипрский художник Христос Какуллис. Как сообщает новостной портал SigmaLive, официальное подтверждение и звание Official World Record Holder пришло ему только вчера. Согласно...
3 февраля с утра водители собрались на проспекте Макариоса в Никосии, у старого порта в Лимассоле и на дорогах, ведущих к аэропортам в Ларнаке и Пафосе, планируя перекрыть их с...
Оппозиционная партия АКЕЛ намерена сегодня подать официальную просьбу о повторном подсчете голосов избирателей, участвовавших в выборах мэра Лимассола в декабре прошлого года. Напомним, действующему мэру Лимассола Андреасу Христу не хватило...
Первый военный корабль, подаренный ВМС Кипра султаном Омана, как ожидается, прибудет на остров на следующей неделе. Но из-за своих размеров пришвартоваться на военно-морской базе «Евангелос Флоракис» в Мари он не...
Председатель кипрского отделения ИППО Буланов Л.А. в связи со 135-летием Императорского Православного Палестинского Общества вручил награду – почетный знак памяти архимандрита Антонина (Капустина) – Послу Республики Кипр в РФ Георгиосу...
По данным рейтингового агентства Moody’s, депозиты в банковской системе Кипра в 2016 году выросли. Это произошло впервые с 2013 года, когда страна переживала банковский кризис и для спасения крупнейшей кредитной...
Индекс потребительских цен в январе вырос на 0,5% в годовом исчислении, сообщает Статистическая служба Кипра. В основном подорожали энергоносители – после длительного периода дефляции, который начался в июне 2013 года....
Впервые в рамках выставки Health & Beauty Expo пройдет конкурс красоты, где будет выбрана Мисс Miss Beauty Queen! Со 2 до 13 февраля его участницы старше 18 лет будут отправлять...
В 2017 году экономика Кипра будет расти «весьма удовлетворительными темпами» и способствовать дальнейшему увеличению числа рабочих мест. Об этом в среду заявил министр финансов Харис Георгиадис в интервью государственному радио...
Впервые в рамках выставки Health & Beauty Expo пройдет конкурс красоты! У всех представительниц прекрасного пола есть уникальная возможность стать победительницей в одной из 5 номинаций и выиграть замечательные призы....
Кипрские художественные школы и студии, а также юные художники приглашаются принять участие в создании детского международного календаря «Ангелы мира». Детский календарь является совместным детищем Международного арт-проекта «Ангелы мира» и Международного...
Be the Beauty Queen of the Beauty Contest organised by the Health & Beauty Expo! For the first time the Health & Beauty Expo organizes a beauty contest which is...
Неразорвавшийся снаряд обнаружен на картофельном поле в районе Ксилофагу. Как сообщает новостной портал SigmaLive, его нашел владелец земельного участка. О находке мужчина сообщил в районный полицейский участок. Его сотрудники, в...
RCB Bank Ltd рад сообщить об открытии еще одного отделения на Кипре – в городе Пафос. Новое отделение располагается в центре города на Griva Digeni Avenue и оказывает услуги как...
Развод по обоюдному согласию на Кипре может быть ускорен уже в ближайшем будущем. Это предусматривают предлагаемые поправки к кипрскому семейному законодательству. По словам министра юстиции Ионаса Николау, заинтересованные группы и...
Кипрские полицейские задержали мужчину, который обманул местного фермера. Расследование длилось почти шесть лет. Все началось с того, что в конце февраля 2011 года в полицейский участок в Ларнаке обратился фермер...
Все граждане, имеющие на конец 2016 года просроченную задолженность по налогам, смогут погасить ее частями. Cделать это позволяет закон, единогласно принятый кипрскими депутатами. Совсем скоро подоходный налог, просроченную задолженность по...
В порту Лимассола предпринимаются все меры по устранению задержек в обслуживании клиентов. Об этом сообщило Кипрское агентство новостей со ссылкой на кипрское подразделение консорциума EuroGate International GmbH, который с воскресенья,...
В Евросоюзе максимальные цены на мобильный роуминг будут снижены на 90%. Об этом, как сообщает Кипрское агентство новостей, поздно вечером 31 января договорились европейские власти. Реформа определяет сумму, которую операторы...
Авиакомпании Blue Air и Ellinair проявили интерес к направлению Пафос-Афины, от которого якобы намерен отказаться ирландский лоукостер Ryanair. По данным СМИ, обе авиакомпании не только заинтересовались данным маршрутом, но даже...
По данным Метеорологического департамента, сегодня вечером на Кипре ожидается облачность с прояснениями. Ветер будет преимущественно северо-восточный, слабый до умеренного, на восточном побережье умеренный. Температура в центральных районах понизится до 2°C,...
Russian Translation Bureau with 10 years experience Vestnik Kipra Group The best quality of translations in Cyprus We do translations from/ into Russian (English, Greek). We have a team...
Мы часто сравниваем людей с представителями животного царства. Хитрый, как лиса, трусливый, как заяц, голодный, как волк – есть у вас такие знакомые? Не обошлось без этого и в греческом...
По данным кипрских синоптиков, сегодня будет облачно, местами пройдут дожди, в горах – снег. Ветер с утра – от слабого до умеренного, северо-западный, северо-восточный, днем ожидается его усиление. Столбики термометров...
22 января по улицам Лимассола проследовала автоколонна из 17 легковых автомобилей. Глазам прохожих предстали уже непривычные формы и обилие хромированных элементов. Парад классических авто – не новость в нашем городе,...
Кипрская полиция 31 января обнародовала результаты кампании по борьбе с преступностью, которая проходила в стране в течение января. «Мобильные патрули были выставлены у пекарен, ювелирных магазинов, кафе и в других...
В Пафосе в минувшие выходные прошли праздничные мероприятия, посвященные торжественному вступлению города в статус культурной столицы Европы. Несмотря на холодную погоду, в них приняли тысячи жителей и гостей города. Основные...
Сегодня кипрская полиция опубликовала правила безопасности для велосипедистов. Поводом послужило ДТП, в котором 42-летний мужчина погиб, еще четверо получили ранения. Как сообщает новостной портал SigmaLive, инцидент произошел на дороге Пареклиша...
Итальянский фотограф-энтузиаст Игнацио Маньяни, собирающий в своем аккаунте фотографии, сделанные из космоса, вчера опять опубликовал в Твиттере две фотографии Кипра. В своем первом твите Маньяни разместил изображение, показывающее путь станции...
На Кипре сейчас отмечается пик заболеваемостью гриппом. Официальный представитель Министерства здравоохранения предупреждает уязвимые группы населения и особенно пожилых людей о необходимости принять все необходимые меры безопасности. Выступая на радио, государственный...
На нашем чудесном острове становится теплее, краски ярче, дни длиннее и солнечнее. И нам уже хочется весны. Правда? Сегодня я хочу рассказать, как впустить в дом весну. Пусть ещё самую...
4-5 марта, выставочный центр Carob Mill, Лимассол. Третий год подряд группа компаний «Вестник Кипра» организует мероприятия из серии Health & Beauty, во время которых проходят крупнейшие в своей области выставки...
Министерство здравоохранения Кипра начинает перестройку системы, регулирующей стандарты качества и безопасности заготовки, обследования, приготовления, хранения и распределения крови и компонентов крови человека. Это должно быть налажено таким образом, чтобы вся...
Трудно ли выучить греческий язык? Не намного труднее, чем любой другой. Все зависит от того, на какой уровень вы хотите выйти. Но чтобы достичь достойного результата, надо учитывать, что в...
Утро большинства из нас начинается с привычного беспокойства и суеты: кофе, проверка электронной почты, бутерброд на бегу… Когда мы чувствуем усталость – завариваем кофе покрепче и садимся к компьютеру, чтобы...
28 января 2017 года наступает Новый год по традиционному китайскому лунному календарю – год Петуха. Это високосный год, в котором будет 13 месяцев, или 384 дня. А следующий Новый год...
В прошлой статье мы вспоминали о событии крещения Господня, о его смысле и тех обычаях, которые связаны с этим праздником. Сегодня пришло время поговорить о том, что, согласно Евангелиям, случилось...
«Целителем ран и бедноты человеческой» называли Пантелеймона: верующие всегда обращаются к нему с просьбой об избавлении от недугов, как телесных, так и душевных. Имя этого христианского великомученника-целителя хорошо известно даже...
Отношения тещи и зятя уже давно стали объектом многих анекдотов, и даже могут стать причиной развода. Вроде бы, что может быть проще – двое людей, хоть и не родных, могут...
По данным кипрских метеорологов, сегодня ночью температура в центральных районах острова понизится до 1 °C. Горный массив Пентадактилос уже оделся в белое. Как сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на...
Лимассол. 31 января. Концерты фортепианной музыки известного петербургского пианиста Андрея Бугринова.В концерте прозвучат этюды на тему Паганини и трансцендентальный этюд Ф. Листа, «Крейслериана» Р. Шумана, этюды-картины для фортепиано ор. 39...
Конференция для интернет-маркетологов: от новичка до профи. 17-18 февраля, отель Apollonia, Лимассол. Группа компаний «Вестник Кипра» совместно с Кипрским институтом маркетинга CIM проводит конференцию, посвященную инструментам продвижения в Интернет-пространстве. Это...
В свежем выпуске ВК много полезной и интересной информации. Впрочем, как и всегда! Порт Лимассола перешел в частные руки. Какие возникают при этом проблемы? На Кипре увеличиваются пенсии. На много...
1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!
