Кипрские авторы публикуют сотни литературных произведений. Ежегодно объем выпущенных книг составляет около 500 наименований. Большую роль в этом играет самостоятельная печать произведений.
Подробности о литературной жизни острова рассказали Илиас Эпифаниу, директор издательства «Эпифаниу», и Костас Балаурас, директор издательства «Парга».
По их словам, на острове нет подробной статистики в сфере издательства и продажи книг. Также неизвестно, сколько напечатанных книг доходит до конечного читателя. Илиас Эпифаниу отмечает, что какие-то данные можно узнать у книжных магазинов, издательских домов и кипрских библиотек.
Костас Балаурис сообщает, что многие авторы на Кипре издают свои произведения в Греции. Кроме того, большой сегмент в издательстве занимают книги, выпущенные авторами самостоятельно.
Харис Иоаннидис, директор издательства «Армида», согласен с этим. По его словам, нет точной информации о том, сколько книг люди издают самостоятельно. Поэтому трудно оценить издательское дело на Кипре.
Самой большой проблемой для авторов Харис Иоаннидис считает недоступность книжных магазинов на Кипре и за границей. Они предпочитают сотрудничать с крупными издательствами и налаженными контактами, а количество мест на полках ограничено. В итоге новые авторы не могут реализовать свои книги.
Получается, что основным кругом читателей являются друзья авторов, их родственники и знакомые. Дополнительную возможность расширить аудиторию дает участие в книжных выставках и ярмарках. В остальном же кипрская литература выпускается ограниченным тиражом и обеспечивает небольшой охват читателей. Иногда книга не имеет успеха из-за сырого содержания, ошибок в тексте и плохого дизайна.
По опыту Костаса Балауриса издательства в первую очередь ориентированы на большой тираж и долгосрочные продажи. К примеру, его издательство в течение года распродает 80% тиража, но и оставшиеся 20% со временем реализуется.
Харис Иоаннидис полагает, что как авторы, так и издательства зачастую переоценивают количество потенциальных покупателей. В результате всегда остается какой-то объем нераспространенных книг.
Однако издатели отмечают, что в последнее время отношение киприотов к книгам сдвинулось с «нейтрального», постепенно растет интерес к художественной литературе. Книжные ярмарки, выставки, совместное чтение, критика и другая организованная деятельность стали привлекать внимание к книгам.
При этом более 3 миллионов евро тратит государство каждый год на новые школьные учебники. Подробнее тут.