На Кипре много официальных праздничных дат, однако количество выходных зависит от сферы: свои календари есть у государственных служб, банков, школ, магазинов, гостиниц и других заведений. Если праздник выпадает на субботу или воскресенье, дополнительный выходной на понедельник не переносится. Поэтому при планировании дел лучше проверять график конкретной организации.
Даты нескольких важных праздников меняются каждый год, поскольку зависят от даты православной Пасхи. Так сдвигаются Чистый понедельник, карнавальный период, Великая пятница, Пасхальный понедельник и День Святого Духа. Кроме официальных праздников, на Кипре проходит множество фестивалей. Среди самых известных – Лимассольский карнавал, Анфестирия, Катаклизмос и Винный фестиваль в Лимассоле.
Что закрыто в государственный праздник, а что работает
Единого правила «в праздник все закрыто» на Кипре нет. Государственные учреждения и банки следуют своим календарям, школы – своим, а режим частного бизнеса зависит от отрасли, трудовых соглашений и конкретной праздничной даты. Магазины в некоторые официальные выходные могут работать, гостиницы, кафе и рестораны часто продолжают обслуживать посетителей. Аптеки работают по системе дежурств. У музеев и археологических объектов праздничный график различается: часть открыта по сокращенному расписанию, часть закрыта. Перед поездкой или визитом лучше проверить часы работы конкретного места.
У банков есть отдельный календарь нерабочих дней, который публикует Центральный банк Кипра. Он не полностью совпадает с календарями других организаций. Например, в 2026 году банки были закрыты также во вторник после православной Пасхи. Поэтому банковские праздники лучше проверять отдельно.
Календарь праздников и фестивалей Кипра по месяцам
Январь
1 января – Новый год (Πρωτοχρονιά). Официальный выходной день. В греко-кипрской традиции Новый год связан со святым Василием (Агиос Василис), с которым связывают и обычай дарить подарки. К празднику пекут василопиту – пирог с монетой внутри: по традиции, тот, кому она достанется, будет в этом году особенно удачлив. С Новым годом связано и множество домашних примет и обычаев: новогодние приметы киприотов, обычаи зимних праздников.
6 января – Богоявление (Θεοφάνεια). Нерабочий день. В приморских городах священнослужители бросают крест в воду, и пловцы ныряют за ним наперегонки; тот, кто достанет крест со дна, по поверью получает благословение на год.
Церемонии проходят в гаванях Лимассола, Ларнаки, Пафоса и Айя-Напы. В этот же день, по народным представлениям, освящение воды прогоняет с земли каликандзари – проказливых существ, хозяйничающих на земле все двенадцать святочных дней. Что именно отмечают 6 и 7 января.
Февраль
Цикнопемпти (Τσικνοπέμπτη), «дымный четверг», – один из самых заметных дней карнавального периода. В русских текстах встречается и написание «Тсикнопемпти». Дата подвижная и отсчитывается от Пасхи. Это последний день перед Великим постом, когда можно есть мясо, поэтому на Цикнопемпти по всему Кипру жарят мясо на углях. Официально – рабочий день. Подробнее о традиции.
Лимассольский карнавал – следующие за Цикнопемпти десять дней веселья, детский и главный парады, костюмированные вечера в тавернах. Крупнейшее торжество острова проводится с XIX века: история карнавала и программа текущего года.
Март
Чистый понедельник (Καθαρά Δευτέρα), часто называемый по-английски Green Monday. Официальный праздничный день, дата подвижная. Он знаменует начало Великого поста, это первый понедельник после карнавала. Одна из самых заметных кипрских традиций – семейные пикники на природе с постными блюдами и запуском воздушных змеев: как проходит Зеленый понедельник.
8 марта – Международный женский день. На Кипре это рабочий день: банки, учреждения, школы и магазины работают в обычном режиме.
Отмечают дату неофициально: цветами, ужинами, тематическими встречами, которые проводят муниципалитеты и общественные организации. В 2027 году 8 марта приходится на понедельник, ближайший нерабочий день наступит только через неделю – это Чистый понедельник 15 марта.
25 марта – Благовещение и годовщина начала Греческой революции 1821 года, национальный праздник Греции, который широко отмечается и на Кипре. Официальный праздничный день. В городах проходят ученические парады.
Апрель
1 апреля – годовщина начала вооруженной кампании ЭОКА 1955–1959 годов против британского колониального правления. Официальный праздничный день в Республике Кипр.
Страстная неделя и православная Пасха. Государственные службы не работают в Великую пятницу и Пасхальный понедельник; у банков и отдельных отраслей календарь может отличаться. Даты «плавающие».
На Кипре к Пасхе традиционно пекут флаунес, красят яйца в красный цвет, а у многих храмов в Великую субботу разводят пасхальные костры – ламбраджа. Пасхальные традиции и угощения.
Май
1 мая – День труда. Официальный выходной. Профсоюзы и политические организации проводят митинги и шествия, поэтому на Кипре Первомай сохраняет не только праздничное, но и общественно-политическое значение. История Первомая на Кипре, почему это день забастовок.
9 мая – День Европы. Это рабочий день. Ежегодная программа меняется: государственные структуры, муниципалитеты, представительства ЕС, университеты и общественные организации проводят концерты, выставки, дискуссии и другие мероприятия. Как Кипр отмечает День Европы, молодежный фестиваль ко Дню Европы.
Анфестирия (Ανθεστήρια) – фестиваль цветов, происхождение которого тянется к афинским празднествам V века до нашей эры в честь Диониса. Платформы, убранные живыми цветами, везут по улицам Пафоса и Паралимни, проводятся концерты и художественные программы: праздник цветов в двух городах.
Фестиваль роз в горной деревне Агрос. Здесь выращивают дамасскую розу, которую собирают на рассвете, пока не сошла роса, и в тот же день перегоняют в розовую воду.
Июнь
День Святого Духа (Αγίου Πνεύματος). Официальный праздничный день, дата подвижная. Он приходится на понедельник после Пятидесятницы (это выходные через 7 недель после Пасхи).
Катаклизмос (Κατακλυσμός) отмечают в период Пятидесятницы и Дня Святого Духа. Это один из наиболее характерных кипрских праздников, в котором христианская традиция сочетается с народными обычаями, связанными с водой. Особенно масштабная программа традиционно проходит в Ларнаке; мероприятия устраивают и в других прибрежных городах. История и традиции праздника, программа в Ларнаке.
15 августа – Успение Пресвятой Богородицы (Δεκαπενταύγουστος). Официальный праздничный день и одна из важнейших летних дат православного календаря. Многие киприоты посещают храмы и монастыри, а в деревнях проходят религиозные и местные праздничные мероприятия. Как проходит Успение.
Деревенские праздники урожая – винограда, фруктов, хлеба. Календарь у каждой деревни свой.
Сентябрь
Государственных праздников нет.
Винный фестиваль в Лимассоле – одно из самых известных ежегодных событий города. Его проводят с 1961 года в Муниципальном саду Лимассола. Даты и продолжительность программы меняются от года к году, поэтому перед поездкой стоит сверяться с актуальной афишей. Контекст: история кипрского виноделия от дикого винограда до экспорта.
Фестиваль Коммандарии в горных винодельческих деревнях открывает сбор винограда для вина, которое считается старейшим в мире из производимых непрерывно, – история и производство Коммандарии, винные маршруты.
Фестиваль духовых оркестров на набережной Молос в Лимассоле: четыре оркестра, мажоретки, вход свободный. Кто выступает.
Фестиваль палузес в Арсосе в конце месяца. Палузес – густой десерт из виноградного сусла, который варят в дни сбора урожая и раздают горячим прямо на площади: фестивали конца сентября и октября.
Kypria – международный фестиваль искусств с площадками во всех крупных городах, проходит в сентябре и октябре.
Октябрь
1 октября – День независимости Республики Кипр. Официальный праздничный день. В Никосии проходит военный парад; место проведения и схема перекрытия дорог публикуются перед праздником, поэтому их лучше проверять по актуальным сообщениям. История праздника.
28 октября – День Охи (Επέτειος του Όχι). Официальный праздничный день, отмечаемый в Греции и на Кипре в память об отказе греческого правительства принять итальянский ультиматум в 1940 году и о вступлении Греции во Вторую мировую войну. На Кипре проходят памятные мероприятия и ученические парады. История праздника.
Средневековый фестиваль в Айя-Напе – рыцарские турниры, уличный театр и ремесленные ряды у стен монастыря XVI века: программа фестиваля.
Государственных праздников нет. Это месяц деревенских праздников оливок и цитрусовых, приуроченных к сбору урожая.
В замке Колосси под Лимассолом в середине ноября проходит средневековый фестиваль: дегустация коммандарии с сомелье, чтение сказок про Спаноса под живую музыку, лекция археолога об истории замка. Вход свободный. Программа двух дней.
Тогда же Подминистерство туризма объявляет, какие горные деревни станут рождественскими в наступающем сезоне: список текущего года.
26 декабря – второй день Рождества. Нерабочий день.
С конца ноября до начала января Подминистерство туризма проводит программу «Рождественские деревни». Состав участников меняется по сезонам. В сезоне 2026/27 в официальную программу вошли девять локаций: Агрос, Дериния, Фикарду, Какопетрия, Калопанайотис, Киперунда, Лефкара, Лофу и Статос-Агиос Фотиос. Они работают по выходным и праздничным дням, а в основной рождественский период – ежедневно. Подробности: экономика рождественских деревень, где зажигают елки, две ярмарки в горах.
В первые выходные декабря Лимассол принимает Кипрский фестиваль джаза и мировой музыки: театр «Риалто» и Art Studio, три вечера концертов и утренний мастер-класс. Программа фестиваля.
У турок-киприотов зимний календарь устроен иначе. Главный праздник здесь Новый год, а не Рождество, 25 декабря остается рабочим днем, хотя сотрудникам-христианам дают выходной. Елки ставят как светское украшение, на стол подают клефтико, катимери и кадаифи, вечер проводят в доме у родителей и старших родственников и играют в лото: как проходят зимние праздники.
Какие праздники Кипра каждый год выпадают на разные даты
Основные официальные праздничные даты делятся на фиксированные и подвижные. К фиксированным относятся 1 и 6 января, 25 марта, 1 апреля, 1 мая, 15 августа, 1 и 28 октября, 25 и 26 декабря. К подвижным – Чистый понедельник, Великая пятница, Пасха, Пасхальный понедельник и День Святого Духа. Банковский календарь дополнительно может включать Пасхальный вторник.
Праздник
Отсчет от Пасхи
В 2027 году
Чистый понедельник
минус 48 дней
15 марта
Великая пятница
минус 2 дня
30 апреля
Великая суббота
минус 1 день
1 мая
Пасха
–
2 мая
Светлый понедельник
плюс 1 день
3 мая
День Святого Духа
плюс 50 дней
21 июня
Пасхальный вторник, только банки
плюс 2 дня
4 мая
Дата православной Пасхи определяет сразу несколько подвижных праздников, а также даты карнавала и Великого поста. Сдвиг заметный: например, Чистый понедельник в 2026 году приходится на 23 февраля, а в 2027-м – на 15 марта.
Даты Пасхи и производных праздников до 2031 года
Год
Пасха
Чистый понедельник
День Святого Духа
2026
12 апреля
23 февраля
1 июня
2027
2 мая
15 марта
21 июня
2028
16 апреля
28 февраля
5 июня
2029
8 апреля
19 февраля
28 мая
2030
28 апреля
11 марта
17 июня
2031
13 апреля
24 февраля
2 июня
Почему Пасха на Кипре не совпадает с католической
Католическая и православная Церкви используют разные календарные методы расчета Пасхи. В православной традиции используется юлианский календарный цикл, тогда как католическая и протестантские церкви рассчитывают Пасху по григорианскому календарю. Поэтому даты иногда совпадают, а иногда расходятся на несколько недель. Кипрская православная церковь живет по новоюлианскому календарю: неподвижные праздники считает по новому стилю, а дату Пасхи – по старой, юлианской пасхалии.
Например, в 2026-м году разрыв составил неделю. В 2027-м растянется до пяти недель: западная Пасха 28 марта, православная – 2 мая. А в 2028 году обе даты сойдутся на одном числе, 16 апреля.
Рождество при этом и киприоты, и католики отмечают 25 декабря: неподвижные праздники идут по новому стилю, а он совпадает с григорианским. Подробнее: как устроены церковные календари.
Например, в 2026-м году разрыв составил неделю. В 2027-м растянется до пяти недель: у католиков Пасха 28 марта, на Кипре – 2 мая. А в 2028 году обе даты сойдутся на одном числе, 16 апреля.
Рождество при этом и киприоты, и католики отмечают 25 декабря: неподвижные праздники идут по новому стилю, а он совпадает с григорианским.
Праздничные дни и часы работы: банки, учреждения, магазины
Универсального расписания для всех организаций на Кипре нет. Часы работы зависят от учреждения и отрасли, а в праздники могут меняться дополнительно. Есть и разница между зимним и летним сезонами.
Организации
Зима, 1 сентября – 30 апреля
Лето, 1 мая – 31 августа
Банки
Ориентировочный график: понедельник 08:30–13:00 и 15:15–16:45, со вторника по пятницу 08:30–13:00. Проверяйте актуальный график конкретного банка.
Государственные учреждения
С понедельника по пятницу открытие между 07:30 и 08:30, закрытие между 15:00 и 16:00. Прием публики может быть короче рабочего дня. Перед визитом проверяйте сайт ведомства.
Магазины
С понедельника по субботу ориентировочно 07:00–21:00, воскресенье с 11:00. Режим зависит от типа магазина.
В туристических районах график часто шире, но единого правила нет.
Центральный банк Кипра указывает для собственных касс часы обслуживания 08:30–13:30 с понедельника по четверг и 08:30–13:00 в пятницу; коммерческие банки устанавливают свои часы работы отделений.
Для тех, чьи работодатели следуют праздничному календарю, в 2027 году пасхальные даты образуют длинный период отдыха. 1 мая приходится на субботу и, хотя переноса выходного на понедельник не будет, следующий за 1 мая понедельник все равно будет нерабочим днем – из-за Пасхи.
Какие праздники в 2027 году выпадают на выходные
Четыре официальных праздника приходятся на субботу или воскресенье. Дополнительный выходной в понедельник при этом не дают:
1 мая, День труда – суббота
15 августа, Успение – воскресенье
25 декабря, Рождество – суббота
26 декабря, второй день Рождества – воскресенье
При планировании отпуска имеет смысл отдельно уточнить календарь выходных у своего работодателя.
Как называются праздники Кипра по-гречески
Праздник
По-гречески
Произношение
Новый год
Πρωτοχρονιά
Протохрония
Богоявление
Θεοφάνεια
Теофания
Дымный четверг
Τσικνοπέμπτη
Цикнопемпти
Чистый понедельник
Καθαρά Δευτέρα
Катара Дефтера
Благовещение
Ευαγγελισμός
Эвангелизмос
Годовщина ЭОКА
Επέτειος ΕΟΚΑ
Эпетиос ЭОКА
Великая пятница
Μεγάλη Παρασκευή
Мегали Параскеви
Пасха
Πάσχα
Пасха
Светлый понедельник
Δευτέρα του Πάσχα
Дефтера ту Пасха
День труда
Πρωτομαγιά
Протомайя
День Святого Духа
Αγίου Πνεύματος
Агиу Пневматос
Катаклизмос
Κατακλυσμός
Катаклизмос
Успение
Δεκαπενταύγουστος
Декапентавгустос
День независимости
Ημέρα Ανεξαρτησίας
Имера Анексартисиас
День Охи
Επέτειος του Όχι
Эпетиос ту Охи
Рождество
Χριστούγεννα
Христугенна
Более широкий набор слов, которые звучат на острове в праздники, собран в праздничном словаре.
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подписка на новости
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!
