Среда, 19 июня 2024

Туристический протокол: полный текст

Фото depositphotos.com

Республика Кипр направила своим международным партнерам письмо, подписанное министром транспорта Яннисом Карусосом, министром иностранных дел Никосом Христодулидисом и главой Подминистерства туризма Саввасом Пердиосом. В послании министры поясняют, почему Кипр — безопасное место для путешествий, и дают ответы на самые распространенные вопросы об отдыхе на острове. Публикуем полный текст послания.

 

Въезд в страну

Вопрос 1: Как путешественники смогут въехать на Кипр?

• Страны делятся на две категории (А и В) на основе доступных на международном уровне эпидемиологических данных. С 20 июня лица, прилетающие из стран категории А, не будут сталкиваться с какими-либо ограничениями при поездках на Кипр, а лица, путешествующие из стран категории В, должны сдать тест на коронавирус по методу ОТ-ПЦР за 72 часа до поездки. Результат теста потребуют перед посадкой в самолет, также его надо будет предъявить на паспортном контроле по прибытии на остров.

• В случае, если в какой-либо стране категории В не проводятся тестирования на коронавирус, широко доступные общественности, сдать анализ нужно будет на месте, в аэропорту Кипра. Расходы на тестирование несет сам путешественник, стоимость теста предварительно оценивается в 60 евро с человека (цена может в конечном итоге стать ниже по мере развития технологий и увеличения международной доступности тестовых наборов). Результаты тестов будут доступны не позднее чем через 24 часа, поэтому в это время путешественникам будет предложено самостоятельно  изолироваться в забронированном ими номере.

• Поездки из стран, которые не относятся к вышеуказанным двум категориям, допускаются только в исключительных случаях и после получения предварительного разрешения правительства Кипра. Это правило распространяется и на транзит через эти страны.

Вопрос 2: Какая еще документация необходима?

• Необходимо заполнить «Дорожную декларацию Covid-19» (Covid-19 Traveler Declaration), которая будет размещена на веб-сайте Министерства иностранных дел Кипра. Ее можно будет заполнить в электронном виде, для удобства путешественников анкеты также будут находиться на стойках регистрации в аэропорту. Заполненную декларацию надо будет предъявить перед посадкой на борт и на пограничном контроле в пункте назначения.

• Декларация будет включать следующие пункты: а) опросник о поездках за 14 дней до посещения Кипра; b) подтверждение того, что человек не совершал поездок в/из страны или не проживал в стране не из категории А или В, за 14 дней до поездки; c) подтверждение того, что человек не проявлял никаких симптомов Covid-19 в течение 72 часов до поездки; d) подтверждение того, что человек сознательно не контактировал с зараженными в течение 14 дней до поездки; e) заявление, что поездка осуществляется под собственную ответственность путешественника и что Республика Кипр или предприятия, работающие в ее пределах, не могут нести ответственность за человека, если он заразится во время отдыха; f) обязательство по возвращении в свою страну уведомить органы здравоохранения Кипра о проявлениях симптомов Covid-19 в течение 14 дней после отъезда с острова.

Вопрос 3: Какие критерии принимаются во внимание при категоризации стран?

• Кипр решил следовать системе категоризации, чтобы обеспечить равное отношение к странам с аналогичными эпидемиологическими данными. Эта система прозрачна, позволяет избежать дискриминации, динамична и проходит переоценку еженедельно, так что страны могут быть добавлены в список (или удалены из него) на основе последних имеющихся данных. В состав группы, которая еженедельно оценивает данные по разным странам, входят ученые, эпидемиологи, специалисты в области статистики и общественного здравоохранения.

• Примеры данных, которые принимаются во внимание (перечень не является исчерпывающим): индекс репродукции вируса, который должен быть меньше единицы; ежедневные новые случаи заболевания на 100 000 населения; еженедельные случаи смертей на 100 000 населения; еженедельное число выполненных тестов на 100 000 населения; распространенность вируса в обществе; оценка риска каждой страны на основе данных Всемирной организации здравоохранения и Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC). Ни одна категория сама по себе не может определять категоризацию каждой страны; напротив, категоризация зависит от обобщения всех рассмотренных данных.

 

Транспортный протокол

Вопрос 4: Какие протоколы будут осуществляться до и во время перелетов?

• Перед посадкой пассажирам необходимо предъявить результат теста (для жителей тех стран, к которым применяется это требование) и заполненную «Дорожную декларацию Covid-19».

• Перед посадкой будут измерять температуру тела.

• Во время перелета может потребоваться маска.

Вопрос 5: Реализацию каких еще требований можно ожидать в аэропортах Кипра?

• Вход на территорию аэропорта будет разрешен только путешественникам и сотрудникам.

• У улетающих с Кипра будут измерять температуру на паспортном контроле.

• Для путешественников, желающих получить информацию по прибытии на остров, будет открыта информационная стойка о Covid-19.

 

Протоколы пунктов назначения

Вопрос 6: Существуют ли какие-либо общие протоколы, которые будут применяться на Кипре повсеместно?

• Для всех гостиничных заведений были разработаны подробные протоколы охраны труда, техники безопасности и гигиены. До момента прибытия посетителей с персоналом будут проводить тренинги.

• Меры физического дистанцирования будут соблюдать повсеместно, благодаря чему люди, не принадлежащие к одной и той же туристической группе, смогут поддерживать разумное расстояние друг от друга (2 кв. м. на человека на открытом воздухе и 3 кв. м. в помещении).

• Там, где физическое дистанцирование невозможно (самолеты, аэропорты, порты, такси, автобусы, сафари-джипы, лифты), ношение маски для лица станет обязательным как для персонала, так и для посетителей.

• Частое проветривание станет обязательным для всех закрытых помещений.

• Антибактериальный гель будет доступен во всех учреждениях: на входе, стойках регистрации, в лобби, общественных туалетах, лифтах и т.д.

Вопрос 7: Как будет организована работа автобусов/проката автомобилей/такси/сафари на джипах/трансферы для дайверов?

• В автобусах будет частое проветривание и дезинфекция.

• Арендованные транспортные средства и ключи от них будут проходить дезинфекцию после их возврата в компанию.

• В такси и джипах, перевозящих туристов, будет проходить дезинфекция всех точек соприкосновения с клиентом (дверные ручки, сиденья и т. д.)

Вопрос 8: Археологические памятники, музеи, тематические парки, мини-круизы, места для дайвинга, водные виды спорта.

Обязательной станет дезинфекция всех точек соприкосновения с клиентом после каждого использования (артефакты, сенсорные экраны, аттракционы, дверные ручки, сиденья, водолазное снаряжение, снаряжение для водных видов спорта и т.д.).

Вопрос 9: Плавательные бассейны, пляжи и аквапарки.

• Дезинфекция лежаков, зонтиков и личных ящичков после каждого использования.

• Расстояние 4 м между зонтиками и 2 м между шезлонгами для людей из разных компаний/семей.

• Требование физического дистанцирования не будет применяться к спасателям.

Вопрос 10: Места проживания

• Использование масок и поддержание гигиены рук обязательно для всего обслуживающего персонала.

• При массовом заезде — социальная дистанция между туристами на регистрации.

• Номера не будут доступны, пока в них не пройдет уборка, дезинфекция и проветривание.

• Ключи или карты от номера будут проходить дезинфекцию после каждого отъезда.

• Там, где организован шведский стол, установят экраны, препятствующие распространению вируса, и санитайзеры для рук; в качестве альтернативного варианта пищу могут приносить гостям сотрудники ресторана. Постояльцам также рекомендуют использовать маски для лица.

Вопрос 11: Рестораны, бары, кафе, пабы и ночные клубы.

• Обязательное ношение масок и поддержание гигиены рук для всех сотрудников; маски не будут обязательными только для обслуживающего персонала, работающего на открытом воздухе в дневное время (из-за сильной жары).

• Время работы заведений продлят, они будут работать по предварительной брони.

• Максимальное количество посетителей за столом — 10 человек.

• Минимальное расстояние между столами — 2 метра от угла до угла.

• Меню будут дезинфицироваться после каждого использования, если они не являются одноразовыми; в качестве альтернативы меню можно выставить в различных местах заведения или показывать в электронном виде.

• Гостям рекомендуют оплачивать расходы картой, а не наличными.

• Дезинфекция стульев, столов, мельниц для соли/перца, бутылочек с соусом, электронных платежных машин и т.д. будет проводиться после каждого использования.

• Использование многоразовых скатертей и полотенец не рекомендуется, их следует заменить одноразовыми аналогами.

• На входе будет размещен информационный лист с указанием максимального количества гостей, которые могут одновременно посещать заведение.

 

Тестирование

Вопрос 12: Будет ли проводиться случайное тестирование?

Некоторым путешественникам на основе случайной выборки будет предложено пройти тест на Covid-19 по прибытии на Кипр, независимо от того, откуда они прилетели. Расходы на рандомное тестирование возьмет на себя правительство Кипра.

Вопрос 13: Что будут делать с путешественниками, у которых окажется положительный тест во время их пребывания на Кипре? Что будет с людьми, близко контактировавшими с заболевшими, то есть с их попутчиками или членами семьи? Кто будет покрывать расходы на госпитализацию и лечение?

• Правительство Кипра намерено позаботиться обо всех путешественниках, у которых во время их пребывания будет выявлен положительный результат теста на коронавирус, а также об их семьях и близких. Правительство возьмет на себя расходы на проживание, питание и медикаменты, путешественнику нужно будет только оплатить стоимость своего трансфера в аэропорт и цену билета домой (в контакте с его турагентом и/или авиакомпанией).

• Больница на 100 коек будет выделена специально для путешественников с положительным результатом теста, причем количество доступных мест может быть увеличено в очень короткие сроки, если это потребуется. Если у путешественников появляются критические симптомы, то для лечения имеется дополнительно 112 коек в отделениях интенсивной терапии, а также 200 аппаратов ИВЛ.

• 500 номеров в специальных карантинных отелях будут предоставлены для лиц, контактировавших с заболевшими. Число доступных номеров может быть увеличено в очень короткие сроки, если это потребуется. Если будет установлено, что в гостинице находится человек, имеющий положительный результат теста, то его не будут оставлять на карантине в его номере. Наоборот, помещения, использовавшиеся заболевшим и его близкими, будут оперативно подвергнуты чистке и дезинфекции прежде, чем снова стать доступными для туристов.

 

Дополнительная информация

Вопрос 14: Каким образом путешественники могут быть в курсе последних событий и получать информацию о протоколах, внедренных на Кипре?

• Для этой цели Подминистерство туризма создало специальный адрес электронной почты [email protected]

• Вся соответствующая информация также будет размещена на веб-сайте visitcyprus.com/cyprus-covid19-travel-protocol

• Кроме того, специальная команда экспертов будет отвечать на запросы путешественников в фейсбуке facebook.com/VisitCyprus.cy

 

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on skype
Share on telegram
Share on facebook
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    1            Application of terms

    1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

    a            you agree to these Terms; and

    b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

    on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

    1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

     

    2            Changes

    2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

    Terms.

    2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

    2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

     

    3            Definitions

    In these Terms:

    including and similar words do not imply any limit

    Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

    personal information means information about an identifiable, living person

    Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

    Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

    We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

    Website means https://vkcyprus.com/

    You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

     

    4            Your obligations

    4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

    information remains true, current and complete.

    4.2        You must:

    a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

    b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

    4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
     

    5            Intellectual property

    We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

     

    6            Disclaimers

    6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

    a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

    b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

    c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

    d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

    6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

    countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

    applicable local laws.

     

    7            Liability

    7.1        To the maximum extent permitted by law:

    a you access and use the Website at your own risk; and

    b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

     

    8            Privacy policy

    8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

    8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

    and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

    8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

    users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

    means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

    to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

    Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

    to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

    on the Website more personalised and applicable to your interests.

    8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

    we may do this are:

    a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

    party supplier to host the Website);

    b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

    c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

    8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

     

    9            Suspension and termination

    9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

    appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

    9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

     

    10         General

    10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

    10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

    Republic of Cyprus.

    Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

    Website.

    10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

    10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

    10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

    required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

    severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

    10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

    agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

    expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.