В ответ на запрос редакции «Вестника Кипра», Комиссар по правам человека (омбудсвумен) Мария Стилиану-Лоттидис описала шаги, которые нужно предпринимать в случае травли детей в школах. Мы публикуем оригинал письма, в...
Чистый понедельник, который греки еще называют Зеленый понедельник или Кулума – это первый день Великого поста. У него нет фиксированной даты, так как начало поста зависит от даты Пасхи и...
Жители материковой Греции обычно удивляются, когда на Кипре им предлагают попробовать блюдо под названием «купес» – на материковом греческом это слово означает «чашки». Но для киприотов их родное «купес» –...
На северо-востоке от Лефкары, в долине реки Сиркатис, расположен средневековый двухарочный мост. Его ошибочно считают венецианским. На самом деле он еще древнее – мост построили франки за два столетия до...
Одним из любимых мест охоты рыцарей и представителей королевской фамилии во времена франкского господства были леса Троодоса недалеко от Киккского монастыря. Особенно – подножье горы, которая сегодня называется Трони. Идеальное...
Чина или, как ее называют ученые, Lathyrus с первого взгляда не очень похожа на своих родственников из семейства бобовых. Ее прекрасные цветы больше напоминают орхидею. Это травянистое растение, оно бывает...
Кипрский философ IV века до н.э. Эвдем жил в Греции и был современником, любимым учеником и другом Аристотеля. Эвдем принадлежал к платоновскому кругу, поэтому Аристотель восхваляет его в своей элегии...
Хлеб под названием лагана греки и киприоты традиционно пекут к Зеленому понедельнику – первому дню Великого поста. На две лаганы вам понадобятся:― 1 пакетик сухих дрожжей (или 25 гр свежих)―...
Служба защиты потребителей призывает покупателей быть внимательнее. Как говорят эксперты, накануне Зеленого понедельника, когда люди, по традиции, закупаются продуктами, во многих супермаркетах отмечаются сильные колебания цен. Эти ценовые скачки не...
Никосия четвертый год подряд вошла в рейтинг издания FDI Intelligence – специального приложения Financial Times, посвященного бизнесу и инвестициям в европейских городах. О достижениях столицы Кипра объявила 3 марта Торгово-промышленная...
«Дом для женщин», который помогает женщинам, оказавшимся в сложной жизненной ситуации, за время своей работы рассмотрел более 450 обращений. Это хороший знак и наглядное подтверждение того, что Кипр предпринимает реальные...
Депутаты парламента 3 марта приняли три законопроекта, которые меняют административное деление страны. Вместо существующих 30 муниципалитетов на территории, контролируемой Правительством Республики Кипр, останется только 20. Законопроект о муниципалитетах был принят...
Министерство здравоохранения опубликовало разъяснения к новым мерам. В частности, представители ведомства пояснили классификацию общественных мест в зависимости от риска заражения. Кроме того, чиновники рассказали о требованиях посещения каждой из категорий...
Власти Ларнаки готовятся начать обустройство Паттихио – самого большого городского парка. Государственная природоохранная служба одобрила муниципальный проект. Как отметил в Кипрскому агентству новостей мэр Ларнаки Андреас Вирас, Департамент охраны окружающей...
Эта идея обсуждается давно. Её инициаторами выступают владельцы домашних животных. В последнее время дискуссия вокруг данного вопроса активизировалась. Обсуждение проекта началось в парламенте – новый тип кладбища требует законодательного оформления....
Самолет из России, отправленный «Аэрофлотом» за российскими гражданами, полетит на Кипр пустой. На нем должны были лететь более 40 киприотов. Билеты на этот рейс оформлялись только при предъявлении кипрского паспорта....
В долине реки Перистерона, в районе между селениями Перистерона, Орунта, Като-Мони и Агиа Марина Ксилиату, находится необычная природная достопримечательность – невысокий холм, состоящий из ржавой руды. Годы покрыли его дикой...
Новый амбициозный план по расширению авиасообщения Кипра представила авиакомпания Tus Airways. Презентация проекта прошла с участием министра транспорта Янниса Карусоса и главы Подминистерства туризма Савваса Пердиоса. Перевозчик обещает расширить маршруты...
Кабинет министров принял новые послабления. Жизнь постепенно возвращается в нормальное русло. Глава Минздрава Михалис Хаджипантела заявил, что стабильное и очевидное улучшение эпидемиологической картины, сокращение числа госпитализаций, снижение количества заражений и положительных...
Европейская комиссия 2 марта одобрила систему мер поддержки фермеров, работающих в секторе животноводства и пострадавших от пандемии коронавируса или ограничительных мер. Объем финансовых средств программы – 5,7 млн евро. Согласно...
Тема буллинга сейчас является актуальной для проживающих за границей русскоязычных детей всех национальностей. Она затрагивает любую семью на Кипре, в которой есть дети школьного возраста. Дети слышат разговоры взрослых дома...
Вылеченная и окрепшая птица фламинго после полугода реабилитации вернется в естественную среду обитания – на озеро Акротири. Мероприятие, инициированное Департаментом охотничьего хозяйства и фауны в сотрудничестве с Центром экологического образования...
Метеослужба выпустила предупреждение о «желтом» уровне опасности погодных условий. Оно действует до 15:00 сегодняшнего дня, 3 марта. Синоптики прогнозируют сильнейшие порывы ветра – до 9 баллов. Погода на Кипре сегодня...
Что такое SWIFT, и как его отключение отразится на россиянах, живущих на Кипре. Относятся ли санкции к физическим лицам или только юридическим. Что происходит в эти дни?Евросоюз отключил от международной...
Экономика Кипра постепенно восстанавливается. Дефицит государственного бюджета Кипра в 2021 году сократился до 409,1 млн евро, или на 1,8% ВВП. Главный фактор – увеличение доходов на 16%. Такие данные приводит...
Костас Маммус, в монашестве принявший имя Каллиник, имел очень простое происхождение. Но, благодаря трудолюбию, сумел стать выдающимся иконописцем и до конца жизни не переставал служить Богу. Костас Маммус родился 1...
Четвертого марта состоится вывозной рейс в Россию по маршруту Ларнака-Москва. Билеты «Аэрофлота» на отмененные с 28 февраля рейсы будут засчитаны при посадке. Пассажирам других авиакомпаний нужно обратиться к своему перевозчику...
Из кипрских школ стали поступать сообщения о том, что учеников, говорящих по-русски (вне зависимости от их национальности), атакуют как словесно, так и физически. Что делать родителям, чьи дети оказались в...
Приближается Зеленый понедельник, а это значит, что жители Кипра по традиции готовятся запускать воздушных змеев. Как сделать его своими руками, если вы не хотите покупать игрушку в магазине? Чтобы сделать...
Минсельхоз представил к наградам неравнодушных жителей за достойное обращение с животными. Ведомство объявило о присуждении наград в пяти различных номинациях. Одна из них, например, посвящена людям, которые спасли животных от...
«Евростат» сообщает, что в 2021 году медианный возраст населения ЕС достиг 44,1 года. Это на 2,5 месяца больше, чем в 2020 году. Медианный возраст – это возраст, который делит население...
Регуляторы и эксперты в очередной раз обсуждают ослабление антиковидных мер. Показатели числа заражений COVID-19 неустойчивы – после некоторого снижения, сейчас снова наблюдается рост заболеваемости. Тем не менее бытует мнение, что...
На границе районов Лимассола и Пафоса, в селени Писсури, был открыт один из самых известных туристических маршрутов Кипра. Он настолько красив, что, находясь здесь, чувствуешь, будто идешь по стопам Афродиты....
С 1 марта вступили в силу новые правила для авиапассажиров, прилетающих на Кипр. Вместе с этим начинает действовать новая категоризация стран. От того, к какой категории относится конкретное государство, зависит,...
В марте в культурной жизни Кипра ожидаются несколько интересных событий по разным направлениям. В исполнении лучших Фонд искусств Pharos, который поддерживает ведущих кипрских музыкантов в рамках своего проекта Cyprus Artists,...
Министр образования Продромос Продрому 28 февраля принял участие в баскетбольном матче на колясках, который проводили учащиеся средней школы в Никосии. Игра проходила в гимназии Агиос Георгиос в Лакатамии под лозунгом...
Есть несколько вариантов. В этой статье мы рассмотрим следующие вопросы: что делать туристам, которым нужно вернуться в Россию немедленно; как вести себя тем, кто может немного подождать; что делать тем, у...
Муниципалитет Афиену обратился за помощью к полиции и общественности после того, как неизвестные украли из селения в общей сложности 50 деревьев и четырех павлинов. Сумма ущерба оценивается местными властями в...
28 февраля Министерство транспорта объявило, что после длительных переговоров ведомству удалось достичь соглашения с компаниями, ведущими коммерческую деятельность в порту Лимассола, о тарифах на перевозку и обработку грузов. Напомним, в...
Тысячи россиян и украинцев остались на Кипре из-за трагических событий на Украине и прекращения авиаперелетов. Посольства обеих стран прилагают усилия к тому, чтобы найти временное жилье для этих людей. Российских...
Часто мы говорим, что Великий пост — это лишь инструмент подготовки к Пасхе. Но на деле он сам по себе уже вхождение в празднование Пасхи. Тот самый глубокий выдох, без...
Селение Перистерона находится в 34 км на запад от Никосии, в районе долины Месаория. Оно знаменито своим византийским храмом, посвященным святым Варнаве и Илариону. Церковь стоит на западном берегу речки...
Веерохвостая цистикола (научное название: Cisticola juncidis) – самая маленькая птица в семействе цистиколовых, которая встречается на Кипре и не относится к перелетным. Окрас темно-коричневый с красноватыми прожилками в верхней части...
С 1 марта вступают в силу новые правила для пассажиров, прилетающих на Кипр. Распределение стран будет проходить по трем категориям: зеленой, красной и серой. Кипрская зеленая категория соответствует зеленой и оранжевой...
Статистические данные опровергают распространившуюся информацию о том, что учащиеся показали на семестровых экзаменах очень плохие результаты. Об этом заявил министр образования Продромос Продрому. Согласно статистике, около 10% всех учащихся третьего...
Послание о мире и оптимизме стало главной идеей неофициального карнавального мероприятия – автомобильного парада, состоявшегося 27 февраля в Лимассоле. Он прошел второй год подряд в качестве поддержки для людей в...
Антициклон, который господствовал на Кипре в выходные, во второй половине сегодняшнего дня, 28 февраля, сменится областью низкого давления. Вплоть до четверга на острове ожидается пасмурная погода. Местами пройдут дожди. Сегодня...
С 28 февраля Евросоюз закрыл воздушное пространство для России. Тысячи туристов, находящихся на территории ЕС, должны найти возможность вернуться домой. Для вывозных рейсов компетентные органы могут разрешить российскому воздушному судну...
Пост, как и всякий подвиг, мы совершаем для себя, а не для Бога. Человек – вот кто нуждается в исцелении, поскольку изранен своими страстями и грехами. У многих людей имеются...
Министр здравоохранения Михалис Хаджипантела рассказал о том, как правительство намерено бороться с недобросовестными практиками в ГЕСИ. Глава Минздрава уверен, что система не только не находится на грани краха, но и...
Закончилась зима. Поля покрылись зелёной травой, орешник – белой и розовой дымкой крон. Вдоль дорог и троп – жёлтые и белые шапки полевого цветения, сквозь них проглядывают алые маки. Жаркое...
К северу от деревни Диерона в окрестностях Лимассола есть старинный мост, связывающий берега реки Аматос. Он каменный, с двойной аркой, и стоит рядом с развалинами старой мельницы. В прошлом веке...
Икона Иоанна Крестителя, написанная в XVIII веке на Кипре и украденная пилотом британских королевских ВВС в 1974 году, будет возвращена на остров. Об этом заявил нынешний ее владелец –...
Примерно в девяти километрах к северу от Ларнаки, в окрестностях деревни Ороклини (или – по другой версии – Вороклини), расположено небольшое природное озеро. До морского побережья – рукой подать, всего...
Одна за одной приходят новости о разрушении исторических зданий и сооружений на Кипре. Только в начале февраля ВК писал об обрушении исторической постройки в Арадиппу. 15 февраля в одном из...
Чайки – морские птицы, которые принадлежат к семейству чайковых (Laridae). Это семейство объединяет около 100 различных видов птиц. Чайки — птицы-космополиты. Они встречаются по всему миру, даже в Антарктиде и...
В 2016 году в Пафосе были найдены фрагменты древнейшей на Кипре операционной. Она была обнаружена в ходе раскопок, проведенных отделом классической археологии Института археологии Ягеллонского университета в Кракове под руководством...
Когда в 1192 король Ричард Львиное Сердце продал Кипр франкам, город Ларнака был совершенно неукреплённым поселением, потерявшим свои городские стены еще при римлянах. Франки, чтобы защитить южное побережье Кипра, построили...
Министерство образования выступит координатором проекта по обучению греческому языку детей из третьих стран. Инициатива исходит от исследовательского центра CARDET в сотрудничестве с университетом Frederick. Финансировать начинание будет Департамент предоставления убежища,...
Министерство здравоохранения постепенно ослабляет ограничительные меры, следуя мировой тенденции возвращения к нормальной жизни без ограничений. Эксперты утверждают, что ослабление мер возможно благодаря широкому охвату вакцинацией. По состоянию на 22 февраля...
1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
