Министерство образования наконец-то открыло два долгожданных колл-центр для учителей и родителей, интересующихся реализацией санитарных протоколов и профилактикой коронавируса в школах. Родители, опекуны и представители общественности могут обращаться с вопросами по...
Дистанционное школьное образование может стать одним из основных принципов обучения в наступающем школьном году. Готовы ли к этому учителя и ученики? В этом решили разобраться кипрские ученые. Исследователи из международного...
Школьные учителя предложили перенести начало учебного год на несколько дней. Идея прозвучала сегодня на совещании в Министерстве образования по поводу санитарных протоколов, которые будут применяться в учебных заведениях. Педагоги также...
Учебный год еще не начался, а родители уже недовольны организацией процесса. Как известно, новый санитарный протокол предполагает, что в классе не может быть более 25 человек и что расстояние между присутствующими...
Правительство вынесло на рассмотрение парламента законопроект о дистанционном обучении. Параллельно с этим идет ускоренная модернизация школ, чтобы преподавание онлайн было эффективным. Однако на установку кондиционеров по-прежнему можно не надеяться. Предложение...
Педагогический институт Кипра и Департамент среднего образования разработали план приема в школу и интеграции учеников-мигрантов. Некоторые школы уже начинают создавать целые классы с детьми из семей мигрантов, чтобы они могли...
Новый учебный год начался для десятков миллионов школьников по всему миру. Кипрские строгие правила — не редкость и для других стран. Практически везде учащимся предписано носить или, как минимум, иметь...
Сегодня начинается новый учебный год. В школу пойдут ученики русскозычных школ, а в государственных и частных греко- и англоговорящих — учителя, чтобы предварительно подготовить классы и пройти тест на коронавирус....
Министерство образования наконец опубликовало санитарные протоколы работы учебных заведений всех уровней. Правила в виде информационных брошюр обещают распространить среди родителей и учителей. Как заявил глава министерства Продромос Продрому, это, по...
Несмотря на продолжающуюся пандемию, школы откроются в срок — финальный санитарный протокол еще не опубликован, но уже ясно, что всем детям нужно будет соблюдать социальную дистанцию, а начиная с 12...
Министерство здравоохранения 27 августа передало в Минобразования свои финальные рекомендации к новому санитарному протоколу для школ. Подробная инструкция для учащихся и педагогов должна появиться со дня на день. По словам...
Министерство образования подписало соглашение с экзаменационным советом Cambridge Assessment English, аффилированным с Кембриджским университетом. В рамках соглашения Кембридж организует тренинги по английскому языку для педагогов и учащихся. Программа стартует одновременно...
Министерство здравоохранения вечером 24 августа внесло поправки в указ об обязательном ношении маски в общественных местах. Теперь маску должны носить дети с 12 лет, а не с 6. Это решение...
Власти Кипра ввели обязательное ношение масок в школе. Их обязаны носить как сотрудники школы, учителя, так и ученики, начиная с 6-летнего возраста. Есть ли такое правило в школах других стран?...
Всего за время пандемии на Кипре от коронавируса скончались 27 человек. Инфицированы люди совершенно разных возрастов — от подростков до пенсионеров. Власти ограничивают массовые собрания, запрещают фестивали, вводят обязательное ношение...
Кабинет министров постановил, что все учащиеся и все учителя в кипрских школах должны будут в обязательном порядке носить маски. «Наш приоритет — соблюдение санитарных протоколов», — сказал министр образования Продромос...
Кипрские школы откроются 7 сентября, физическое присутствие учеников в классе будет сочетаться с дистанционным обучением. Такое заявление сделал министр образования Продромос Продрому, добавив, что итоговые санитарные протоколы будут разработаны после...
Эпидемиологи рассматривают несколько сценариев начала учебного года и проведения уроков в условиях пандемии. Из-за нестабильной эпидемиологической картины до сих пор остается неясным, какую форму примет школьное обучение. Ранее «Вестник Кипра»...
Парламент Кипра внес изменения в процедуру проведения семестровых экзаменов, которые в этом учебном году пройдут в первом и втором классе лицеев и технических училищ. Поправки в закон о семестровых экзаменах...
В 1923 году, когда в Лимассоле было очень мало общеобразовательных школ, католическая церковь решила создать учебное заведение под управлением ордена францисканских сестер-миссионерок Святого Сердца. Школа Пресвятой Девы Марии, или просто...
Глава Министерства образования Продромос Продрому рассказал о начале нового учебного года. 1 сентября на работу выходят учителя, 4 сентября начнут обучение ученики средней школы, 7 сентября — ученики младшей школы....
Сотрудники школьных секретариатов потребовали «устранить дисбаланс в их трудовом статусе». В противном случае новый учебный год на Кипре может не начаться. Противостояние государства и секретарей продолжается не первый месяц, они...
Министр образования Продромос Продрому заявил, что его ведомство готовится к нескольким сценариям развития событий в новом учебном году. Уже сейчас с уверенностью можно прогнозировать широкое применение технологий в образовательном процессе,...
Министерство образования обнародовало результаты Всекипрских экзаменов. Средний балл по основным предметам снова оказался чрезвычайно низким. Напомним, несмотря на пандемию и сложности в организации всего процесса, около 7 000 школьников сдавали...
В некоторых странах родители учат своих детей на дому. Законен ли такой вид образования на Кипре? В соответствии со статьей 3 (1) Закона о начальном и среднем образовании (Обязательное посещение...
Министерство образования разрешило детским садам, начальным школам и специальным учебным заведениям открыть свои кухни, чтобы кормить детей завтраками и обедами. До этого момента учащиеся приносили еду из дома. О возобновлении...
Министерство образования разрешило школам провести выпускные вечера. Неожиданно против этого решения выступили профсоюзы учителей. В недавнем циркуляре Минобразования было сказано, что «школы могут организовать выпускные вечера при условии строгого соблюдения...
Министр образования Продромос Продрому сделал официальное заявление о начале следующего учебного года. Преподаватели вернутся к работе 1 сентября, а ученики — несколькими днями позже, то есть, скорее всего, 3 или...
Министерство образования выпустило расширенные инструкции по профилактике коронавируса для частных образовательных учреждений и учебных центров. При этом, точная дата открытия частных школ пока неизвестна. 1. Для того, чтобы избежать переполненности...
На Кипре назревает конфликт между родителями и администрациями некоторых частных школ. Первые требуют вернуть им часть оплаты, потому что дистанционное образование не является полноценным обучением, за которое они платят. Руководство...
Учебные часы, потерянные из-за пандемии, компенсируют в следующем учебном году. Уроки продолжатся с того места, на котором программа остановилась в момент закрытия школ. Об этом заявил глава Министерства образования Продромос...
Министерство образования опубликовало программу всекипрских экзаменов. Они начнутся 9 июня с аттестации по греческому языку и продлятся до 26 июня. В первый день выпускники будут сдавать греческий язык.10 июня –...
Министр образования Продромос Продрому заявил, что начальные школы и гимназии откроются 21 мая в рамках второго этапа ослабления локдауна. А вот ученики первых двух классов лицея пока не будут возвращаться...
Сегодня в Президентском дворце проходит встреча Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса с членами научно-консультативного комитета. Они обсуждают вопрос возвращения в школы всех тех учащихся, которые до сих пор находятся на...
Министерство образования выпустило обновленные инструкции для учащихся, которые собираются в этом году сдавать всекипрские экзамены. Из-за экстренных условий пандемии, которые пришлись как раз на период подачи заявок на участие во...
Кипрская психологическая ассоциация поддержала открытие школ 21 мая, аргументировав это тем, что детям будет проще вернуться к учебе, когда весь процесс тщательно спланирован. «Возвращение студентов к их повседневному графику будет...
Конфедерация родителей учеников средних школ в сотрудничестве с кипрским «детским парламентом» опубликовала 12 руководящих принципов для учеников выпускного класса лицеев и технических училищ, которые сегодня вернулись за парты. По данным...
Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис сегодня, 8 мая, рассказал в своем телевизионном обращении к нации об открытии кипрских школ. Глава государства отметил, что причиной его выступления стало «интенсивное беспокойство граждан,...
Профсоюзы школьных учителей, родители, врачи и сами ученики оказались разочарованы решением правительства открыть все школы острова 21 мая. По их мнению, к открытию нужно подготовиться тщательно, продумав все возможные последствия....
Министерство образования заявило, что выплатит всем ученикам, которые получали в школах бесплатные обеды, денежное пособие. Это будет компенсация, аналогичная стоимости обедов, за март и апрель, когда школы были закрыты. Решение...
Начальные школы и детские сады могут не открыться в этом месяце. Наиболее вероятный сценарий для начального образования — несколько учебных дней в июне у пятых и шестых классов. Ученики выпускных...
Министр образования Продромос Продрому объявил подробности возвращения за парту учащихся последнего класса лицеев, техучилищ и частных школ. Занятие оффлайн для них возобновятся 11 мая. Продрому привел статистику, согласно которой в...
Школьники, находящиеся на дистанционном обучении, нашли возможность хулиганить на уроках, даже когда те проходят онлайн. Ученики не могут больше шептаться, переговариваться, писать друг другу записки, шумно передвигать стулья или постоянно...
Молекулярный вирусолог Леонтиос Кострикис сделал свой прогноз о том, когда откроются кипрские школы. Ждать осталось недолго. По словам вирусолога, это может произойти и в мае, если число случаев заболевания опустится...
Профсоюз учителей системы среднего образования OELMEK просит помощи — дети беженцев и мигрантов тормозят процесс обучения учеников-киприотов. Проблема в том, что многие из них не знают не только греческого языка,...
Число экономических мигрантов на Кипре превосходит ресурсы страны, но при этом ни один беженец из уязвимых категорий не будет насильно репатриирован. Такое заявление сделал министр внутренних дел Никос Нурис. Выступая...
«Вестник Кипра» уже писал о грядущей налоговой реформе, которая нацелена на то, чтобы сократить количество неплательщиков. На днях стало известно, как она будет воплощаться в жизнь. Для более эффективного контроля...
Несмотря на холода, не все школы острова отапливаются. Об этом рассказали сами ученики гимназий и лицеев из Кипрского координационного комитета учащихся (PSEM). «Мы слышим постоянные призывы к «равным возможностям» в...
Министерство образования, культуры, спорта и молодежи объявило о новой программе грантов. Теперь некоторые ученики, поступающие во второй класс государственных или частных гимназий или в подготовительный класс вечерней школы, могут получить...
Сотни учеников кипрских школ в четверг, 16 января, пропустили занятия, чтобы принять участие в массовой акции протеста против системы семестровых экзаменов. Из-за митингующих пришлось перекрыть несколько улиц в Никосии. Демонстрация...
В центре города снова снесли старое здание. Довольно большую постройку, которая не представляла культурной ценности, но занимала много места, уничтожили, чтобы открыть Школу изящных искусств. Здание находилось напротив здания муниципалитета...
Вниманию родителей детей детсадовского и школьного возраста! Регистрация на 2020 – 2021 учебный год в государственные детские сады и все классы школы пройдет с 13 по 15 января. На регистрацию...
9 декабря на Кипре впервые прошли семестровые экзамены – нововведение, вызвавшее активную дискуссию и недовольство родителей, учеников и некоторых преподавателей. Экзамен по новогреческому языку сдавали более 4 000 учащихся первых...
Кипрские школьники показывают плохие результаты в обучении родному языку, но хорошо справляются с математикой и естественными науками. Это стало известно благодаря международному исследованию уровня образования. В докладе, опубликованном в рамках...
На Кипре менее 10% юношей и девушек бросают школу, не закончив — это один из самых низких показателей в Евросоюзе. Однако, несмотря на такую статистику, Министерство образования говорит о том,...
В городе началась широкая реформа образования, первый шаг — строительство нового технического училища. По словам министра образования, культуры, спорта и молодежи Костаса Хамбьяуриса, в Ларнаке «существуют школы с большим количеством...
В кипрских школах могут появиться камеры слежения, если на это даст добро комиссар по защите персональных данных. Сколько будет стоить система видеонаблюдения пока не ясно, но на установку ограждений, видеотелефонов...
С 2020 года Министерство образования запустит проект летней пятидневной эко-школы для детей. Цель программы – дать экологическое образование с самого раннего возраста. Летние учебные курсы будут проходить в существующих государственных...
Профсоюз учителей, работающих в системе среднего образования (OELMEK), угрожал провести ряд забастовок в дни проведения семестровых экзаменов в декабре. Однако сегодня, 11 ноября, поменяли свое мнение — 55% учителей отказались...
Четыре человека будут привлечены к ответственности в связи со смертью 16-летнего Панайотиса Стефаниса, который, как предполагается, стал жертвой школьного буллинга. Уголовное дело против четырех школьников в возрасте от 16 до...
1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
