Государственные учреждения возвращаются к работе 4 мая, с первым этапом снятия карантина. Министерство труда выпустило для них рекомендации по возобновлению рабочего процесса. Учреждения будут работать по гибкому графику с 7...
Сегодня в Президентском дворце Президент Республики Кипр провел две встречи, посвященные экономике острова. Первую — с представителями бизнеса и профсоюзов, вторую – с представителями строительного сектора. Во встречах приняли участие...
Каждый четвертый отельер рассчитывает возобновить свою деятельность в июле, но более половины могут не открыться вообще или эксплуатировать только небольшую часть своих мощностей. Согласно опросу консалтинговой компании Ernst&Young (EY) о...
После окончания пандемии Кипр может ждать волна увольнений, из-за чего Резервный фонд страны будет сильно перегружен. По сути это означает повторение кризиса 2012-2013 годов. Напомним, правительство ввело ряд схем, помогающих...
Как быстро и безболезненно адаптироваться к работе из дома? Наш эксперт делится эффективными и работающими методами. Поговорите с семьейОбъясните, что ваше присутствие дома в рабочее время требует другого формата общения....
Вариант работать из дома поначалу многим казался легкой задачей, но практика показала, что часто это оказывается труднее, чем каждый день ездить в офис. Особенно если дома есть маленькие дети. Издание...
Только что в сети появились бланки заявлений на предоставление пособий. 31 марта в 16 часов «Вестник Кипра» проведет срочный семинар, адресованный, прежде всего, руководителям компаний. Содержание этой встречи будет интересно...
Трудовой договор может быть срочным или бессрочным. Как работник может защитить свои права, если срок его деятельности в компании ограничен определенным периодом и прописан в документах? Рассказываем все подробности. Срочный...
В ответ на требования компаний к своим сотрудникам работать из дома Кипрская национальная группа реагирования на инциденты в области компьютерной безопасности (CSIRT) выпустила рекомендации о том, как делать это безопасно,...
Министерство труда выпустило руководство для всех жителей Кипра, трудовая деятельность которых изменилась из-за пандемии. Это 25 вопросов, которые подробно описывают все процедуры. Кто имеет право на получение специального пособия по...
Кипр активно борется с распространением коронавируса. В сложившейся ситуации полезно не только знать, как и когда мыть руки, но и как грамотно организовать работу в условиях пандемии и защитить свои...
Департамент гражданской регистрации и миграции объявил, что в целях борьбы с коронавирусом он прекращает прием населения по рядовым вопросам и будет рассматривать только самые срочные случаи. Поскольку критерии «абсолютной срочности»...
Министерство здравоохранения Кипра подготовило список уязвимых групп населения, которые не должны ходить на работу и могут получить месячное пособие в размере 800 евро. Какие категории граждан подпадают под определение «уязвимые...
Власти Кипра пошли на чрезвычайные меры — приостановлена работа учебных и развлекательных учреждений, гостиниц, кафе и торговых центров. «Вестник Кипра» собрал вместе всю имеющуюся на сегодня информацию. Не работают с...
В 2019 году киприоты работали больше, чем за последнюю четверть века. Жители острова за прошлый год отработали рекордное за последнюю четверть века 788 169 000 часов. Пальма первенства по трудолюбию...
Многих волнует вопрос, как будут работать компании в сложившейся ситуации — из-за угрозы распространения коронавируса уже закрыли на карантин школы и некоторые отделения больниц. Будут ли закрывать офисы и кто...
К работе приступили 118 муниципальных инспекторов по борьбе с мусором, которых официально назначило Министерство сельского хозяйства Кипра. Им выдали удостоверения и бланки для выписывания штрафов. В ноябре прошлого года, когда...
Четверо из пяти работающих киприотов не смогут к 65 годам накопить достаточно денег на нормальную пенсию. К такому выводу пришло исследование Real Deal 2019 компании Aon Hewitt. Социологи проанализировали пенсионные...
Парламент Республики Кипр выдвинул «ультиматум» Кабинету министров — уже к маю необходимо определиться с графиком введения минимального размера оплаты труда и представить соответствующий законопроект, иначе парламентарии начнут обсуждать предложения по...
Кипрская экономика постепенно выходит из кризиса. В прошлое уходят сокращение зарплат, увольнения и отказ делать взносы в фонд социального страхования. Правительство готово приступить к серии новых реформ, чтобы защитить трудящихся....
Статистическая служба Республики Кипр поделилась данными о средней заработной плате на острове. В 2018 году она составила 1 938 евро в месяц, что на 2,5% больше среднего показателя за 2017...
Только 1,2% жителей Кипра работают удаленно, не приходя в офис. Это один из самых низких показателей в Европейском союзе. Еще больше удаленную работу не любят в Болгарии (0,3%) и Румыния...
Средняя заработная плата в шести странах Европейского Союза, среди которых и Кипр, сегодня ниже, чем 10 лет назад, в то время как еще в трех странах она практически не изменилась....
30 января, день Трех святителей, будет выходным днем для учеников и учителей. Какие еще праздники ждут нас в 2020 году? Кстати, в Греции, которая отмечает день Трех святителей, с 2020...
Вам предстоит пройти собеседование на будущей работе, но вы не знаете греческого. Как быть? «Вестник Кипра» собрал несколько фраз, которые оставят о вас лучшее мнение у потенциального работодателя. Транскрипция прилагается!...
Полиция Кипра и Департамент инспекции труда провели в Лимасcоле серию рейдов, чтобы выявить нелегальных работников. Всего задержали 17 человек без разрешения на работу и выписали штрафов на 192 000 евро....
Министерство труда, социального обеспечения и социального страхования снизит штрафы для работодателей, нарушающих трудовой кодекс. Административные штрафы поделили на две категории. К первой относятся нормы по защите сотрудников, занятых на полставки,...
Кипрские профсоюзы привыкли решать все проблемы забастовками. По данным Министерства труда, в период с 1998 по 2018 год на Кипре прошло 445 стачек. Общее число работников, которым пришлось временно остановить...
Как уже сообщал «Вестник Кипра», работодатели, нанимающие граждан третьих стран (включая сезонных сотрудников), больше не обязаны вносить за них банковскую гарантию, а те, кто уже это сделал, могут получить свои...
Часто бывает, что сотрудники той или иной компании вопреки своей воле попадают под сокращения. Если оно вызвано объективными причинами, то сотрудник может подать заявку на получение пособия. Как еще на...
Работодатели, нанимающие граждан третьих стран (включая сезонных сотрудников), больше не обязаны вносить за них банковскую гарантию. Те, кто уже это сделал, могут получить свои деньги обратно после заполнения соответствующего заявления...
5 ноября на одной из стройплощадок Ларнаки прошел совместный рейд сотрудников миграционной службы и Департамента инспекции труда, который продолжался с 8 утра до трех часов дня. В результате задержали 25...
Европейское статистическое агентство в своем недавнем исследовании опровергло расхожее мнение о том, что киприоты мало работают. Согласно полученным данным, в среднем трудовая карьера среднестатистического жителя острова длится 37,1 года. Для...
Многие туристы, а также те, кто трудится на временной работе, хотя бы раз задумывались, как остаться на Кипре навсегда и что для этого требуется? Составили небольшую, но полезную инструкцию. Фото:...
Разница в заработной плате за равный объем труда среди мужчин и женщин на Кипре достигает 13,7%. Это означает, что на каждые 100 евро, заработанные мужчиной, женщина зарабатывает 86,3 евро. В...
Каждый второй сотрудник, работающий на Кипре парт-тайм, предпочел бы перейти на полный рабочий день. Это второй по величине показатель в Европейском союзе, согласно данным «Евростата». Исследование показывает, что в 2018...
Киприоты привыкли решать все трудовые споры забастовками. Число таких митингов год от года растет. Так, в 2018 году прошло 37 забастовок и было потеряно 24 717 рабочих дней, а в...
Выгоднее всего на Кипре работать на государственной службе и в банковском секторе. Выясняем, из чего складываются доходы госслужащих и банковских сотрудников. По данным издания Philenews, жалованья в обеих сферах индексируются...
Сколько длится стандартный рабочий день на Кипре? График работы того или иного сотрудника — спорный вопрос и причина конфликтов с работодателем. Чтобы избежать их, обратимся к закону. Согласно закону об...
Департамент инспекции труда Министерства труда, социального обеспечения и социального страхования начал кампанию против неоформленного трудоустройства. По всему Кипру в офисах пройдут проверки, во время которых будут искать сотрудников, не имеющих...
Чтобы получать на Кипре зарплату выше 1500 евро в месяц, достаточно устроиться на работу по одной из 15 специальностей: от банковского сотрудника до маркетолога. «Вестник Кипра» рассказывает про каждую из...
Сотрудники полиции и Министерства труда, социального обеспечения и социального страхования провели рейды по ночным клубам Ларнаки, Лимассола и Пафоса. Кампания завершилась штрафами и задержаниями. В Ларнаке обследовали семь ночных клубов,...
Сегодня на Кипре работают 664 топ-менеджера, которых неофициально именуют «золотыми мальчиками» — их зарплаты начинаются от 100 000 евро и доходят до 2 миллионов в год. Они попали на остров...
Статистическая служба Кипра объявила, что зарплаты на Кипре растут, правда, не так быстро, как хотелось бы. Средняя заработная плата наемных сотрудников до вычета всех налогов во втором триместре 2019 года...
Высшее образование на Кипре — удовольствие не из дешевых, сравнить его с учебой в странах Европейского союза, США и Китае получилось в рамках нового исследования. При расчетах принималась во внимание...
Заработная плата школьных преподавателей на Кипре — выше, чем в среднем по Европейскому союзу. На нее уходит 72,7% от общих расходов на образование по сравнению со средними 62% для других...
Министерство внутренних дел Республики Кипр может отменить правило, обязывающие работодателей граждан третьих стран вносить за них банковскую гарантию. Этот шаг станет серьезным финансовым облегчением для владельцев бизнеса, у которых на...
Все больше жителей Кипра вынуждены работать неполный рабочий день. 72% мужчин и 60,3% женщин выбрали парттайм не по собственному желанию, а потому что не смогли найти работу на полный день,...
Статистическая служба Республики Кипр опубликовала интересное исследование, посвященное рынку рабочей силы на Кипре и тому, как он менялся за последние 20 лет. В 1999 году на острове было 279 259...
Вопрос обязательств работодателя перед сотрудниками часто становится камнем преткновения и поводом для конфликтов, особенно когда дело касается такой неприятной темы как увольнение. Для того, чтобы суметь себя защитить от несправедливости,...
Ряд государственных учреждений объявил об открытии новых рабочих мест. Сотрудников ищут в офис Уполномоченного по правам человека, Департамент земельного кадастрового учета, Департамент общественных работ, Департамент рыбного хозяйства и морских исследований,...
Согласно данным, опубликованным европейским статистическим агентством Eurostat, в 2018 году 17,4% молодых киприотов в возрасте от 20 до 34 лет не были заняты ни учебой, ни работой. В Евросоюзе этот...
Кипрское законодательство в соответствии с директивой Европейского Союза дает право студентам, которые являются гражданами третьих стран, работать на Кипре. Это разрешение действует при определенных условиях и для определенных видов трудовой...
Веб-портал Правительства Республики Кипр и сайт Департамента защиты трудовых отношений предоставляют жителям острова возможность получить защиту уполномоченных органов и организаций в случаях конфликта с работодателем. По ссылке доступно несколько онлайн-форм,...
В жизни не всегда все идет так, как мы задумываем. Бывает, что обстоятельства кардинально меняются. К сожалению, часто происходит так, что мы теряем работу. Что делать в этом случае? Кипр...
В нашу редакцию обратилась Татьяна. Ее письмо начиналось со слов: «Несколько лет назад я прочитала статью о рабстве на Кипре у вас в газете. Теперь горько думать, что я попала...
Электрическая компания Кипра (ЕАС) сообщает, что в связи с рождественскими и новогодними праздниками офисы и центры обслуживания населения ЕАС будут закрыты в понедельник 25 декабря и во вторник 26 декабря...
До середины сентября спасатели на двух популярных пляжах Лимассола будут работать дольше. Так, пляжи Harmonia и Aphroditi будут под присмотром ежедневно с 6:00 до 20:00 (сейчас с 10:00 до 18:00)....
Более 20 супермаркетов по всему Кипру работают незаконно. Такое заявление сделал исполнительный секретарь Кипрской ассоциации супермаркетов Андреас Хаджиадаму в интервью радиостанции Active Radio 19 июля. По его словам, у этих...
Не стоит полагать, что диплом по специальностям, связанным с игорным бизнесом, гарантирует трудоустройство в курорте-казино, которое должно открыться на Кипре в 2020 году. С таким предостережением выступил Теодорос Киотсукис, управляющий...
1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
