День сорок второй (σαραντακοστή δεύτερη μέρα) Ну что же, вот мы и добежали до финиша. Сорок два дня подряд наши читатели-марафонцы изучали основы греческого языка. Мы постарались сделать этот курс...
Одна из автозаправок в муниципалитете Строволоса оказалась на этой неделе в центре скандала. Пользователь социальной сети фейсбук Динос Пастос опубликовал пост, в котором рассказал, что на этой заправке его обсчитали...
Гончарное дело на Кипре — это ремесло, уходящее корнями в эпоху неолита. Слава о глиняной посуде, изготавливающейся на острове и называвшейся pitharia (большие керамические сосуды для хранения зерна, вина, оливкового...
Путешествие на Кипр можно сравнить с путешествием во времени. Даже сейчас, в 2019 году, мы ходим по острову дорогами Апостолов Павла и Варнавы, вспоминаем крестоносцев в Киренийской крепости и расцвет...
Во вторник парламентский комитет по финансовым вопросам рассмотрел и обсудил бюджет Кипрской вещательной компании (RIK). Документ будет передан на утверждение Парламента. По словам президента RIK Андреаса Франгоса, главной особенностью бюджета...
О необходимой смене экономической модели рассуждает автор издания Kathimerini Панайотис Рунгалас. В силу своего небольшого размера Кипр не может стать местом крупного производства сырья. Его доля – оставаться местом предоставления...
Как уже сообщалось, зима 2018-2019 годов побила все рекорды. Количество осадков за пять месяцев (с октября по февраль включительно) составило 620,8 мм или 165% от нормы. 15 января был побит...
В редакции «Вестника Кипра» — пополнение. В связи с увеличением количества проектов и нагрузки из-за того, что мы окончательно стали ежедневной онлайн газетой, мы приняли на работу сразу несколько новых...
В этом году ферма по выращиванию куропаток, расположенная в районе Ставровуни, выпустит на волю 65 тысяч птиц. Еще 14 тысяч будут переданы в распоряжение Департамента охотничьего хозяйства, который снабдит куропатками...
Главный раввин Кипра Арье Зеев Раскин принял участие в мемориальной церемонии, посвященной 2200 детям жертв Холокоста, рожденным в британских лагерях для перемещенных лиц на Кипре в период с 1946 по...
В общей сложности девять проектов по благоустройству различных зон западного Лимассола находятся в процессе реализации или подготовки к ней. Работы ведутся в рамках программы «Лимассол 2020». 1. Одна из основных...
В понедельник, 11 марта, закончился срок оплаты дорожного налога. С 12 марта начались проверки на дорогах и выписка штрафов тем водителям, которые не оплатили пошлину. Штраф за передвижение без оплаченного...
Около 3 тонн перерабатываемого мусора собрали активисты движения Friends of the Earth после лимассольского карнавала. Кампания по сбору мусора продолжалась 4 часа и привлекла 23 человека. «С помощью электронных весов...
11 марта Председатель ИППО Сергей Степашин встретился с председателем кипрского отделения ИППО Леонидом Булановым. Леонид Буланов поздравил Сергея Степашина с прошедшим днем рождения и передал поздравительные письма от митрополита Тамасосского...
12 марта группа ученых опубликовала исследование, посвященное загрязнению воздуха. Об этом пишет издание Cyprus Mail. Специалисты пришли к выводу, что загрязнение воздуха ежегодно убивает больше людей, чем курение. Загрязнение атмосферы...
На нескольких черно-белых фотографиях, которые впервые публикует в интернете издание Politis, мы видим пару, которая занимается водными лыжами. Это Костас и Еванфия Маглис – первые киприоты, которые принесли на остров...
В четверг, 14 марта 2019 года, в Культурном центре Европейского университета Кипра состоится крупнейшая в истории ярмарка вакансий. Более 260 делегатов и 106 компаний из Кипра и стран таких как...
«Вестник Кипра» уже писал о том, что Европейская комиссия подала в европейский суд жалобу на Кипр. Поводом для этого стала неспособность кипрских властей надлежащим образом организовать очистку городских сточных вод. Становятся...
День сорок первый (σαραντακοστή πρώτη μέρα) Давайте повторим все, что выучили за сорок дней нашего экспресс-курса. Существительные в греческом языке изменяются в роде и числе. В зависимости от существительного меняется...
Обильные дожди этого сезона в сочетании с теплой солнечной погодой, характерной для Кипра весной, создают весьма благоприятные условия для увеличения популяции комаров. Тем временем, муниципалитет Ларнаки продолжает борьбу с этими...
8 марта в Лимассоле полиция арестовала девять человек, среди них есть несовершеннолетние. Сотрудники ведомства провели два рейда после того, как жители пожаловались на группы подростков, разводящих костры и нарушающих общественное...
За последние несколько недель в секторе энергетики произошло много событий: Турция начала самые крупные за всю свою историю военно-морские учения в Эгейском море и Восточном Средиземноморье, Израиль обсудил с Кипром...
В своем интервью газете Haravgi Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис рассказал, что реализация инвестиционной программы и предоставление гражданства за инвестиции помогли строительному сектору и способствовали восстановлению экономики. Президент в целом...
Кипрский институт труда (INEK) при профсоюзной организации PEO объявил о запуске программы обучения греческому языку для граждан третьих стран. Инициатива осуществляется в сотрудничестве с Университетом Кипра и финансируется на 90%...
Поступление воды в дамбы в этом сезоне побило все рекорды. За период с октября по февраль и первые дни марта в водохранилища поступило 200 млн кубометров воды. До этого самым...
На участке трассы Лимассол-Пафос между Писсури и Авдиму зафиксирован повышенный трафик. Пробка на дороге возникла из-за того, что на этом участке продолжаются работы, которые начались в конце февраля. Тогда на...
На смену масленице и карнавальному веселью приходит Великий пост. Первый день этого многодневного периода носит на Кипре название «зеленый понедельник» (также распространено и наименование «чистый понедельник»). В этом году он...
Утром 12 марта Никосию накрыл густой туман. На трассе из-за этого произошло несколько небольших дорожно-транспортных происшествий. К счастью, никто не пострадал. Полиция Кипра напоминает водителям о необходимости повышенного внимания на...
Лимассольский карнавал 2019 года собрал рекордное количество участников и зрителей. Шествие, которое началось в воскресенье в 13:00 и прошло по проспекту Архиепископу Макариу, продолжалось пять часов. По словам мэра Лимассола...
День сороковой (σαραντακοστή μέρα) В этот раз мы завершим изучение форм прошедшего времени. Сколько успели, столько успели… Что делать? У нас с вами не грамматический курс, а самый краткий обзор…...
Театр Rialto представляет фортепианный концерт с Яннисом Георгиу. Яннис Георгиу снова приглашает в увлекательное музыкальное путешествие, проходящее через разные эпохи, стили и страны. Слушатели смогут насладиться произведениями великих классических композиторов,...
Примерно с 2010 года в туристическом секторе появилось новое направление под названием «глэмпинг». Этот термин происходит от английского словосочетания «glamorous camping». Почти каждый городской житель любит проводить время на природе....
Кипрско-российские отношения продолжают развиваться и укрепляться. Подтверждением тому стало участие представителей Республики Кипр в Российском инвестиционном форуме. Он проводится в Сочи ежегодно, начиная с 2002 года. В нынешнем году мероприятие...
День тридцать девятый (τριαντακοστή ένατη μέρα) Итак, мы уже решили, что теорию грамматики греческого языка вы изучаете по книгам. А мы с вами смотрим на примеры и ставим глаголы, которые...
Департамент древностей опубликовал заявление, в котором говорится, что недавние раскопки на территории агоры (др.-греч. ἀγορά — рыночная площадь в древнегреческих городах, являвшаяся местом общегражданских собраний) античного Пафоса заставили пересмотреть ее...
Строки, написанные известным британским поэтом Уистеном Оденом, взяты из его стихотворения «Раскол» (Partition) и описывают деятельность Сирила Джона Редклиффа – британского юриста, сыгравшего ключевую роль в отделении Пакистана от Индии...
День тридцать восьмой (τριαντακοστή όγδοη μέρα) В этот раз наша тема — прошедшее время глагола. Начнем с простого правила. Видите -ζω, -νω, -θω — меняете на σα.Διαβάζω-διάβασαΠληρώνω – πλήρωσα Если...
Часто дух ушедшей эпохи можно почувствовать через соприкосновение с очень простой повседневной вещью – рекламными объявлениями. Яркие, красочные плакаты способны сохранить и передать устремления, чаяния, вкусы прошлых лет. Реклама целиком...
В «зеленый понедельник» тысячи жителей Кипра отправятся на природу, чтобы отпраздновать начало Великого поста исключительно постной трапезой. В связи с этим Департамент лесного хозяйства выпустил специальное предупреждение, в котором напоминает о...
День тридцать седьмой (τριαντακοστή έβδομη μέρα) Есть еще много слов, которые неплохо было бы выучить. Хочу порекомендовать вам потрясающий сайт. Его наполнение идеально для тех, кто хотел бы серьезно заняться...
Кипрская федерация организаций по защите окружающей среды выпустила заявление, в котором протестует против строительства объектов вблизи дамб и водоемов. Заявление связано с обсуждением в Парламенте поправок к закону о защите и...
Кипр наконец-то освободился от действия циклонов и ураганов, погода стабилизируется и гораздо больше напоминает привычную для жителей кипрскую весну. Почему бы тогда не провести выходные на природе? Лимассол Районы к...
В Никосии состоялась VI конференция по добыче газа в Восточном Средиземноморье (Eastern Mediterranean Gas Conference). Участники обсудили перспективы добычи газа в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра. К сожалению, выводы этого...
Health and Beauty Forum — крупнейшее мероприятие на Кипре, посвященное красоте и здоровью. Весенний форум пройдет 23 и 24 марта в выставочном центре Pavilion Hall в Никосии. В нем примут...
Европейская комиссия подала в европейский суд жалобу на Кипр. Поводом стала неспособность властей надлежащим образом организовать очистку городских сточных вод. Согласно Директиве ЕС 91/271/EEC, каждый район с населением более 2...
Вечером 7 марта группа граждан провела в центре Лимассола пикет против строительства высотных зданий. Все протестующие были одеты в карнавальные костюмы. На плакатах были написаны лозунги «Нет градостроительному беспределу», «Парки...
Муниципалитет Ларнаки объявил о начале борьбы с несанкционированной торговлей на улицах города. В письменном заявлении властей говорится, что, согласно решению муниципального совета и в рамках его компетенций, вводится запрет на...
7 марта Кабинет министров утвердил план по финансовой поддержке использования возобновляемых источников энергии и экономии электроэнергии. Об этом объявил министр энергетики, торговли и промышленности Йоргос Лаккотрипис. План предполагает выделение грантов домовладельцам....
Организация BirdLife Cyprus совместно с компанией Cyta провела акцию по защите черных стрижей. На пяти зданиях, принадлежащих Cyta, были установлены 30 искусственных гнезд для этих птиц. Гнезда разработаны с учетом...
День тридцать шестой (τριαντακοστή έκτη μέρα) Вернемся к глаголам. Мы много уже знаем. И в одном из следующих уроков научимся употреблять глагол в прошедшем времени (самая сложная тема нашего курса)....
Кипрские фанаты конкурса «Евровидение» уверены, что певица Тамта, которая будет представлять Кипр в этом году, имеет все шансы занять первое место. «Мы все очень воодушевлены динамичностью не только самой песни,...
Такие ценные и дорогие сегодня материалы, как шелк и лен, были частью повседневной жизни населения кипрских деревень. Люди ходили в шелковой и льняной одежде, спали на шелковом белье и покрывали...
Жители селения Като Дефтера протестуют против строительства заправки. АЗС, которая уже начала строиться, должна расположиться прямо над пещерным храмом Пресвятой Богородицы Хрисоспилиотиссы. Владелец автозаправки встретился с членами сельского совета и...
11 марта начинается Великий пост (Четыредесяница, греч. Саракости). На Кипре первый понедельник поста является государственным выходным. Он именуется «чистым» или «зеленым понедельником». Первое название связано с тем, что Великий пост,...
В 2017 году 825 тысяч человек получили гражданство в одной из стран Европейского союза. В 2016 году этот показатель равнялся 995 тысячам, в 2015 – 841 тысяче. Данные публикует Евростат. Из...
Издание Politis посвящает свой материал вопросу выхода Великобритании из Европейского союза и последствиям этого шага. Автор публикации ссылается на «высокопоставленного чиновника из ЕС» (его имя и должность не разглашаются), который...
Министр сельского хозяйства Костас Кадис, отвечая на вопрос депутата от «Партии зеленых» Хараламбоса Феопемпту, рассказал о том, какое влияние на кипрскую фауну оказывают рыжие лисы. Лисица является одним из самых...
В среду, 6 марта, в кипрской столице снова произошло обрушение дома. Инцидент случился в 10:15 утра. На улице Арсиноис в старом городе произошло частичное обрушение стены одноэтажного здания. К счастью, никто...
Следственная комиссия, расследовавшая дело Кооперативного банка, объявила о результатах своей работы. Ответственность за произошедшее с банком члены комиссии во главе с Йоргосом Арестисом возложили на министра финансов Хариса Георгиадиса. В...
Почти за полмиллиона долларов ушла с молотка картина, написанная роботом. Картину, на которой изображен мужчина в темном сюртуке со смазанными чертами лиц, искусственный интеллект сгенерировал на основе 15 тысяч портретов,...
1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
