Архивы традиции - «Вестник Кипра»
+357 25590530 [email protected]

традиции

Сухую кладку нужно сохранить

Прочитали 311
чел.

Министерство внутренних дел намерено возродить технику сухой кладки стен. Это древнее ноухау расценивается как способ устойчивого развития, укрепления местной экономики, сохранения культурного наследия острова и продвижения Кипра за рубежом.Об этом...

Подробнее

О печах: чем «фурнос» отличается от «фурнин»

Прочитали 1165
чел.

Традиционные печи делятся на два вида в зависимости от размера. Большие печи использовали для хлебобулочных изделий, маленькие – для блюд в глиняных горшках или на металлических подносах.Во многих местах Кипра...

Подробнее

Танцор из Арадиппу побил рекорд Гиннеса

Прочитали 1407
чел.

Во время пасхальных праздников на Кипре был установлен мировой рекорд, претендующий на занесение в Книгу Гиннеса. Житель деревни Арадиппу станцевал с сотнями стаканов на голове. Его достижение побило предыдущий результат,...

Подробнее

Традиции первого месяца весны

Прочитали 4300
чел.

С какими народными традициями на Кипре связывают наступление весны? Что такое «мартуи» и как найти яйца куропаток? Обо всем этом в материале «Вестника Кипра», посвященном первому месяцу весны. Братья-месяцы Киприоты...

Подробнее

Щипцы дантиста и мышеловка

Прочитали 4572
чел.

Предметы, связанные с традиционными профессиями, домашним хозяйством и кипрским бытом прошлых десятилетий, могут увидеть посетители музея сельской жизни в Стени. От семейной коллекции – к музейному собраниюУчреждение культуры здесь открыто по...

Подробнее

Богоявление или канун Рождества?

Прочитали 5348
чел.

Сегодняшний день, 6 января, это и праздник Богоявления, который отмечает по новому стилю Кипрская Православная Церковь, и канун Рождества для тех православных верующих, которые живут по юлианскому календарю. Богоявление или «Та...

Подробнее

Киприоты долго живут с родителями

Прочитали 1952
чел.

Традиция предписывает, чтобы дети, особенно девочки, жили бы со своими родителями до тех пор, пока не создадут семью. Однако семьи раньше создавали в довольно раннем возрасте. Как дело обстоит сейчас?Кипрские...

Подробнее

Как на Кипре возрождают аладжу

Прочитали 2059
чел.

23-летняя дизайнер Андреани Панайиди решила возродить традиционную кипрскую ткань, которая используется в том числе в национальном костюме. И раскрыла мрачную правду, связанную с ее производством.Девушка выяснила, что изготовление одной из...

Подробнее

Древние техники, которым можно научиться на Кипре

Прочитали 419
чел.

Добыча и рисование естественными красителями, техника создания изображения с помощью соли, особый вид ткачества – эти старинные виды мастерства остались не только на страницах учебников. Им можно научиться на Кипре...

Подробнее

Освоить фиткиотико можно в Фити

Прочитали 291
чел.

Селение Фити в регионе Пафоса славится своим ткацким искусством. Характерная особенность этого стиля, который по-гречески называется «фиткиотико», – яркие цвета и замысловатые линейные узоры. Оказавшись в Фити, прогуляйтесь по красивым...

Подробнее

Как на Кипре платки варили

Прочитали 443
чел.

Традиционное рукоделие Кипра не ограничивается лефкарскими кружевами. Многие селения могли похвастать собственными изделиями. Например, в селении Килани до 1960-х годов делали платки с уникальными узорами.Изделия назывались по имени деревни –...

Подробнее

История серебряных дел мастера из Лефкары

Прочитали 798
чел.

Михалакис Георгиу из Лефкары – один из последних на острове специалистов по традиционному кипрскому искусству изготовления серебряных кадильниц. Читайте о взлетах и падениях ремесла в одной человеческой жизни.О своей профессии,...

Подробнее

Как празднуют Пасху киприоты?

Прочитали 4795
чел.

На Кипре известно немало традиций, связанных с Пасхой. Некоторым из них жители следуют до сих пор, другие остались в прошлом. Вспоминаем о них в преддверии праздничных выходных.В 2023 году Пасхальные...

Подробнее

О кипрских заговорах и заклинаниях

Прочитали 631
чел.

Как и в любой народной культуре, в кипрском фольклоре сохранилось большое количество заговоров и заклинаний. О чем и как колдовали киприоты в давние времена? Что было в центре их мистических...

Подробнее

Музей в Героскипу. Дом народных промыслов

Прочитали 80
чел.

Экспозиция в музее народного искусства в Героскипу хранит все, что связано с традиционными промыслами западного побережья острова. Об интересной коллекции и её экспонатах рассказывает издание Cyprus Mail. Пафос – наследник...

Подробнее

Подошва из кожи быка и пятка в виде подковы

Прочитали 38
чел.

26 ноября – День сапожника. На острове есть свои традиции изготовления обуви. Мастера здесь всегда делились на две большие категории: сапожники (кипр. «цангарис») и башмачники (кипр. «скарпарис»). Первые занимались изготовлением...

Подробнее

Искусство гравюры от признанного мастера

Прочитали 4903
чел.

Муниципальный музей гравюры им. Хамбиса ― атмосферное место в уютном уголке Никосии, рассказывающее историю одного из старейших ремесел острова. Музей расположен в традиционном старом здании, которое когда-то было пекарней, недалеко...

Подробнее

Кипр будет развивать «медленный туризм»

Прочитали 4957
чел.

Новый вид путешествий – «медленный туризм» – предложил внедрить глава профильного подминистерства Саввас Пердиос. Чиновник выступил с соответствующим заявлением на саммите Environment for Europe в Никосии. Пердиос рассказал о проекте...

Подробнее

Мэр Лефкары обеспокоен судьбой местных ремесел

Прочитали 3656
чел.

Традиция лефкарского шитья, один из самых известных примеров кипрского нематериального культурного наследия, медленно умирает вопреки всем усилиям по ее поддержанию и популяризации. Такая же судьба грозит традиции серебряного литья, сформировавшейся...

Подробнее

Сапожный музей и поездки на верблюдах

Прочитали 4471
чел.

Кипр славится самым разными селениями на любой вкус. В этой подборке – 10 необычных деревень острова. Каждая из них имеет свой неповторимый стиль, особенности и достопримечательности. И обязательно оставит у...

Подробнее

Акамас открывает свои сокровища

Прочитали 4378
чел.

Ассоциация туристического развития Пафоса продолжает работу по популяризации региона, его селений и природных достопримечательностей. На предстоящие четыре месяца запланированы несколько бесплатных мероприятий в двух деревнях полуострова Акамас. Экскурсии будут организованы...

Подробнее

«Закольцевать» модные тренды

Прочитали 3906
чел.

Старшие поколения жителей Кипра знали толк в экономике замкнутого цикла – люди мастерски умели использовать старые и вышедшие из употребления вещи повторно. Новое модное начинание побуждает жителей страны возобновить эту...

Подробнее

«Поднять» деревню: агротуризм как новый тренд

Прочитали 3222
чел.

Кипр активно пытается переориентировать свой туристический продукт с привычной триады «пляж-солнце-море» на что-то более разнообразное и интересное разным категориям туристов. Одним из новых направлений, которое в последние годы пытается активно...

Подробнее

Традиционные деревни и сельское ремесло: 5 маршрутов

Прочитали 4495
чел.

Поездка в кипрскую деревню — отличный способ перенестись в прошлое и познакомиться с вековыми сельскими традициями. «Вестник Кипра» выбрал пять традиционных кипрских деревень, известных своим ремеслом. Лефкара: кружево и серебро...

Подробнее

Чистый понедельник: что это значит?

Прочитали 4670
чел.

Чистый понедельник, который греки еще называют Зеленый понедельник или Кулума – это первый день Великого поста. У него нет фиксированной даты, так как начало поста зависит от даты Пасхи и...

Подробнее

Самый популярный человек на Кипре

Прочитали 4904
чел.

Сегодня, 21 февраля отмечается День вокала. Известно, что занятия вокалом не только совершенствуют голос. Они положительно сказываются на всем организме человека. И конечно – улучшают настроение. Один из самых известных...

Подробнее

Майкл Михалис: гончарное ремесло – это тяжёлый труд

Прочитали 4475
чел.

Первые вылепленные вручную изделия из глины датируются эпохой неолита, именно поэтому гончарное ремесло по праву считается одним из древнейших на земле. Гончарный круг был изобретен в период с 6000 до...

Подробнее

Музеи кипрских народных ремесел

Прочитали 3416
чел.

Большинство кипрских ремесел ушло в прошлое вместе со старшим поколением. Однако история и предметы народных промыслов бережно сохраняются в музеях. Деревня Ливадья является родиной уникального народного искусства плетения корзин из...

Подробнее

Праздники в кипрской деревне

Прочитали 3444
чел.

Узнать о самых популярных кипрских рождественских традициях не сложно. Несколько основных особенностей, присущих зимним праздникам, может назвать каждый, кто хотя бы раз встречал на острове Рождество Христово и Новый год....

Подробнее

В Арсосе возродили традиционную винокурню

Прочитали 4058
чел.

Население деревни Арсос, расположенной в горной части региона Лимассола, всегда жило своей собственной жизнью, привязанной к графику виноградного цикла. С древних времен процесс выращивания и сбора винограда, дистилляции виноградного сока...

Подробнее

Деревня Лофу и ее ферма

Прочитали 4331
чел.

Костас Виоларис всю жизнь занимается фермерским хозяйством, несмотря на то, что в душе он хваткий предприниматель и настоящий художник. В деревне Лофу Виоларис основал одно из первых мест для агротуризма...

Подробнее

История последнего на Кипре медника-лудильщика

Прочитали 4795
чел.

Хотя большинство традиционных профессий, популярных на Кипре еще 50-70 лет назад, уже ушли в прошлое, в стране есть несколько романтиков, которые остаются верны своему призванию. Один из них ― Янгос...

Подробнее

Традиции соколиной охоты на Кипре

Прочитали 4821
чел.

Можете ли вы представить себе Кипр в Средние века? В те времена одним из главных развлечений франкской знати была соколиная охота. Рыцари и короли путешествовали верхом на лошадях по острову,...

Подробнее

В Криту Терра возродили ритуал стирки белья

Прочитали 4265
чел.

Регион Пафоса славится не только своими пляжами и античными развалинами, но и большим количеством деревень, в каждой из которых есть своя особенная традиция. Одну из таких традиций решили оживить и...

Подробнее

Мастер-классы по традиционным ремеслам: три направления

Прочитали 4551
чел.

В трех деревнях региона Лимассола пройдут мастер-классы по традиционным ремеслам. Они организованы при поддержке Ассоциации туристического развития Лимассола. К участию приглашают всех желающих. Агиос КонстантиносВ центре молодежи 11 сентября, 10...

Подробнее

Делаем мази и рисуем по шелку: 26 бесплатных мастер-классов

Прочитали 4936
чел.

В рамках программы Подминистерства туризма в городах и деревнях Кипра продолжаются бесплатные мастер-классы по кипрским народным ремеслам и кулинарии. Вот что можно посетить в эти выходные. 21 августа Тема: Рукоделие...

Подробнее

Гоним зиванию и делаем свирели: 14 бесплатных мастер-классов

Прочитали 4511
чел.

Несмотря на то, что сезон отпусков в самом разгаре, в разных местах острова продолжаются мастер-классы по народным ремеслам и приготовлению кипрских деликатесов. Собрали несколько мероприятий, которые можно бесплатно посетить в...

Подробнее

Бесплатные мастер-классы: ткачество, плетение корзин и палузес

Прочитали 3043
чел.

По выходным на Кипре идут разнообразные мастер-классы, которые предлагают участникам бесплатно освоить кипрские народные промыслы или гастрономию. Чему можно научиться в этот раз? 31 июля Тема: Рукоделие из натуральных материаловМесто...

Подробнее

Изучаем гончарное дело и иконопись: 33 бесплатных мастер-класса

Прочитали 3284
чел.

В деревнях и городах Кипра продолжаются мастер-классы по народным ремеслам и кипрской кухне. Вот что в эти выходные, 24 и 25 июля, запланировано для всех, кто хочет прикоснуться к кипрским...

Подробнее

Место встречи влюбленных в Помосе

Прочитали 4164
чел.

В Помосе появилось новое место для влюбленных, где пары могут повесить замочек как символ верности и привязанности друг к другу. Об этом заявила Ассоциация туристического развития Пафоса. На набережной селения,...

Подробнее

Лепим из глины и делаем шляпы: 38 бесплатных мастер-классов

Прочитали 4148
чел.

В разных местах острова продолжаются мастер-классы по народным ремеслам и приготовлению кипрских деликатесов. Собрали несколько мероприятий, которые можно бесплатно посетить в ближайшие выходные.   3 июля Тема: Мастер-класс по изготовлению...

Подробнее

Женщины Кипра намерены возродить искусство «лефкаритики»

Прочитали 3496
чел.

 В Лефкаре, при центре рукоделия, открылись курсы лефкаритского шитья. Группа из десяти женщин пытается возродить старую традицию, защитить культурное наследие острова и осовременить его, насколько это возможно, чтобы ремесло снова...

Подробнее

Традиционное мастерство перетяжки стульев

Прочитали 4859
чел.

Деревня Арсос славится не только своими природными красотами и древней церковью. Здесь живет знаменитый мастер кир-Яннис, специалист по перетяжке стульев. Кир-Яннису уже почти 100 лет. Он всегда улыбчив, активен и...

Подробнее

Безработных обучат традиционным ремеслам

Прочитали 3610
чел.

Университет Кипра разработает учебные программы по традиционным профессиям, которые будут впоследствии предложены безработным в рамках правительственной программы по сохранению народных ремесел и промыслов. Новые учебные планы станут доступны в 2022...

Подробнее

Время есть: как готовят флауны (фото)

Прочитали 4517
чел.

На пасхальной неделе «Вестник Кипра» вместе с Мариной Айзиной, автором телеграм-чата «Время есть: Кипр», побывал в гостях у Анны Агафоклеус и увидел, как готовятся праздничные флауны в кипрской деревне. Флауны...

Подробнее

Вино, иконы и пироги: новинки в реестре культурного наследия Кипра

Прочитали 5116
чел.

Организация ЮНЕСКО внесла еще девять кипрских традиций в свой перечень нематериального культурного наследия. Среди них рецепты кипрских блюд и вина, региональные обычаи, иконописная техника. «В дополнение к сотням археологических памятников,...

Подробнее

Русские зимние традиции: Афанасьев день

Прочитали 3423
чел.

Последний день января на Руси обычно не отмечали, но каждый знал, чего ждать на Афанасьев день — самых лютых морозов. Кажется, здесь Россия чем-то похожа и на Кипр, который сейчас...

Подробнее

Русские зимние традиции: Татьянин день

Прочитали 4876
чел.

Один из необычных праздников зимы — Татьянин день — отмечают 25 января. И если раньше его праздновали только верующие люди, то сегодня практически все женщины, носящие имя Татьяна, вне зависимости...

Подробнее

Русские зимние традиции: Крещение

Прочитали 3485
чел.

Крещение Господне, или Богоявление, отмечают в ночь с 18 на 19 января. Торжества заканчиваются традиционными купаниями в открытых водоемах. И если в российских погодных реалиях ныряние в прорубь это практически...

Подробнее

Русские зимние традиции: Старый Новый год

Прочитали 4398
чел.

Новый год на Кипре не празднуют так широко, как в России. Здесь больше ждут 25 декабря — Рождество. Несмотря на это, все русскоговорящие жители острова традиции не забывают и отмечают...

Подробнее

Искусство изготовления вурки

Прочитали 3881
чел.

Пастух Мариос Йасеми из Пано Полемидьи — один из последних на Кипре скорняков, который до сих пор занимается тем, что делает из кожи животных традиционную пастушью сумку, на кипрском диалекте...

Подробнее

История жизни старейшего портного Кипра

Прочитали 3540
чел.

Филиппос Одиссеос — настоящий человек-легенда. Это один из старейших портных острова, который в свои 86 лет продолжает шить на заказ. Чтобы рассказать историю его жизни, не хватит и книги, не...

Подробнее

Рождество на Кипре: каликаджары, говорящие быки и дримии

Прочитали 3473
чел.

Наступление нового года для жителей Кипра традиционно было связано с гаданиями и попытками обеспечить себе успех и достаток. Вот несколько старинных обычаев, которые строго соблюдали в кипрских деревнях испокон веков....

Подробнее

2 марта: почему понедельник чистый

Прочитали 4080
чел.

Чистый понедельник, который греки еще называют Зеленый понедельник или Кулума – это первый день Великого поста. У него нет фиксированной даты, так как начало поста зависит от даты празднования Пасхи...

Подробнее

Cветлый понедельник – время игр и веселья

Прочитали 4222
чел.

Празднование Пасхи продолжается на протяжении 40 дней. Все это время в церквях можно услышать пасхальное приветствие «Христос анести!» («Христос воскресе!»), на которое отвечают «Алифос анести!» («Воистину воскресе!»). Соседи, друзья и...

Подробнее

Пасхальные традиции на Кипре

Прочитали 3716
чел.

Пасха – воскресение Христово – главный христианский праздник. Каждый год его дата вычисляется по лунно-солнечному календарю – в первое воскресенье после весеннего полнолуния, то есть первого полнолуния, наступившего после дня...

Подробнее

1            Application of terms

1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

a            you agree to these Terms; and

b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

 

2            Changes

2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

Terms.

2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

 

3            Definitions

In these Terms:

including and similar words do not imply any limit

Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

personal information means information about an identifiable, living person

Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

Website means https://vkcyprus.com/

You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

 

4            Your obligations

4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

information remains true, current and complete.

4.2        You must:

a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
 

5            Intellectual property

We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

 

6            Disclaimers

6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

applicable local laws.

 

7            Liability

7.1        To the maximum extent permitted by law:

a you access and use the Website at your own risk; and

b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

 

8            Privacy policy

8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

on the Website more personalised and applicable to your interests.

8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

we may do this are:

a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

party supplier to host the Website);

b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

 

9            Suspension and termination

9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

 

10         General

10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

Republic of Cyprus.

Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

Website.

10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.

Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!