Богатый животный мир острова подвергается опасности не только со стороны браконьеров. Вокруг некоторых животных сформировалось множество стереотипов, которые далеки от реальности, но при этом воспитывают в нас страхи перед нашими...
Малоизвестные страницы истории кипрского виноделия нередко были связаны не с урожаем, а с борьбой. Массовые протесты конца XIX века стали реакцией виноделов на колониальную политику Великобритании и несправедливую налоговую систему,...
В самом начале улицы Агиу Андреу стоит двухэтажное здание, построенное в стиле колониальной архитектуры. Оно было возведено во втором десятилетии ХХ века Феодоросом Хрисостомидисом как частная резиденция, но впоследствии стало...
Русскоязычному человеку на Кипре названия местных населенных пунктов ни о чем не говорят. Звучат они непривычно, а что значат вообще не понятно. Более того, иногда сами киприоты ломают голову над...
Шефталья – одно из фирменных кипрских мясных угощений. Его подают во всех традиционных тавернах, и фанаты местной кухни ценят эти маленькие жирные сосиски не меньше, чем сувлу или клефтико. Приготовить...
Улица Гладстонос, ныне одна из нескольких больших дорожных «артерий», пересекающих Лимассол, для старшего поколения имеет особое значение — это было место встреч, молодежных тусовок и романов.Незадолго до того, как Кипр...
Средневековые форты Кипра привлекают своей суровой неприступностью, вековыми стенами и историями, в которых переплетаются войны, династии и легенды. Эти замки помнят крестоносцев и византийцев, королей и узников, османов и британцев...
Деревня Куклия, затерянная недалеко от трассы Лимассол-Пафос, хранит дух острова: здесь находятся античные постройки и византийская церковь Пресвятой Богородицы Одигитрии, прекрасно сохранившиеся после долгих лет.Селение знаменито своими античными памятниками и...
Что посмотреть в Лимассоле, если вы оказались здесь всего на один день? Конечно, этого времени катастрофически мало, чтобы изучить город основательно, но для первого знакомства вполне достаточно. «Вестник Кипра» собрал...
Крошечный водоем находится рядом с деревней Агиа Марина на северо-западе острова рядом с Полисом Хрисохусом. 33 метра в глубину и 116 метров в ширину — его используют для ирригации сельскохозяйственных...
В 1961 году Динос Папаиоанну, рядовой сотрудник Министерства сельского хозяйства Республики Кипр, трудившийся в отделе защиты растений, получил от государства ответственное задание – возродить на острове пчеловодство. Ему понадобилось всего...
В 1962 году на Кипр прибыл никому не известный сорокалетний ирландец Роберт Мейкле. Ему была поручена ответственная миссия от Королевских ботанических садов Кью, он посвятил ей восемь лет своей жизни,...
Чаша из храма Афродиты в Амафунте — произведение древнего кипрского искусства — сегодня находится в Лувре. В Лимассоле мы видим только ее копию. Как этот огромный сосуд оказался во Франции...
Когда разговор заходит о погоде, каждый мнит себя метеорологом-любителем. Самое популярное утверждение – «если зима была холодной, лето будет жарким» и наоборот. Метеоролог Эрик Китас рассмотрел четыре самых популярных мифа...
Лошади появились на земле задолго до человека и испокон веков считаются преданными животными. Их красоту воспевал не один художник и писатель. Но в современном мире лишь немногие могут общаться с...
Вы когда-нибудь пробовали традиционные кипрские лепешки «катимери» или «каттимерин»? Это простая и ароматная выпечка. Делимся простым рецептом «катимери» с медом и корицей, чтобы вы могли приготовить этот десерт в домашних...
Если вы оказались в Пафосе ровно на один день, то важно увидеть все самое лучшее. Собрали для вас небольшой маршрут ровно на сутки в прибрежном городе.09:00 Утренний кофеХороший способ начать...
Путешествуя по сельской местности в районе Лимассола или Пафоса, можно встретить необычные монолиты с отверстием посередине. Гигантские камни обычно стоят вертикально в полях, в пешей доступности от храмов. Откуда они...
Курион был одним из важнейших античных полисов Кипра и до сих пор является впечатляющим археологическим памятником острова. Центром древнего города был театр, расположенный на южной стороне крутого холма.Театр построили в...
Галактобуреко – распространенная восточная сладость, которую легко можно купить в любом кипрском крупном магазине или пекарне. Название десерта дословно переводится как «молочный пирог». Приготовить такой можно и дома. Рассказываем, как.Секрет...
Реклама – это подлинная достопримечательность любой эпохи, выражающая ее дух, устремления и ожидания. Годы проходят, менталитет общества и его отдельных представителей неизбежно меняется, но отдельные рекламные объявления хранят в себе...
В деревне Эпископи, к востоку от древнего Куриона и по дороге к морю, стоит древняя церковь, посвященная святому Ермогену. Этот небольшой храм, построенный из грубых камней, имеет многовековую историю.Преподобный Ермоген...
На въезде в самую крупную горную деревню Киперунду в глаза сразу бросается большое каменное строение с зеленым садом. Это построенный англичанами туберкулезный санаторий. История этого места связана со спорами и...
Исаак Комнин вошел в историю как последний византийский правитель Кипра и нелегитимный император созданной им самим квази-империи. Остров находился под его властью с 1184 по 1191 год, когда принимавший участие...
Снег на Кипре – не случайность и не редкое чудо, а регулярное, пусть и нестабильное зимнее явление. Он выпадает каждый год, хотя и не всегда задерживается надолго. Чаще всего это...
Вместе с основанием Республики Кипр в 1960 году появился и флаг нового государства, который выбрали по итогам международного конкурса. Но каким был главный штандарт острова до этого?У конкурса на флаг...
Недалеко от деревни Пера Педи, находится сохранившаяся еще с византийских времен церковь святой Мавры. Найти храм Агиа Маври несложно — рядом с ним растет большой платан, возраст которого 1200 лет.Церковь...
Сперва кажется, что это обычная часовня, каких на Кипре множество. Она построена в популярном на острове византийском стиле и никак не выделяется. Но заглянув внутрь, замираешь от удивления – настолько...
Когда из жизни уходит политик, принято говорить о датах, должностях и решениях. А про Джорджа Василиу хочется рассказать иначе. В 2024 году вышла моя книга «Джордж Василиу: архитектор стратегических реформ...
В июне 1878 года, вскоре после перехода Кипра англичанам, член парламента Сэмюель Лэйнг написал: «Нация проснулась однажды утром и обнаружила, что Кипр перешел под британское господство». Всем сразу стало интересно,...
13 января 2026 года ушёл из жизни один из самых значимых людей в современной истории Кипра, Джордж Василиу, третий президент республики. Для страны – важная историческая фигура. Для меня –...
В 1913 году недалеко от лимассольского порта построили промышленный склад, которому спустя 100 лет предстояло стать одной из городских достопримечательностей.Склады, известные сегодня под именем «Тракасол» и представляющие собой комплекс из...
Фотографии заснеженных склонов Кипра каждую зиму заполняют соцсети. Всегда ли снег на острове вызывал такой ажиотаж или раньше жители считали снегопады чем-то обыденным?Киприоты каждый год радуются снегу, как дети. Это...
В разное время на Кипре существовали девять древних городов-царств. Увидеть один из них мы можем и сегодня, отправившись в Курион, — он сохранился лучше остальных. Это место очень любят туристы,...
Деревня Тембрия — место, окутанное поверьями. Местные жители считают, что когда-то власть над селением имел дракон, которому их предки регулярно приносили жертвы. Тембрия расположена в центре долины Солеа, на западной...
В конце XIX в. Лимассол напоминал обычный провинциальный османский городок. С приходом англичан его облик начал стремительно меняться.В 1900 году художник Михаил Куфос из Калимноса создает первое в истории художественное...
К западу от Лимассола, примерно в 10 километрах от города, на полуострове Акротири, есть место, которое окажется неожиданностью даже для тех, кто давно живет на Кипре и думает, что знает...
Холмы вокруг Полиса Хрисохуса для большинства туристов – просто живописный фон по дороге к купальням Афродиты. Однако археологи знают: этот ландшафт скрывает следы одной из самых могущественных и богатых цивилизаций...
Кипр часто воспринимается как остров с удивительно безопасной природой. Здесь никогда не водились волки, медведи или крупные хищные кошки, привычные для материковой Европы. Это не случайность, а результат уникальной геологии...
Наверное, все знают, какое огромное влияние оказала религия на культуру и жизнь современных Греции и Кипра. Туристы со всего мира приезжают поклониться греческим и кипрским православным святыням. Церквушка с голубым...
Чтобы избежать недопонимания с местным населением, стоит чуть больше узнать о его традициях и жизненном укладе. В том числе – что означают различные жесты, как понимать язык тела. Хочешь понять...
Мозаики Пафоса заслуженно считаются жемчужиной археологии Кипра и включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Тысячи туристов ежегодно восхищаются сложными орнаментами и мифологическими сценами, часто задаваясь вопросом: неужели эти яркие картины...
Когда мы говорим об истории Кипра, мы обычно представляем холодные камни античных руин или стены крепостей. Но на острове есть живые существа, которые стоят здесь дольше, чем многие монастыри. Они...
Есть деревья, мимо которых ты проходишь десятки раз и почти не замечаешь – просто часть пейзажа, как фон за окнами автобуса. А есть те, что однажды внезапно останавливают тебя посреди...
Земледелием на Кипре люди занимались задолго до появления первых городов – еще в эпоху неолита. Но настоящая революция случилась позже, когда человек перестал полагаться только на силу собственных рук. Археологические...
Когда живёшь на острове, как мы на Кипре, быстро учишься не спешить с выводами. Здесь хорошо понимаешь, что островная жизнь проходит по своим правилам – иногда непонятным на первый взгляд....
На Кипре особый островной ритм жизни: море рядом, солнце почти круглый год, бизнес – понятие не виртуальное, а реальное, связанное не с брендами, а с конкретными людьми, живущими по соседству....
Недавнее сравнение Кипра и стран BVI (Британские Виргинские острова) – явно в пользу Кипра. Главный редактор «Вестника Кипра» Наталия Кардаш продолжает серию статей об островах Карибского бассейна. В этот раз...
Он говорит о корабле так, как обычно говорят о семье: спокойно, с теплом и уважением. Без пафоса, но с внутренней гордостью. Explora I для него – не просто рабочее место,...
На Кипре Рождество – один из самых главных праздников в году. Но как отмечают его на острове? По-кипрски! Большими гуляниями, встречами с друзьями и близкими и праздником вплоть до начала...
Продолжаем серию статей главного редактора «Вестника Кипра» Наталии Кардаш о её поездке по странам Карибского бассейна. Ангилья – крошечный остров на северной окраине Карибского моря. Здесь нет шумных улиц, набережных...
Эта статья продолжает серию материалов о путешествии Наталии Кардаш по островам Карибского бассейна. В первой статье Наталия рассказала о точке отправления – острове Пуэрто-Рико, а в этом репортаже речь пойдёт...
Первая цифра, которая запоминается – это 9 тысяч. Два острова по 9 тысяч кв. км, находящиеся на расстоянии 9 700 км. Пуэрто-Рико от Кипра на таком же расстоянии, как, например,...
С этим растением были знакомы еще древние римляне, применяя его в качестве ароматической добавки к ваннам. К слову, от латинского глагола «мыть» (lavage) лаванда и получила свое название. Признанная королева...
Жители Лимассола знают, что в городе есть проспект, названный в честь Никоса Паттихиса и его жены Деспины. Это одна из ключевых улиц, которая ведет от скоростной трассы к центру города....
Крупный греческий портал составил топ-10 археологических мест, которые обязательно надо посетить на острове Афродиты. «Вестник Кипра» собрал интересную и полезную информацию об этих локациях.«От загадочных неолитических поселений и обширных древних...
Родос и Кипр, два крупных острова Восточного Средиземноморья, объединяет многое. Это и общая история, и туризм, и схожесть двух диалектов греческого языка, родосского и кипрского. Родос – остров Додеканесского архипелага...
Белые полосы от самолетов часто вызывают беспокойство простых граждан, которые боятся, что над ними что-то распыляют или чем-то опрыскивают. Одна из конспирологических теорий утверждает, что это британцы разгоняют облака, чтобы...
Почему двадцатилетние британцы массово пакуют чемоданы – и что в это время происходит с молодыми киприотами. Ситуацию в Великобритании уже называют «тихий исход», беспокоясь о том, что молодёжь уезжает. А...
Еврокомиссия запретила выдавать россиянам мультивизы для въезда в зону Шенгенского соглашения. Что это значит для туристов и бизнеса? Как это решение повлияет на поток туристов, какие страны ЕС потеряют больше...
1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
