В «День знаний» с книжками

1 сентября в редакции «Вестника Кипра» состоялась уже ставшая традиционной книжная ярмарка. Новый офис, в который мы недавно переехали, распахнул свои двери всем желающим в 10 утра. Детские сказки, красочные...

Подробнее

Культовые книги, связанные с Кипром

Романы, поэмы и стихи, действие которых происходит на Кипре, — читая такие, можно познакомиться с культурой острова, а также потренировать свой английский и греческий языки. «Вестник Кипра» собрал подборку самых...

Подробнее

Обзор главных новостей августа

В начале месяца министр внутренних дел Республики Кипр Константинос Петридис обратился к еврокомиссару по внутренним делам и своим коллегам из Евросоюз с просьбой разместить у себя около 5 тысяч беженцев,...

Подробнее

Четыре бухты для снорклинга

Кипрские воды скрывают от нас не только пещеры, коралловые рифы, но и красивый мир необычных рыб, моллюсков и морских звезд. Чтобы увидеть его, не нужен акваланг, найдите плотно прилегающую маску,...

Подробнее

Никуда не торопясь: как живут кипрские черепахи

Прямо сейчас на Кипре вылупляются маленькие черепашки. Наш автор Лана Крейн отправилась на черепаший пляж, чтобы посмотреть, как это происходит. Черепахи — ровесники динозавров. Учёные до сих пор не знают,...

Подробнее

Россия-Кипр: подробно о налогах

Одной из главных тем очередной конференции Best Legal станут налоговые нюансы Кипр-Россия. Эта сессия пройдет 26 сентября на русском языке, с синхронным переводом на английский, потому что традиционно большая часть...

Подробнее

Новый учебный год на Кипре

Летние каникулы пролетают, как и в детстве – приятно, но быстро. Новый портфель, пенал, форма. Кипрский сентябрь не принесет с собой осенней прохлады, но точно станет стартом нового учебного года. Что изменится...

Подробнее

Изучаем остров на велосипеде или пешком

На Кипр надвигается календарная осень — лучшее время, чтобы отправиться в велосипедную или пешую прогулку. Подобрали для вас несколько маршрутов, чтобы подышать свежим воздухом и отдохнуть от города. Пешеходные тропы....

Подробнее

Деревня Агия Варвара, спасенная от огня

Деревня Агиа Варвара находится примерно в 22 километрах к югу от Никосии, на высоте 310 метров над уровнем моря. Жители ведут размеренный образ жизни, выращивая пшеницу, ячмень, оливки и миндаль....

Подробнее

Сто лет авиации Кипра

Какому западноевропейскому государству принадлежит заброшенный Никосийский аэропорт? Почему первые пассажирские самолеты летали в… Лимассол? И как так получилось, что будущее «Кипрских авиалиний» находится в Сибири? Сегодня подавляющее большинство гостей, жителей...

Подробнее

Колоритная деревня Вуни

Деревня Вуни, которую иногда называют Красохорья, находится недалеко от Лимассола. Горное селение на высоте 800 м над уровнем моря — самое подходящее место для тех, кто устал от палящего солнца,...

Подробнее

Как одевались киприоты более века назад

Сегодня одежда киприотов не отличается от европейской: джинсы, платье, кроссовки, шорты, куртка в холодную погоду. Точно так же ходят в Москве, в Стамбуле и в Афинах, в Китае и в...

Подробнее

Родди Дамалис: «Специи — это мои краски» 

Шеф-повар, перевернувший кипрскую кухню Мы встретились с Родди Дамалисом, известным шеф-поваром Кипра, который большую часть жизни прожил в ЮАР и влюбился в страну своих предков лишь 20 лет назад. Сегодня...

Подробнее

Стройка века: площадь Свободы до сих пор не готова

Кажется, жители Кипра уже могут делать ставки на день, когда закончатся строительные работы на площади Свободы в Никосии. Окончание проекта могут снова отложить, теперь до следующего года.  Впрочем, представители подрядной...

Подробнее

Появится ли на Кипре доступное жилье?

Высокие цены на кипрскую недвижимость стали постоянной темой разговоров местных жителей и тех, кто только переехал на остров. Причем растет стоимость не только покупки, но и аренды.  Ценник взлетел вверх...

Подробнее

Тюлень Афродита умерла от стресса

  К такому выводу пришли ученые из греческого университета им. Аристотеля, которые изучили тело детеныша тюленя-монаха, найденного у берегов Кипра ещё в мае. Эксперты провели вскрытие и установили, что смерть...

Подробнее

Будет ли паром до Греции выгодным?

Паромное сообщение между Кипром и Грецией могут восстановить уже следующим летом. Это особенно актуально на фоне растущих цен на авиабилеты по тому же направлению. Как долго придется добираться по морю,...

Подробнее

Фестиваль колокаси научит готовить странную картошку

В пятницу, 30 августа, в деревне Эмба пройдет ежегодный фестиваль знаменитого кипрского деликатеса колокаси. Праздник начнется в 20:30 на футбольном поле сельской гимназии. В программе — дегустация традиционных кипрских блюд,...

Подробнее

Почему нельзя заплывать за буйки на пляже?

Все без исключения официальные пляжи Кипра устанавливают буйки на воде. Они нужны, чтобы обезопасить отдыхающих от несчастных случаев. Но не только. Решение об установки буйков в начале пляжного сезона выпускает...

Подробнее

В Лимассоле разрушаются турецкие здания

Три непризнанных архитектурных памятника Османской эпохи в Лимассоле постепенно разрушаются. Государство не может объявить их памятниками и присвоить статус особой защиты. Так получилось из-за того, что исторические здания после 1974...

Подробнее

9 секретных музеев Кипра

Несмотря на небольшие размеры, на Кипре существует огромное множество музеев. И если самые известные вы наверняка уже видели, то отправляйтесь посмотреть сокровища острова в небольшие, потаенные — в деревнях и...

Подробнее

Реставраторы нашли корону королевы Кипра

В ходе реставрации портрета последней королевы Кипра Катерины Корнаро сотрудница Департамента древностей обнаружила слой, изображавший оригинальную корону на другом месте – немного выше нынешней.  Предполагается, что найденная корона из эстетических...

Подробнее

Университет Кипра — в списке лучших вузов мира

Университет Кипра вошел в число 1000 лучших вузов мира по версии независимой организации ShanghaiRanking Consultancy. Также в списке присутствуют семь университетов из Греции и 11 — из России. В академическом...

Подробнее

Живешь в горах — получи деньги из бюджета

Государство рассмотрело 8 200 заявок на выплату субсидий, жители горных районов получат деньги до конца сентября.  Напомним, 9 апреля правительство Кипра приняло решение выплатить дотации жителям 110 горных деревень, расположенных...

Подробнее

В поисках руин: археологический маршрут по Кипру

15 августа, помимо Успения Богородицы, весь мир отмечает День археолога. Где как не на Кипре, с его многовековой историей, отмечать этот праздник? При этом не имеет значения, археолог вы по...

Подробнее

Около 40% Кипра занимают леса

  По данным Евростата, 39,7% острова покрывают деревья и кустарники. Этот показатель близок к среднему по Европейскому Союзу — 41,7%. Задача жителей — сохранить это богатство всеми возможными способами.  ...

Подробнее

Отели Кипра заполнены под завязку

Сезон каникул и отпусков на острове отразился на туристическом потоке — отели заполнены постояльцами на 90%. Неделя, на которую выпадает 15 августа, день православного праздника, посвященного Успению Богородицы, для всей...

Подробнее

Аренда на Кипре: дорого и сложно

Вместе с приближением нового учебного года растет стоимость аренды жилья рядом с учебными заведениями. Если вопрос денег не стоит, то проблемой может стать даже элементарное наличие квартир. Квартиры вблизи вузов...

Подробнее

На Кипре выпили 5,7 млн литров пива за месяц

Жители Кипра потянулись к пиву — спрос на пенный напиток всегда растет в летние месяцы, когда особенно жарко, и остров наполняют туристы.  Потребление пива на Кипре в прошлом месяце выросло...

Подробнее

Никосия борется с глобальным потеплением

Общественное движение «300 000 деревьев для Никосии» планирует озеленить столицу и прилегающие территории осенью этого года. Организация ищет помощи властей и волонтеров. Главная задача инициативной группы — мобилизовать местные органы...

Подробнее

Крупный пожар возле Лимассола уничтожил урожай

Крупное возгорание в окрестностях Лимассола между деревнями Малья, Вуни и Пахна потушено. Ущерб от пламени пока оценить сложно, по предварительным данным выгорело порядка 2 кв.км. сельхозугодий. Пожар разразился в понедельник,...

Подробнее

Голубянка, краеглазка и зорька: необычные бабочки Кипра 

На острове живет около 7 000 разных видов насекомых, и это число постоянно растет, так как ученые встречают  все новых и новых представителей. Отдельный интерес представляют кипрские бабочки.  «Вестник Кипра»...

Подробнее

На Кипре откроют пчелиный музей

Житель деревни Ахна Андонис Илиа решил построить на своем земельном участке пчелиный парк.  Новая достопримечательность расположится недалеко от водохранилища Ахны, в живописной лесистой местности, входящей в природоохранную зону Natura 2000....

Подробнее

Кемпингам на Акамасе не место

Власти Акамаса решили бороться с туристами, разбившими долгосрочные кемпинги на побережье полуострова. Сегодня, 12 августа, — последний день, когда походники могут собрать палатки и съехать добровольно. Основные кемпинг-лагеря находятся в...

Подробнее

Черепаха умерла от съеденного пластика

Зеленая черепаха, найденная мертвой на одном из кипрских пляжей, наелась пластика. В ее желудке обнаружены 183 пластиковых элемента, среди которых был даже воздушный шарик. Животное было одной из 34 погибших...

Подробнее

Цвет настроения #яркий

В Лимассол едет Филипп Киркоров!  20 сентября в Лимассол впервые ждет с концертом народного артиста России, Украины и Молдавии, короля поп-музыки Филиппа Киркорова. Артист представит свою новую программу «Я+R» –...

Подробнее

Особняк Павлидиса отреставрируют

Известный архитектурный памятник Лимассола, выполненный в стиле неоклассицизма, обретет новую жизнь. В бывшем жилом здании напротив муниципального парка разместится частная компания, которая переоборудует его под офисы.  Заказчиками выступают наследники первого...

Подробнее

200 лет кипрского стритфуда

Современный мир предлагает нам супермаркеты, где даже кассиров заменил компьютер. Однако на Кипре до сих пор можно встретить колоритных уличных продавцов еды.  Традиция уличной торговли довольно древняя, но до недавнего...

Подробнее

Жилье острова подорожало на 8,7%

Центральный банк Республики Кипра предупреждает, что цены на недвижимость должны тщательно контролироваться, по крайней мере, в некоторых районах острова. Предупреждение было выпущено после того, как индекс цен на жилье за...

Подробнее

Лисята Ромул и Рея отпущены на свободу

Сотрудники Министерства сельского хозяйства выпустили на волю двух лисят, найденных рядом с их погибшей матерью еще в мае. Животные полностью оправились и набрались сил для самостоятельной жизни. Зверят назвали Ромул...

Подробнее

Самый старый дуб Кипра

«Королевский дуб» – так называли многовековое дерево, которое росло недалеко от деревни Ланья, примерно в 25 км от Лимассола. Это был предмет гордости, ориентир и место обязательной остановки путешественников. За...

Подробнее

Прогулочные лошади в Троодосе хотят на свободу

Зоозащитники заявили, что лошади на площади Троодоса содержатся в неподходящих условиях и их нужно немедленно освободить. Председатель «Партии зеленых» Йоргос Пердикис призвал ветеринарную службу провести свое расследование. Пердикис упомянул, что...

Подробнее

Как коты захватили Кипр

8 августа – Международный день кошек. Неофициальный праздник был установлен в 2002 году по инициативе Международного фонда Animal Welfare. Где, как ни на Кипре, этих животных любят сильнее всех?  Согласно...

Подробнее

Ларнака готовит 10 крупных проектов по благоустройству

Ларнака, которую часто называют «восходящей звездой Кипра», в скором времени обретет новый облик. Местные власти запланировали десять крупных проектов по реконструкции и благоустройству общественных пространств и целых городских районов. «Вестник...

Подробнее

Змеи: как защитить себя и близких?

На прошлой неделе кипрская фауна снова напомнила о себе: в Никосии 2,5-летнего ребенка укусила змея, которая заползла в дом — его едва успели спасти. Почему змеи стали приползать в города...

Подробнее

Что вы знаете о Кипре? ТОП 10 фактов об острове

Кипр делает особенным не только его природа и географическое положение, но и богатая история. Правда, разобраться в ней бывает непросто. «Вестник Кипра» выбрал десять неожиданных фактов, о которых знают далеко...

Подробнее

Лангопита и цамарелла: неизвестные деликатесы Кипра

В этой подборке – те угощения, которые не найти в крупных городах Кипра. Их готовят по старинным рецептам и едят только в небольших деревнях. Попробуйте их, чтобы познакомиться с аутентичной...

Подробнее

Истина – в вине

Лимассол встречает Винный фестиваль!  30 августа – 8 сентября. Конец лета — время, когда весь город устремляется на праздник вина. В муниципальном парке появляется большая ярмарка с винами на любой вкус...

Подробнее

Это мой город: Васос Аргиридис

Изучая Лимассол глазами местных жителей, «Вестник Кипра» продолжает новую рубрику «Это мой город». На этот раз мы встретились с директором театра «Паттихио» и композитором Васосом Аргиридисом.  КУДА СХОДИТЬ НА УЖИН. Я...

Подробнее

Могут ли вас выселить из арендного жилья?

Аренда жилья на Кипре – тема непростая, а о правах и обязанностях владельца и съемщика мы часто не задумываемся. Если есть задолженность перед хозяевами квартиры, могут ли они вас выселить?...

Подробнее

Как защитить свое сердце? Отвечает кардиолог

Сердечные заболевания — одни из самых опасных. Жители Кипра — в особой зоне риска, так как каждый день проводят в жарком климате, влияющим на кровообращение и сердечные ритмы. Как защитить...

Подробнее

Мусор на Кипре: как он сортируется и куда отправляется после?

Сортировка мусора и утилизация отходов актуальны в любой стране, а на острове — тем более. Большинство из нас знакомо с этой темой поверхностно: хорошо, если хотя бы собираем и разделяем...

Подробнее

Озеро на пляже Родафиния высыхает

Федерация природоохранных организаций Кипра (OPOK) протестует против уничтожения небольшого натурального озера на пляже Родафиния в Хлораке. Часть побережья просто залили бетоном, теперь озеро высыхает. В заявлении организации отмечается, что безразличие...

Подробнее

Кипр потерял сотни тысяч евро из-за туристов

Кипр практически полностью избавился от проблемы «компенсационного туризма». Речь идет о схеме, по которой британские туристы жаловались на плохие условия в гостиницах и получали денежную компенсацию. Теперь турист должен доказать...

Подробнее

Браконьеры убили 28 вяхирей

Сотрудники Полиции Кипра арестовали браконьера в районе селения Ахелия региона Пафос. Его подельник объявлен в розыск. Мужчины варварским способом охотились на вяхиря. Началось все с того, что сотрудники Департамента охотничьего...

Подробнее

Водохранилица Кипра останутся полными до следующего лета

Несмотря на высокие температуры и начало августа кипрские водохранилища до сих пор полны воды. Согласно сегодняшнему отчету Департамента развития водных ресурсов, в дамбах содержится 258 млн кубометров воды, то есть...

Подробнее

Новые условия для черепах в Аргаке

В селении Аргака продолжится работа по защите черепах и их потомства. Власти намерены сделать сосуществование человека и черепах настолько естественным, чтобы местные жители и гости оберегали покой рептилий и делали...

Подробнее

Помощницы по хозяйству из третьих стран никак не защищены

«Дело Орестиса», в ходе которого правоохранительные органы расследовали убийства пяти женщин и двух детей, совершенные офицером Национальной гвардии Никосом Метаксасом, вскрыло существенные недостатки в законодательстве. Оказалось, что иностранные гражданки, трудящиеся...

Подробнее

1            Application of terms

1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

a            you agree to these Terms; and

b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

 

2            Changes

2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

Terms.

2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

 

3            Definitions

In these Terms:

including and similar words do not imply any limit

Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

personal information means information about an identifiable, living person

Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

Website means https://vkcyprus.com/

You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

 

4            Your obligations

4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

information remains true, current and complete.

4.2        You must:

a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
 

5            Intellectual property

We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

 

6            Disclaimers

6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

applicable local laws.

 

7            Liability

7.1        To the maximum extent permitted by law:

a you access and use the Website at your own risk; and

b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

 

8            Privacy policy

8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

on the Website more personalised and applicable to your interests.

8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

we may do this are:

a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

party supplier to host the Website);

b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

 

9            Suspension and termination

9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

 

10         General

10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

Republic of Cyprus.

Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

Website.

10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.

Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!