На Кипре в 2025 году зафиксирована тревожная картина: из 43 погибших в результате дорожно-транспортных происшествий 19 человек лишились жизни из-за невнимательности водителей. Основная причина отвлечься от происходящего на дороге –...
Рождество кажется неотъемлемой частью современной культуры, однако на Кипре еще в недавнем прошлом этот праздник оставался исключительно семейным и по своему значению сильно уступал Пасхе. Издание Сyprus Mail поинтересовалось у пожилых...
По данным Статистической службы, в течение прошлого года на территориях под контролем правительства Республики Кипр в среднем ежедневно совершалось по 16 серьезных правонарушений. В полицию поступило 5942 сообщения о преступлениях,...
Кипрские фермеры 18 декабря проводят забастовку перед Президентским дворцом. Несколькими днями ранее они уже предпринимали забастовочные меры. В частности, вдоль трассы и основных дорог можно было видеть припаркованные там тракторы.Фермеры...
С 16 декабря началась регистрация на ближайший экзамен, который нужен для получения договременного вида на жительство и гражданства. Какие темы будут на экзамене, какой объем информации нужно знать? Предлагаем вашему...
Кипрские водители часто жалуются на плохую видимость, недостаточное освещение и отсутствие четкой разметки на дорогах. Ситуация усугубляется в темное время суток. Одно из ДТП 2022 года, по которому суд вынес...
Браконьерство, незаконные свалки, неконтролируемый проезд транспорта, в том числе машин с полным приводом и квадроциклов, незаконная вырубка леса ― это проблемы, с которыми в течение последних лет сталкивался Национальный лесной...
Кипр оказался в десятке государств, наименее расположенных к иностранным мигрантам. Таков вывод Европейского социального исследования (European Social Survey). Результаты были опубликованы Университетским центром полевых исследований Университета Кипра.Европейское социальное исследование направлено...
На Кипре большинство живет в собственных домах и квартирах, а страна лидирует в ЕС по просторности жилья и низкой плотности заселения. Однако рост спроса, особенно со стороны иностранцев, обостряет проблему...
11 декабря было официально объявлено, что Ларнака избрана одной из трех культурных столиц Европы на 2030 год. Заявление завершает период конкуренции между Ларнакой и Лимассолом, которые попали в шорт-лист.Экспертное жюри,...
Экстренная доставка донорской печени с Кипра позволила израильским врачам провести срочную трансплантацию. Операция прошла успешно. Пациентка Линой Амсалем получила шанс на жизнь и будущее.32-летняя Линой Амсалем – жительница Хадеры, которая...
Комитет Совета Европы по предотвращению пыток предупредил о «серьезных проблемах» в Центральной тюрьме Никосии и заявил, что испытывает «глубокую обеспокоенность» по поводу «высокого уровня насилия среди заключенных» в этом учреждении....
Электрическая компания Кипра предлагает определенным категориям жителей льготный тариф на электроэнергию – так называемый Тариф 08. Вот кто может рассчитывать на скидку.Основное условие – заявитель, который хочет перейти на этот...
Компания NN Neophytou & Co Ltd в Лимассоле ищет внимательного и ответственного секретаря/помощника бухгалтера. Это отличная возможность начать или продолжить карьеру с поддержкой опытной команды и возможностью обучения и развития.Компания:...
В Никосии, Ларнаке, Лимассоле и Пафосе построят в общей сложности 500 новых единиц социального жилья для семей и молодежи. Об этом объявил президент Никос Христодулидис. «Это важная мера, которая поможет...
Парламент ужесточил наказание за нападения на врачей, медперсонал, сотрудников правоохранительных органов и госслужащих. Это стало ответом на несколько громких случаев нападений на медсестер в кипрских больницах. Теперь за агрессивное поведение...
Строго говоря, авголемоно — рецепт не кипрской, а материковой греческой кухни, аналоги которого, к тому же, встречаются в балканской, турецкой, итальянской и испанской кухне, а также в кухне сефардов. Однако...
Евросоюз профинансирует работы по благоустройству русла реки Педиэос в оккупированной части Никосии и превращению его в линейный парк. Он свяжет свободную и оккупированную части столицы, образовав новую общую зеленую зону.Средства...
Кипр возвращается к своему историческому статусу многонационального острова. Иностранцы в больших количествах приезжают сюда не только как туристы, но и для жизни и работы. Это меняет экономику, инфраструктуру и социальную...
Рождественские традиции обычно воспринимаются как что-то теплое и семейное. На самом деле есть в них и немало страшных, мистических моментов. Издание Cyprus Mail описывает такие обычаи на Кипре и в...
Этот рецепт осьминога считается традиционным для Паралимни. Метод приготовления очень напоминает обычное греческое стифадо. Разница заключается только в том, что в этот рецепт не кладут лук. Вам понадобится– 1 кг осьминога,–...
На Кипре распространена научная теория, согласно которой кошка впервые была приручена человеком именно здесь. Однако не все согласны с этим утверждением. На пальму первенства претендуют также Египет и Китай. Может...
Киприоты, жизнь которых с давних пор была связана с морем, должны были хорошо разбираться в мореплавании. Определить направление ветра – один из ключевых навыков морехода. Поэтому неудивительно, что за долгие...
Несмотря на прошедшие и грядущие дожди, Кипр по-прежнему переживает один из самых засушливых периодов последних лет. Осадки этой зимой могут дать временное облегчение, но не решат проблему в корне. Специалисты...
Полиция предупреждает о продолжающейся волне интернет-мошенничества. Потенциальные жертвы аферистов ― предприниматели и пожилые жители. Стратегия для двух этих групп весьма схожа, несмотря на все социальные различия. В обоих случаях мошенники...
Министр юстиции Мариос Харциотис вернулся к идее легализовать тазеры для использования этого оружия полицией. Такие попытки предпринимались в прошлом, но не находили поддержки ни в парламенте, ни в обществе.Тазер или...
Муниципалитет Строволоса решил бороться с хозяевами собак, которые не убирают за своими питомцами, когда выгуливают их. Местные власти разослали владельцам письма, предупредив, что из-за поступающих жалоб проведет выездные проверки на...
С момента внедрения ГеСИ доступ к медицинской помощи на Кипре стал значительно проще и понятнее. У каждого есть личный врач, возможность посещать специалистов, проходить обследования, получать лекарства и при необходимости...
С началом дождей на Кипр прилетели розовые фламинго. Как обычно, они зимуют на соленых водоемах: наибольшая часть птиц прилетает на озера в Ларнаке и Акротири, меньшая ― на озера в...
В последние несколько недель в сфере миграционной политики возникло видимое противоречие. С одной стороны, власти регулярно рапортуют о сокращении миграционных потоков и росте числа репатриаций. С другой стороны, Еврокомиссия включила...
Засуха нанесла серьезный ущерб лесам Кипра. 40% деревьев знаменитой Кедровой долины уже высохли. Об этом заявил глава Департамента лесного хозяйства Саввас Иезекиил. Кипрский кедр (Cedrus brevifolia) – это редкое растение,...
Кулури – это ароматный сладкий хлеб и булочки, история которых насчитывает несколько веков. На Кипре они стали известны благодаря туркам, но их готовили по уникальным рецептам. Кулури готовили на Ближнем Востоке...
Резиденция Яковидиса, одно из самых известных зданий на улице Агиу Андреу в Лимассоле, – это настоящее произведение искусства, синоним классической красоты исторического центра. Это символ эпохи, когда процветание городских торговцев...
Узнать о самых популярных кипрских рождественских традициях не сложно. Несколько основных особенностей, присущих зимним праздникам, может назвать каждый, кто хотя бы раз встречал на острове Рождество Христово и Новый год....
На Кипре стоят теплые дни, однако температура воздуха медленно, но верно снижается. Кипрские летучие мыши потихоньку начали выбирать себе убежища для зимней спячки. Департамент охотничьего хозяйства призывает не беспокоить их,...
Необычное происшествие было зафиксировано камерой Департамента охотничьего хозяйства и фауны. Лиса, пришедшая к поилке в поисках воды, столкнулась сразу с двумя гадюками, которые из-за необычайно теплой для сезона погоды остаются...
Наравне в печеньем «курабьедес» традиционным греческим угощением на Рождество на протяжении многих столетий остается печенье «меломакарона». Как его правильно готовить?Сперва немного истории. Слова «макароны», «макарон» (кондитерское изделие из миндальной муки...
Муниципалитет Лимассола запустил масштабную программу стерилизации, направленную на сокращение растущей популяции бездомных кошек. Первоочередные цели инициативы ― благополучие самих животных, общественное здравоохранение и поддержание чистоты в городе.Мэр Лимассола Яннис Армефтис...
Скоро Рождество! Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα! Подготовили для вас небольшой праздничный урок, который поможет выучить несколько греческих слов и выражений в связи с предстоящими мероприятиями. Несколько слов о зимних праздниках в Греции...
Живописное селение Аногира расположено в 45 километрах от Лимассола, на высоте порядка 170 метров над уровнем моря. Когда-то деревня славилась своим производством продуктов из плодов рожкового дерева, особенно традиционным угощением...
Немногие знают, но в Лимассоле в прошлом тоже был свой ипподром, на котором регулярно проводились скачки. Конный спорт ввели в моду британцы, для которых он был любимым развлечением.Англичане обычно принимали...
Ни один рождественский стол на Кипре не обходится без традиционного праздничного печенья «курабьедес». Для хозяек и хозяев, которые хотели бы попробовать свои силы в приготовлении этого угощения, мы подготовили четыре...
Забастовка учителей гимназий и технических училищ, которая проходит перед зданием парламента, повлияла на работу школ и на автобусные маршруты. Педагоги недовольны новой системой оценки качества их работы. Протест начался в...
В Италии готовят радикальную реформу аренды: если арендатор не платит два месяца, ему направляют требование оплатить долг, и уже через 10 дней запускается автоматическая процедура выселения. Для выселения незаконных жильцов...
4 млн евро потратят на реконструкцию центральной площади селения Афиену. Работы займут два года. Чем примечательна эта деревня на самой Зеленой линии?Основная цель проекта ― популяризация центра муниципалитета и прилегающих...
Новость о том, что в законодательстве Республики Кипр до сих пор предусмотрены штрафы за слишком быструю езду на лошади или за вытряхивание ковров, заставила обратить внимание и на другие официальные...
14 ноября Кипрская Православная Церковь начинает выплату пособий многодетным семьям. Основное условие – чтобы ребенок был третьим или последующим в семье и родился не ранее 1 января 2025 года. Кто...
175 677 граждан третьих стран имели разрешение на проживание в Республике Кипр по состоянию на 30 сентября 2025 года. Самые многочисленные национальные сообщества – это россияне, британцы и непальцы. Еще...
85 евро штрафа придется заплатить тому, кто слишком быстро скачет по дороге на своей лошади. Такая же сумма ожидает хозяйку, которая решила вытрясти ковер с балкона прямо на улицу. В...
Правительство разрабатывает планы по расширению системы опреснения соленой воды по методу обратного осмоса. Три мобильных установки введут в эксплуатацию к лету 2026 года, два новых завода заработают в Лимассоле и...
Фини — горная деревня в Троодосе, на высоте примерно 920 метров над уровнем моря. Известна как «деревня гончаров», так как здесь бережно хранят давние традиции гончарного дела, которое расцвело в...
Под деревенскими макаронами подразумеваются традиционные для Кипра изделия с дырочкой в середине («макаронья ту склиниджу», то есть макароны-тростинки).Название они получили из-за отверстия в середине, которое делается с помощью длинных тростинок.Это...
С 1926 г. до конца 1932 г. губернатором Кипра был сэр Рональд Сторрс. Он прослыл сторонником греков, но при этом проводил суровую политику, не боясь вступать в конфликт с жителями...
Кипрская телерадиовещательная корпорация (CyBC) назвала имя исполнительницы, которая будет представлять страну на Евровидении-2026. Это певица Антигони Бакстон, которая выступает под именем Antigoni.Антигони Бакстон родилась в 1996 году в смешанной британо-кипрской...
Мужчина заявил в эфире кипрского телевидения, что его мать погибла при транспортировке в больницу по вине медицинского персонала. Медбратья два раза уронили женщину на землю, она ударилась головой, и это...
Авиационная база им. Андреаса Папандреу в регионе Пафоса проведет день открытых дверей 8-9 ноября. Поводом станет день памяти святого покровителя военной авиации архангела Михаила, который отмечается 8 ноября. На мероприятие...
Кипрские власти приняли участие в международной операции по разоблачению мошеннической схемы с банковскими картами на сумму €300 млн. Было задержано 18 подозреваемых. По данным следствия, преступники использовали ряд фиктивных компаний,...
На Кипре начнут продавать селф-тесты на алкоголь для водителей. Это поможет автовладельцам определить, могут ли они сесть за руль или же содержание алкоголя в их организме слишком высоко. Процедура самотестирования...
Отсутствие во многих домах теплоизоляции и высокая влажность делают кипрские зимы настоящим испытанием. После повышения тарифов на электроэнергию и роста цен на топливо многие семьи ищут способы снизить расходы, не...
Кипрский туризм переживает настоящий бум: за период с января по конец августа 2025 года доходы от туристической отрасли достигли рекордных 2,47 млрд евро, что на 16,5% больше, чем за тот...
1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
