«Вестник Кипра» продолжает серию интервью, в которых русскоговорящие киприоты рассказывают о своем обучении в Советском Союзе. Среди них – Сильвия Лазариду, получившая в Москве медицинское образование. К 1991 году в...
От османского караван-сарая в деревне Мари сегодня остались одни руины. Но хорошая новость в том, что он будет восстановлен и приспособлен к современным нуждам. Об этом объявил сельский совет.Впервые о...
Театр Образцова, фильмы о войне и музыка Pink Floyd в студенческом общежитии – самые яркие воспоминания Христофороса Михаилидиса о его учебе в Москве 1980-х. Свое советское образование он считает сильнее...
Благодаря своей профессии Панаги побывал во многих странах, в том числе в рамках визитов президентов. Но до сих пор с наибольшим трепетом вспоминает, как жил и учился в СССР. «Вестник...
72-летний киприот Маркос Мусупетрос рассказал, как в советские времена он учился в Москве на электрика, а свою русскую жену встретил на Кипре. И почему он всю жизнь мечтал вернуться и...
Не каждому в жизни предоставляется возможность сделать фото с настоящим террористом в момент, когда тот захватил самолет. Бен Иннес и Найра Атеф – одни из таких «счастливчиков». Свои фото они...
Пол Иоанну и Кири Поливиу отправились рыбачить на озеро Ферлоуз недалеко от селения Айвер в Бекингемшире. Итогом рыбалки стали два больших сазана весом 18 и 12 килограммов.Необычный улов, который стал...
Одна из самых значимых кипрских церквей византийского периода будет отреставрирована. Речь идет о храме Пресвятой Богородицы Канакарии в оккупированном селении Литрангоми.Об этом заявил греко-кипрский сопредседатель Межобщинного комитета по культурному наследию...
Традиционные магазины тканей практически ушли в прошлое. Жители предпочитают покупать готовую одежду, а не материалы для пошива. Большинство таких лавок на Кипре закрылись. Но есть и успешные примеры.Христос Папапавлу, владелец...
Карты Кипра и всего Восточного Средиземноморья представлены на выставке редких документов из коллекции исторического архива муниципалитета Ларнаки. Самая старая датирована XVI веком.Самый древний экспонат выставки – карта Восточного Средиземноморья из...
Более 240 экспонатов представлены в Кипрском музее исторических и классических автомобилей. Это уникальные ретроавто, которые как будто приехали в Лимассол прямо с экранов старых голливудских фильмов. Здесь каждый гость сможет...
Английская школа Никосии – одна из старейших школ столицы и всей страны. Она была основана в 1900 году англиканским священником Фрэнком Дарвеллом Ньюхэмом, поэтому поначалу была известна как «школа Ньюхэма»....
Небольшое селение Сотира к западу от Лимассола может похвастаться важными археологическими находками. Остатки зданий эпохи неолита и раннего бронзового века были обнаружены в районах Теппес и Каминудья. Раскопки в...
Гостиница Marangos в деревне Педулас обрела нового владельца. Хозяин исторического здания хочет отремонтировать его и пустить первых гостей в 2026 году. Таким образом, один из самых старых отелей Кипра примет...
Плавание и прогулки вдоль пляжа всегда были самым любимым развлечением для жителей Лимассола. И хотя эти привычки нисколько не изменились за прошедшие десятилетия, вид самих пляжей стал совершенно другим —...
Современный город Лимассол сформировался в османскую эпоху, а свой европейский облик стал обретать при англичанах. Происходило это очень медленно, и на старых фотографиях можно увидеть, какими были знакомые районы до...
Пафос богат достопримечательностями, которые переносят посетителей в захватывающий древний мир. В последнее время город активно модернизирует качество услуг для посетителей исторических мест за счет цифровизации.Археологический парк Пафоса, внесенный в список...
Ван Цзянцзян и Павлос Михаилидис принадлежат к разным культурам, живут в разных уголках земного шара и никогда не встречались. Но они очень похожи. Их объединяет страсть к культурному наследию своей...
Если бы вы оказались на улицах Кипра 30-40 лет назад, то единственным способом телефонной связи для вас были бы автоматы. Сегодня кажется, что они почти полностью вышли из употребления. Но...
Археологические раскопки иногда становятся не просто научным мероприятием, а настоящим конфликтом с политической подоплекой. Именно так произошло при раскопках древнего города Энгоми в середине ХХ века.Кипрский ученый Йоргос Папасаввас изучил,...
Селение Платрес сегодня славится как место идеального отдыха в горах, но так было не всегда. Впервые курортный потенциал деревни почувствовали англичане в конце XIX века. Как только британская элита сочла,...
Старейшая на Кипре газета на русском языке появилась в те времена, когда русскоговорящие гости только начали открывать для себя средиземноморский остров. И с тех пор является надежным источником информации для...
Накануне очередной годовщины турецкого вторжения на Кипр издание «Симерини» публикует интервью с Адамосом Марнеросом, пилотом «Кипрских авиалиний». Он выполнял рейс прямо в момент, когда к берегам острова подходили военные корабли....
«Иногда мне снятся кошмары о том, что я продал парикмахерскую, и тогда мне становится грустно. Я не могу представить себе жизнь без своего дела». Читайте о жизни и работе 70-летнего...
В 8.20 утра в субботу, 15 июля, над островом раздадутся звуки сирены гражданской обороны. Этот сигнал повторяется как траурное напоминание о событиях 1974 года, которые раскололи страну вместе с ее...
Сэр Уильям Денис Баттерсхилл был назначен тринадцатым управляющим Кипром с момента, когда остров отошел в управление Великобритании. И стал пятым губернатором. Он сменил на этом посту Ричмонда Палмера, прославившегося своей...
Ина Иоаннидис родилась и выросла в Нидерландах, более 20 лет прожила в Великобритании, а 30 лет назад поселилась на Кипре с мужем и тремя детьми. Она считает себя киприоткой и...
На протяжении многих веков Кипр снабжал цивилизации Ближнего Востока красителями. Древние мастера изготавливали краски из малахита, азурита, гематита, яшмы, которые добывали на острове. Древнюю практику сегодня возрождают.О художнице Марине Олимпиос...
Жительница Эквадора очнулась в гробу на собственных похоронах, а спустя пару дней окончательно отошла в мир иной. Это свежая история. Но она могла иметь довольно много аналогов на Кипре еще...
Французское издание рассказывают историю Ибрагима Камара. Беженец из Гамбии оказался в Никосии и нашел себя в музыке. Именно она поддерживает молодого человека в его непростой жизни.29-летний Ибрагим Камара прибыл на...
Саввас Папасаввас – 68-летний профессор биологии Женевского университета, родом из селения Меса Хорио. Он решил совершить велозаезд в память о 23-летнем Киприаносе Папаиоанну.Юноша погиб в железнодорожной катастрофе в Греции в...
Европейская комиссия и Программа развития Организации Объединенных Наций (UNDP) запустили веб-сайт. Цель – сохранить и популяризировать культурные памятники Кипра через их онлайн-профили среди населения острова и всего мира.Портал доступен по...
На Кипре отмечают Катаклизмос – День Святого Духа. Это древний праздник, который символизирует смену времени года – проводы весны и встречу лета. В этом году он приходится на 5 июня,...
Люди, которые уверены, что Кипр – это центр всего мира, наконец-то нашли подтверждение своей теории. В самое сердце известного тогда мира Кипр поместил древнеримский географ середины I века н.э.В социальных...
Спустя 49 лет после вторжения 1974 года и впервые с оккупации северных районов Кипра, 12 мая 2023 года, команда из 11 человек попала на территорию заброшенного аэропорта Никосии.Группа состояла из...
36 предметов старины вернулись на Кипр. Это удалось организовать благодаря инициативе правительства и граждан Австралии в сотрудничестве с Австралийским национальным университетом, Сиднейским университетом и кипрскими властями.Артефакты были возвращены Кипру частными...
Свой вклад в победу во Второй мировой войне внесли все народы, противостоявшие нацизму и фашизму по всему миру. Среди них и народ Кипра, который принимал активное участие в борьбе с...
Во второй половине мая начинает созревать первая кипрская черешня. Какие сорта выращивают на острове, где они растут, откуда взялись и как приготовить традиционное варенье?Черешню выращивают на Кипре несколько столетий. Но...
Межобщинный рабочий комитет по культурному наследию действует на Кипре с 2008 года. Он объединяет представителей греко-кипрской и турко-кипрской общин, Его цель – спасение памятников архитектуры и истории острова.Комитет был создан...
80 предметов старины различных периодов кипрской истории, от 2000 года до нашей эры до XVIII века, вернулись на Кипр из США. В заявлении Департамента древности говорится, что процесс был успешно...
На острове действуют сотни тысяч компаний, старейшая из которых была основана в XIX веке. Публикуем список самых почтенных предприятий республики: от банка и турфирмы до пивоварни и телевидения.Список из девяти...
Экоактивист из Швеции проехала на велосипеде больше 20 стран. На пути домой она остановилась в Пафосе. Пока путешественница ждет парома в Грецию, она ищет работу – и надеется на помощь...
23 апреля 20 лет назад был совершенно обычным днем, люди по обе стороны Зеленой линии занимались привычными делами. Была среда, у греков-киприотов приближалась православная Пасха. И тут внезапно пришла новость.23...
21 декабря 1933 года на Кипр прибыл двенадцатый по счету британский управляющий островом. Им был Герберт Ричмонд Палмер, один из самых суровых губернаторов острова, чье правление вошло в историю под...
Проект «Статуи, рассказывающие истории» продолжает расширяться. Еще два объекта с QR-кодами, открывающими доступ к исторической информации, присоединились к пяти первым статуям.«Статуи, рассказывающие истории» появились в Ларнаке в сентябре 2020 года....
Мало кто знает, что остров на протяжении столетий был домом для сотен африканцев, которые были привезены сюда в основном в качестве рабов.Исследовательница и художница из Фамагусты Серап Канай представила в...
Всего через несколько недель после турецкого вторжения 1974 года Почта Кипра учредила так называемую «беженскую марку». Часть доходов от почтовых пересылок шла на помощь людям, которые были вынуждены покинуть свои...
История кипрского футбола с самого начала была тесно переплетена с политикой. Этот популярный вид спорта до сих пор несет на себе эту печать, хотя сегодня и немногие осознают данное наследие.Политическому...
Помимо богов древнегреческого пантеона типа Аполлона или Афродиты на Кипре в древние времена также процветал культ божеств с Ближнего Востока. Одним из таких почитаемых кумиров была Астарта.Долгое время на острове...
Сэр Реджинальд Эдвард Стаббс был губернатором Кипра чуть больше года – с 29 октября 1932 по 8 ноября 1933. Хотя почти всю свою жизнь он провел, управляя заморскими территориями Британской...
Средневековый Кипр был важнейшим в Европе центром производства и экспорта сахара. Эта деятельность легла в основу состояний богатейших и влиятельных семей. Но затем отрасль пришла в упадок.Кипрский сахар завезли с...
Над железной дорогой из прошлого века установят стеклянное покрытие, сделав ее местной достопримечательностью. Это позволит привлечь публику и повысит историческую ценность порта. Железнодорожные пути в районе порта Керинии были обнаружены 26...
В 1940-е годы на Кипре произошло загадочное преступление. При неустановленных обстоятельствах из Кипрского музея пропал клад. Дело до сих пор не раскрыто. Расскажем историю по порядку.В 1876 году рядом с...
Неолитическое поселение в районе Калавасоса реконструировано при помощи 3D-визуализации. Зрители могут отправиться на 9500 лет назад, в те времена, когда первые постоянные жители Кипра основали одну из первых деревень.Ассоциация туристического...
Кипрская валюта менялась на протяжении столетий, следуя за политическими событиями. История нашла отражение в оформлении монет и банкнот. Также в изображениях на деньгах можно расшифровать символы Кипра.Самый большой след в...
Президентская гонка-2023 в разгаре, два фаворита готовятся ко второму туру. На этом фоне продолжаем рассказывать о становлении института выборов в Республике Кипр.Первым президентом молодой республики в 1959 году стал архиепископ...
Бывшее турко-кипрское селение Истинджо – это редкий для Кипра случай, когда деревня сохранила свое турецкое имя даже на официальных указателях и картах. Это одна из череды заброшенных деревень, расположенных вдоль...
Считается, что античный город Голги находился на месте современного селения Афиену. Согласно легенде, город был построен Голгом, мифическим сыном Афродиты и Адониса. Но историки считают, что Голги основали переселенцы из...
В конце 1955 года по распоряжению английской колониальной администрации на Кипре открылся центр содержания под стражей для политических заключенных, по сути ― концентрационный лагерь. Он расположился недалеко от Коккинотримифья. Лагерь...
Мы продолжаем рассказ о некоторых европейских путешественниках разных эпох, посетивших Кипр и оставивших свои воспоминания о нем. И сегодня расскажем о тех, кто побывал на острове в самом конце XVI...
1 Application of terms
1.1 These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:
a you agree to these Terms; and
b where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms
on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.
1.2 If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.
2 Changes
2.1 We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed
Terms.
2.2 We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.
2.3 These Terms were last updated on 29th May 2020.
3 Definitions
In these Terms:
including and similar words do not imply any limit
Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis
personal information means information about an identifiable, living person
Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use
Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website
We, us or our means VESTNIK KIPRA Group
Website means https://vkcyprus.com/
You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.
4 Your obligations
4.1 You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the
information remains true, current and complete.
4.2 You must:
a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and
b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.
4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
5 Intellectual property
We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.
6 Disclaimers
6.1 To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:
a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;
b any error in, or omission from, any information made available through the Website;
c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and
d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.
6.2 We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all
countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with
applicable local laws.
7 Liability
7.1 To the maximum extent permitted by law:
a you access and use the Website at your own risk; and
b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.
8 Privacy policy
8.1 You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.
8.2 The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products
and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.
8.3 We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way
users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other
means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want
to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the
Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and
to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display
on the Website more personalised and applicable to your interests.
8.5 Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which
we may do this are:
a to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third
party supplier to host the Website);
b I n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or
c where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.
8.6 Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers
9 Suspension and termination
9.1 Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it
appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).
9.2 On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.
10 General
10.1 If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.
10.2 These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the
Republic of Cyprus.
Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the
Website.
10.3 For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.
10.4 Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.
10.5 If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent
required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as
severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.
10.6 These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or
agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not
expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.
Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей «Вестника Кипра» бесплатно прямо сейчас!
